Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.4% (1089 of 1095 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2025-03-27 23:44:49 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent ac0fd41740
commit 5d868d1355
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -714,7 +714,7 @@
"MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No hay resultados para la consulta", "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No hay resultados para la consulta",
"MessageBookshelfNoSeries": "No tiene ninguna serie", "MessageBookshelfNoSeries": "No tiene ninguna serie",
"MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de tu audiolibro", "MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de tu audiolibro",
"MessageChapterErrorFirstNotZero": "El primer capitulo debe iniciar en 0", "MessageChapterErrorFirstNotZero": "El primer capítulo debe iniciar en 0",
"MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser inferior a la duración del audiolibro", "MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser inferior a la duración del audiolibro",
"MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser mayor o igual que el tiempo de inicio del capítulo anterior", "MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser mayor o igual que el tiempo de inicio del capítulo anterior",
"MessageChapterStartIsAfter": "El comienzo del capítulo es después del final de su audiolibro", "MessageChapterStartIsAfter": "El comienzo del capítulo es después del final de su audiolibro",
@ -811,7 +811,7 @@
"MessageNoMediaProgress": "Multimedia sin Progreso", "MessageNoMediaProgress": "Multimedia sin Progreso",
"MessageNoNotifications": "Ninguna notificación", "MessageNoNotifications": "Ninguna notificación",
"MessageNoPodcastFeed": "Podcast no válido: Sin feed", "MessageNoPodcastFeed": "Podcast no válido: Sin feed",
"MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcast encontrado", "MessageNoPodcastsFound": "No se encontró ningún pódcast",
"MessageNoResults": "Sin Resultados", "MessageNoResults": "Sin Resultados",
"MessageNoSearchResultsFor": "La búsqueda «{0}» no produjo ningún resultado", "MessageNoSearchResultsFor": "La búsqueda «{0}» no produjo ningún resultado",
"MessageNoSeries": "Ninguna serie", "MessageNoSeries": "Ninguna serie",
@ -864,7 +864,7 @@
"MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Error al fusionar archivos de audio", "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Error al fusionar archivos de audio",
"MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Error al mover el archivo m4b", "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Error al mover el archivo m4b",
"MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Error al escribir el archivo de metadatos", "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Error al escribir el archivo de metadatos",
"MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Libros coincidentes en la biblioteca \"{0}\"", "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Libros coincidentes en la biblioteca «{0}»",
"MessageTaskNoFilesToScan": "Sin archivos para escanear", "MessageTaskNoFilesToScan": "Sin archivos para escanear",
"MessageTaskOpmlImport": "Importar OPML", "MessageTaskOpmlImport": "Importar OPML",
"MessageTaskOpmlImportDescription": "Creando pódcast a partir de {0} suministros RSS", "MessageTaskOpmlImportDescription": "Creando pódcast a partir de {0} suministros RSS",
@ -873,7 +873,7 @@
"MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "No se puede obtener el podcast", "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "No se puede obtener el podcast",
"MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Creando pódcast «{0}»", "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Creando pódcast «{0}»",
"MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast ya existe en la ruta", "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast ya existe en la ruta",
"MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Error al crear podcast", "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "No se pudo crear el pódcast",
"MessageTaskOpmlImportFinished": "Añadido {0} podcasts", "MessageTaskOpmlImportFinished": "Añadido {0} podcasts",
"MessageTaskOpmlParseFailed": "No se pudo analizar el archivo OPML", "MessageTaskOpmlParseFailed": "No se pudo analizar el archivo OPML",
"MessageTaskOpmlParseFastFail": "No se encontró la etiqueta <opml> del archivo OPML no válido O no se encontró la etiqueta <outline>", "MessageTaskOpmlParseFastFail": "No se encontró la etiqueta <opml> del archivo OPML no válido O no se encontró la etiqueta <outline>",
@ -1036,8 +1036,8 @@
"ToastPlaylistCreateSuccess": "Lista de reproducción creada", "ToastPlaylistCreateSuccess": "Lista de reproducción creada",
"ToastPlaylistRemoveSuccess": "Lista de reproducción eliminada", "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Lista de reproducción eliminada",
"ToastPlaylistUpdateSuccess": "Lista de reproducción actualizada", "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Lista de reproducción actualizada",
"ToastPodcastCreateFailed": "Error al crear podcast", "ToastPodcastCreateFailed": "No se pudo crear el pódcast",
"ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creado", "ToastPodcastCreateSuccess": "Se creó el pódcast correctamente",
"ToastPodcastGetFeedFailed": "No se puede obtener el podcast", "ToastPodcastGetFeedFailed": "No se puede obtener el podcast",
"ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "No se han encontrado episodios en el feed del RSS", "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "No se han encontrado episodios en el feed del RSS",
"ToastPodcastNoRssFeed": "El podcast no tiene feed RSS", "ToastPodcastNoRssFeed": "El podcast no tiene feed RSS",