Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.3% (1149 of 1157 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Strumenti di gestione file audiolibri",
   "HeaderAuthentication": "Authenticazione",
   "HeaderBackups": "Backup",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Aggiungere più capitoli",
   "HeaderChangePassword": "Cambia la password",
   "HeaderChapters": "Capitoli",
   "HeaderChooseAFolder": "Seleziona la cartella",
@@ -211,7 +212,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Indice",
   "HeaderTools": "Strumenti",
   "HeaderUpdateAccount": "Aggiorna Account",
-  "HeaderUpdateApiKey": "Aggiornamento API chiave",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Aggiornamento chiave API",
   "HeaderUpdateAuthor": "Aggiorna Autore",
   "HeaderUpdateDetails": "Aggiorna Dettagli",
   "HeaderUpdateLibrary": "Aggiorna Libreria",
@@ -242,9 +243,9 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tutti gli Utenti Inclusi gli ospiti",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Già esistente nella libreria",
   "LabelApiKeyCreated": "API Key \"{0}\" creato con successo.",
-  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Assicurarsi di copiare la chiave API ora come non sarà in grado di rivedere questo.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Assicurarsi di copiare la chiave API ora poiché non si potrà rivederla.",
-  "LabelApiKeyUser": "Atto per conto dell'utente",
+  "LabelApiKeyUser": "Agisce per conto dell'utente",
-  "LabelApiKeyUserDescription": "Questa chiave API avrà le stesse autorizzazioni dell'utente che agisce per conto di. Questo apparirà lo stesso nei registri come se l'utente stesse facendo la richiesta.",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Questa chiave API avrà le stesse autorizzazioni dell'utente per conto del quale agisce. Apparirà nei registri come se l'utente stesse facendo la richiesta.",
   "LabelApiToken": "API Token",
   "LabelAppend": "Appese",
   "LabelAudioBitrate": "Audio Bitrate (es. 128k)",
@@ -471,6 +472,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Nuovi autori",
   "LabelNewestEpisodes": "Nuovi episodi",
   "LabelNextBackupDate": "Data Prossimo Backup",
+  "LabelNextChapters": "I prossimi capitoli saranno:",
   "LabelNextScheduledRun": "Data prossima esecuzione schedulata",
   "LabelNoApiKeys": "Nessuna chiave API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nessun provider di metadati personalizzato",
@@ -488,6 +490,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Coda Massima di notifiche eventi",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda.",
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
+  "LabelNumberOfChapters": "Numero di capitoli:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Numero di episodi",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene autorizzazioni avanzate per le azioni dell'utente all'interno dell'applicazione che verranno applicate ai ruoli non amministratori (<b>se configurato</b>). Se il reclamo manca nella risposta, l'accesso ad ABS verrà negato. Se manca una singola opzione, verrà trattata come<code>falsa</code>. Assicurati che l'attestazione del provider di identità corrisponda alla struttura prevista:",
   "LabelOpenIDClaims": "Lasciare vuote le seguenti opzioni per disabilitare l'assegnazione avanzata di gruppi e autorizzazioni, assegnando quindi automaticamente il gruppo \"Utente\".",
@@ -728,9 +731,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Aggiungi alla coda di riproduzione",
   "MessageAppriseDescription": "Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di un'istanza di <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> in esecuzione o un'API che gestirà quelle stesse richieste. <br />L'API Url dovrebbe essere il percorso URL completo per inviare la notifica, ad esempio se la tua istanza API è servita cosi .<code>http://192.168.1.1:8337</code> Allora dovrai mettere <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Assicurati di utilizzare l'ASIN della regione Audible corretta, non di Amazon.",
-  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "I gettoni API legacy verranno rimossi in futuro. Utilizzare <a href=\"/config/api-keys\">API tasti</a> invece.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "I token API legacy verranno rimossi in futuro. Utilizzare piuttosto le <a href=\"/config/api-keys\">chiavi API</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Riavvia il tuo server dopo aver salvato per applicare le modifiche OIDC.",
-  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "L'autenticazione è stata migliorata per la sicurezza. Tutti gli utenti sono tenuti a re-login.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "L'autenticazione è stata migliorata per incrementare la sicurezza. Tutti gli utenti sono tenuti a rieffettuare il login.",
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: l'aggiornamento della posizione di backup non sposterà o modificherà i backup esistenti",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: la posizione del backup viene impostata tramite una variabile di ambiente e non può essere modificata qui.",
@@ -744,6 +747,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nessun risultato per il filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Nessun risultato per la query",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Non c'è nessuna Serie",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Quanti capitoli vuoi aggiungere con questo motivo di numerazione?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "La fine del capitolo è dopo la fine del tuo audiolibro",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Il primo capitolo deve iniziare da 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "L'ora di inizio non valida deve essere inferiore alla durata dell'audiolibro",
@@ -998,8 +1002,10 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Creazione segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Segnalibro creato",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Segnalibro Rimosso",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Inserire un numero tra 1 e 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Impossibile eliminare la cache",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache eliminata correttamente",
+  "ToastChapterLocked": "Il capitolo è bloccato.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "I capitoli contengono errori",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Quantità di spostamento non valida. L'orario di inizio dell'ultimo capitolo si estenderebbe oltre la durata di questo audiolibro.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Quantità di spostamento non valida. Il primo capitolo avrebbe una lunghezza pari a zero o negativa e verrebbe sovrascritto dal secondo capitolo. Aumentare la durata iniziale del secondo capitolo.",
@@ -1083,6 +1089,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist Aggiornata",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Errore creazione podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato correttamente",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Episodio aggiornato",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Impossibile ottenere il feed del podcast",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Nessun episodio trovato nel feed RSS",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Il podcast non ha un feed RSS",
@@ -1133,5 +1140,12 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Password modificata con successo",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Le password non corrispondono",
   "ToastUserPasswordMustChange": "La nuova password non può corrispondere alla vecchia password",
-  "ToastUserRootRequireName": "È necessario immettere un nome utente root"
+  "ToastUserRootRequireName": "È necessario immettere un nome utente root",
+  "TooltipAddChapters": "Aggiungere capitolo/i",
+  "TooltipAddOneSecond": "Aggiungere 1 secondo",
+  "TooltipLockAllChapters": "Bloccare tutti i capitoli",
+  "TooltipLockChapter": "Bloccare capitolo (Shift+click per intervallo)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Sottrarre 1 secondo",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Sbloccare tutti i capitoli",
+  "TooltipUnlockChapter": "Sbloccare capitolo (Shift+click per intervallo)"
 }