diff --git a/client/strings/ar.json b/client/strings/ar.json
index c4891f19..5bcd4c3a 100644
--- a/client/strings/ar.json
+++ b/client/strings/ar.json
@@ -127,5 +127,30 @@
   "HeaderCollectionItems": "عناصر المجموعة",
   "HeaderCover": "الغلاف",
   "HeaderCurrentDownloads": "التنزيلات الجارية",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "رسالة مخصصة عند تسجيل الدخول"
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "رسالة مخصصة عند تسجيل الدخول",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "مقدمو البيانات الوصفية المخصصة",
+  "HeaderDetails": "التفاصيل",
+  "HeaderDownloadQueue": "تنزيل قائمة الانتظار",
+  "HeaderEbookFiles": "ملفات الكتب الإلكترونية",
+  "HeaderEmail": "البريد الإلكتروني",
+  "HeaderEmailSettings": "إعدادات البريد الإلكتروني",
+  "HeaderEpisodes": "الحلقات",
+  "HeaderEreaderDevices": "أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية",
+  "HeaderEreaderSettings": "إعدادات القارئ الإلكتروني",
+  "HeaderFiles": "ملفات",
+  "HeaderFindChapters": "البحث عن الفصول",
+  "HeaderIgnoredFiles": "الملفات المتجاهلة",
+  "HeaderItemFiles": "ملفات العنصر",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "بيانات تعريف العنصر",
+  "HeaderLastListeningSession": "آخر جلسة استماع",
+  "HeaderLatestEpisodes": "أحدث الحلقات",
+  "HeaderLibraries": "المكتبات",
+  "HeaderLibraryFiles": "ملفات المكتبة",
+  "HeaderLibraryStats": "إحصائيات المكتبة",
+  "HeaderListeningSessions": "جلسات الاستماع",
+  "HeaderListeningStats": "جلسات الاستماع",
+  "HeaderLogin": "تسجيل الدخول",
+  "HeaderLogs": "السجلات",
+  "HeaderManageGenres": "إدارة الانواع",
+  "HeaderManageTags": "إدارة العلامات"
 }
diff --git a/client/strings/he.json b/client/strings/he.json
index 23b9fb72..a93d3f05 100644
--- a/client/strings/he.json
+++ b/client/strings/he.json
@@ -18,7 +18,8 @@
   "ButtonChooseAFolder": "בחר תיקייה",
   "ButtonChooseFiles": "בחר קבצים",
   "ButtonClearFilter": "נקה סינון",
-  "ButtonCloseFeed": "סגור פיד",
+  "ButtonCloseFeed": "סגור ערוץ",
+  "ButtonCloseSession": "סגור סשן פתוח",
   "ButtonCollections": "אוספים",
   "ButtonConfigureScanner": "הגדר סורק",
   "ButtonCreate": "צור",
@@ -28,6 +29,7 @@
   "ButtonEdit": "ערוך",
   "ButtonEditChapters": "ערוך פרקים",
   "ButtonEditPodcast": "ערוך פודקאסט",
+  "ButtonEnable": "הפעל",
   "ButtonForceReScan": "סרוק מחדש בכוח",
   "ButtonFullPath": "נתיב מלא",
   "ButtonHide": "הסתר",
@@ -46,19 +48,24 @@
   "ButtonNevermind": "לא משנה",
   "ButtonNext": "הבא",
   "ButtonNextChapter": "פרק הבא",
+  "ButtonNextItemInQueue": "פריט הבא בתור",
   "ButtonOk": "אישור",
   "ButtonOpenFeed": "פתח פיד",
   "ButtonOpenManager": "פתח מנהל",
   "ButtonPause": "השהה",
   "ButtonPlay": "נגן",
+  "ButtonPlayAll": "נגן הכל",
   "ButtonPlaying": "מנגן",
   "ButtonPlaylists": "רשימות השמעה",
   "ButtonPrevious": "קודם",
   "ButtonPreviousChapter": "פרק קודם",
+  "ButtonProbeAudioFile": "בדוק קובץ אודיו",
   "ButtonPurgeAllCache": "נקה את כל המטמון",
   "ButtonPurgeItemsCache": "נקה את מטמון הפריטים",
   "ButtonQueueAddItem": "הוסף לתור",
   "ButtonQueueRemoveItem": "הסר מהתור",
+  "ButtonQuickEmbed": "הטמעה מהירה",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "הטמעת מטא נתונים מהירה",
   "ButtonQuickMatch": "התאמה מהירה",
   "ButtonReScan": "סרוק מחדש",
   "ButtonRead": "קרא",
@@ -88,8 +95,10 @@
   "ButtonShow": "הצג",
   "ButtonStartM4BEncode": "התחל קידוד M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "התחל הטמעת מטא-נתונים",
+  "ButtonStats": "סטטיסטיקות",
   "ButtonSubmit": "שלח",
   "ButtonTest": "בדיקה",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "נתק OpenID",
   "ButtonUpload": "העלה",
   "ButtonUploadBackup": "העלה גיבוי",
   "ButtonUploadCover": "העלה כריכה",
@@ -102,6 +111,7 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "לא ניתן לשלוף מטא-נתונים - נסה לעדכן כותרת ו/או יוצר",
   "ErrorUploadLacksTitle": "חובה לתת כותרת",
   "HeaderAccount": "חשבון",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "הוסף ספק מטא-נתונים מותאם אישית",
   "HeaderAdvanced": "מתקדם",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "הגדרות התראות של Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "רצועות קול",
@@ -147,13 +157,17 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "מטא-נתונים להטמעה",
   "HeaderNewAccount": "חשבון חדש",
   "HeaderNewLibrary": "ספרייה חדשה",
+  "HeaderNotificationCreate": "צור התראה",
+  "HeaderNotificationUpdate": "עדכון התראה",
   "HeaderNotifications": "התראות",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "אימות OpenID Connect",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "פתח הפעלות האזנה",
   "HeaderOpenRSSFeed": "פתח ערוץ RSS",
   "HeaderOtherFiles": "קבצים אחרים",
   "HeaderPasswordAuthentication": "אימות סיסמה",
   "HeaderPermissions": "הרשאות",
   "HeaderPlayerQueue": "תור ניגון",
+  "HeaderPlayerSettings": "הגדרות נגן",
   "HeaderPlaylist": "רשימת השמעה",
   "HeaderPlaylistItems": "פריטי רשימת השמעה",
   "HeaderPodcastsToAdd": "פודקאסטים להוספה",
@@ -165,6 +179,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "הסר {0} פרקים",
   "HeaderSavedMediaProgress": "התקדמות מדיה שמורה",
   "HeaderSchedule": "תיזמון",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "תזמן הורדת פרקים אוטומטית",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "קבע סריקות ספרייה אוטומטיות",
   "HeaderSession": "הפעלה",
   "HeaderSetBackupSchedule": "קבע לוח זמנים לגיבוי",
@@ -190,6 +205,9 @@
   "HeaderYearReview": "שנת {0} בסקירה",
   "HeaderYourStats": "הסטטיסטיקות שלך",
   "LabelAbridged": "מקוצר",
+  "LabelAbridgedChecked": "מקוצר (מסומן)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "בלתי מקוצר (לא מסומן)",
+  "LabelAccessibleBy": "נגיש על ידי",
   "LabelAccountType": "סוג חשבון",
   "LabelAccountTypeAdmin": "מנהל",
   "LabelAccountTypeGuest": "אורח",
@@ -200,13 +218,18 @@
   "LabelAddToPlaylist": "הוסף לרשימת השמעה",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "הוסף {0} פריטים לרשימת השמעה",
   "LabelAddedAt": "נוסף בתאריך",
+  "LabelAddedDate": "נוסף ב-{0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "רק מנהלים",
   "LabelAll": "הכל",
   "LabelAllUsers": "כל המשתמשים",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "כל המשתמשים, ללא אורחים",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "כל המשתמשים כולל אורחים",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "כבר קיים בספרייה שלך",
+  "LabelApiToken": "טוקן API",
   "LabelAppend": "הוסף לסוף",
+  "LabelAudioBitrate": "קצב סיביות (לדוגמא 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "ערוצי קול (1 או 2)",
+  "LabelAudioCodec": "קידוד קול",
   "LabelAuthor": "יוצר",
   "LabelAuthorFirstLast": "יוצר (שם פרטי שם משפחה)",
   "LabelAuthorLastFirst": "יוצר (שם משפחה, שם פרטי)",
diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 42e83fe0..70490e3b 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -66,13 +66,13 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Elimina la Cache selezionata",
   "ButtonQueueAddItem": "Aggiungi alla Coda",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Rimuovi dalla Coda",
-  "ButtonQuickEmbed": "Quick Embed",
+  "ButtonQuickEmbed": "Incorporazione Rapida",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Incorporamento rapido Metadati",
   "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
   "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
   "ButtonRead": "Leggi",
-  "ButtonReadLess": "Leggi di Meno",
-  "ButtonReadMore": "Leggi di Più",
+  "ButtonReadLess": "Riduci",
+  "ButtonReadMore": "Espandi",
   "ButtonRefresh": "Aggiorna",
   "ButtonRemove": "Rimuovi",
   "ButtonRemoveAll": "Rimuovi Tutto",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Aggiungi {0} file alla Playlist",
   "LabelAddedAt": "Aggiunto il",
-  "LabelAddedDate": "{0} aggiunti",
+  "LabelAddedDate": "Aggiunti {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Solo utenti Amministratori",
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllUsers": "Tutti gli Utenti",
@@ -495,7 +495,7 @@
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Authorization Header Value",
   "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
   "LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
-  "LabelPublishedDate": "{0} pubblicati",
+  "LabelPublishedDate": "Pubblicati {0}",
   "LabelPublishedDecade": "Decennio di pubblicazione",
   "LabelPublishedDecades": "Decenni di pubblicazione",
   "LabelPublisher": "Editore",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "LabelXBooks": "{0} libri",
   "LabelXItems": "{0} oggetti",
   "LabelYearReviewHide": "Nascondi Anno in rassegna",
-  "LabelYearReviewShow": "Vedi Anno in rassegna",
+  "LabelYearReviewShow": "Mostra Anno in rassegna",
   "LabelYourAudiobookDuration": "La durata dell'audiolibro",
   "LabelYourBookmarks": "I tuoi preferiti",
   "LabelYourPlaylists": "le tue Playlist",
@@ -779,7 +779,7 @@
   "MessageNoBackups": "Nessun Backup",
   "MessageNoBookmarks": "Nessun preferito",
   "MessageNoChapters": "Nessun capitolo",
-  "MessageNoCollections": "Nessuna Raccolta",
+  "MessageNoCollections": "Nessuna Collezione",
   "MessageNoCoversFound": "Nessuna Cover Trovata",
   "MessageNoDescription": "Nessuna descrizione",
   "MessageNoDevices": "nessun dispositivo",