Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 50.9% (557 of 1093 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -243,6 +243,7 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Аўтаматычнае атрыманне метададзеных",
   "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыёфайлаў",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Адначасова будзе выдаляцца толькі 1 рэзервовая копія, таму, калі ў вас іх больш, вам варта выдаліць іх уручную.",
   "LabelBooks": "Кнігі",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
   "LabelClosePlayer": "Зачыніць прайгравальнік",
@@ -251,6 +252,7 @@
   "LabelContinueListening": "Працягваць слухаць",
   "LabelContinueReading": "Працягнуць чытанне",
   "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
+  "LabelDatetime": "Дата і час",
   "LabelDescription": "Апісанне",
   "LabelDiscFromFilename": "Дыск з імя файла",
   "LabelDiscover": "Знайсці",
@@ -265,6 +267,7 @@
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Раздзелы не ўбудаваны ў шматдарожкавыя аўдыякнігі.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Гатовы файл M4B будзе змешчаны ў вашу тэчку з аўдыякнігамі па адрасе:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метаданыя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Кадаванне можа заняць да 30 хвілін.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
   "LabelEpisode": "Эпізод",
@@ -400,17 +403,20 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Серыі, якія змяшчаюць толькі адну кнігу, будуць схаваны са старонкі серый і паліц на галоўнай старонцы.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Галоўная старонка выкарыстоўвае выгляд кніжнай паліцы",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Бібліятэка выкарыстоўвае выгляд кніжнай паліцы",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Час, што застаўся, менш за (секунды)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Пазначыць элемент медыя як скончаны, калі",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Пропусціць папярэднія кнігі ў \"Працягнуць серыю\"",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Палка \"Працягнуць серыю\" на галоўнай старонцы паказвае першую не пачатую кнігу ў серыях, дзе завершана хаця б адна кніга і няма кніг у працэсе чытання. Уключэнне гэтай налады дазволіць працягваць серыю з самай апошняй завершанай кнігі замест першай не пачатай.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Разабраць падзагалоўкі",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў тэчак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены знакам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Фармат часу",
   "LabelShareDownloadableHelp": "Дазваляе карыстальнікам, якія маюць спасылку на доступ, спампаваць ZIP-файл элемента бібліятэкі.",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
   "LabelShowSubtitles": "Паказаць падзагалоўкі",
   "LabelSize": "Памер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сну",
   "LabelStart": "Пачаць",
+  "LabelStartTime": "Час пачатку",
   "LabelStatsAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
   "LabelStatsAuthors": "Аўтары",
   "LabelStatsBestDay": "Лепшы дзень",
@@ -433,11 +439,25 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Меткі, даступныя карыстальніку",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Меткі, недаступныя карыстальніку",
   "LabelTasks": "Выконваюцца задачы",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Маркіраваны спіс",
+  "LabelTextEditorLink": "Спасылка",
+  "LabelTextEditorNumberedList": "Нумараваны спіс",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Адключыць спасылку",
   "LabelTheme": "Тэма",
   "LabelThemeDark": "Цёмная",
   "LabelThemeLight": "Светлая",
+  "LabelTimeBase": "Часавая база",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} гадзін",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} хвілін",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} секунд",
+  "LabelTimeInMinutes": "Час у хвілінах",
+  "LabelTimeLeft": "{0} засталося",
+  "LabelTimeListened": "Час праслухоўвання",
+  "LabelTimeListenedToday": "Час праслухоўвання сёння",
   "LabelTimeRemaining": "Засталося {0}",
+  "LabelTimeToShift": "Час зрушэння ў секундах",
   "LabelTitle": "Назва",
+  "LabelTotalTimeListened": "Агульны час праслухоўвання",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
   "LabelType": "Тып",
   "LabelUnknown": "Невядома",
@@ -449,6 +469,8 @@
   "LabelYourProgress": "Ваш прагрэс",
   "MessageAppriseDescription": "Каб выкарыстоўваць гэтую функцыю, вам спатрэбіцца запусціць асобнік <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> або API, які будзе апрацоўваць тыя ж запыты.<br />URL Apprise API павінен быць поўным шляхам для адпраўкі апавяшчэння, напрыклад, калі ваш API працуе па адрасе <code>http://192.168.1.1:8337</code>, то вы павінны ўвесці <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Няма адкрытых RSS-стужак",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць меншым за працягласць аўдыякнігі",
+  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць большым або роўным часу пачатку папярэдняга раздзела",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую стужку?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць {0} электронную кнігу \"{1}\" на прыладу \"{2}\"?",
@@ -458,6 +480,7 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageFetching": "Атрыманне...",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
+  "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў з вашымі існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення часовых метак",
   "MessageMarkAsFinished": "Пазначыць як скончана",
   "MessageNoBookmarks": "Няма закладак",
   "MessageNoChapters": "Няма раздзелаў",
@@ -476,6 +499,8 @@
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
+  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Выконваць кожныя {0} у {1}",
+  "MessageStartPlaybackAtTime": "Пачаць прайграванне для \"{0}\" з {1}?",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Спампоўка эпізоду \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Стварэнне падкастаў з {0} RSS-стужак",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Імпарт стужкі з OPML",
@@ -485,12 +510,14 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Падкаст ужо існуе па гэтым шляху",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
   "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "У OPML-файле не знойдзена стужак",
+  "NoteChapterEditorTimes": "Заўвага: Час пачатку першага раздзела павінен заставацца 0:00, а час пачатку апошняга раздзела не можа перавышаць працягласць гэтай аўдыякнігі.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Тэчкі з медыяфайламі будуць апрацоўвацца як асобныя элементы бібліятэкі.",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Выклікаецца, калі эпізод падкаста аўтаматычна спампоўваецца",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Уліковы запіс абноўлены",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не ўдалося стварыць закладку",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Дата і час указаны некарэктна або не цалкам",
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Не ўдалося адправіць тэставае электроннае пісьмо",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не ўдалося ачысціць чаргу",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чарга спампоўкі эпізодаў ачышчана",
@@ -526,6 +553,7 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-стужка закрыта",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Не ўдалося адправіць электронную кнігу на прыладу",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Электронная кніга адпраўлена на прыладу \"{0}\"",
+  "ToastSleepTimerDone": "Таймер сну скончыўся... Хр-р-р",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Новы пароль не можа супадаць са старым",
   "ToastUserRootRequireName": "Неабходна ўвесці імя карыстальніка адміністратара"
 }