diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 403272dcc..8398a7211 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -588,7 +588,7 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorphes Design mit Holzeinlegeböden",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecastunterstützung",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumsformat",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bibliotheken automatisch nach Änderungen durchsuchen",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bibliotheken automatisch nach Änderungen überwachen",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bibliothek automatisch auf Änderungen überwachen",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiviert das automatische Hinzufügen/Aktualisieren von Elementen, wenn Dateiänderungen erkannt werden. *Erfordert einen Server-Neustart",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Skriptinhalte in Epubs zulassen",
diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
index e6d45231f..6c1f9abc9 100644
--- a/client/strings/hu.json
+++ b/client/strings/hu.json
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeuomorfikus dizájn fa polcokkal",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast támogatás",
   "LabelSettingsDateFormat": "Dátumformátum",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Változások automatikus vizsgálata a könyvtárakban",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Változások automatikus vizsgálata a könyvtárban",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Változások automatikus figyelése a könyvtárakban",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Változások automatikus figyelése a könyvtárban",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Engedélyezi az automatikus elem hozzáadás/frissítés funkciót, amikor fájlváltozásokat észlel. *Szerver újraindítása szükséges",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Szkriptelt tartalmak engedélyezése epub-okban",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Megengedi, hogy az epub fájlok szkripteket hajtsanak végre. Ezt a beállítást kikapcsolva ajánlott tartani, kivéve, ha megbízik az epub fájlok forrásában.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Biztosan alaphelyzetbe szeretné állítani a fejezeteket és visszavonni a módosításokat?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült:",
   "MessageRestoreBackupWarning": "A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az egész adatbázist, amely a /config mappában található, valamint a borítóképeket a /metadata/items és /metadata/authors mappákban.<br /><br />A biztonsági mentések nem módosítják a könyvtár mappáiban található fájlokat. Ha engedélyezte a szerverbeállításokat a borítóképek és a metaadatok könyvtármappákban való tárolására, akkor ezek nem kerülnek biztonsági mentésre vagy felülírásra.<br /><br />A szerver használó összes kliens automatikusan frissül.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "A legtöbb felhasználó számára ajánlott ezt a funkciót kikapcsolva hagyni, és engedélyezni a mappafigyelő beállítást. A mappafigyelő automatikusan észleli a könyvtári mappák változásait. A mappafigyelő nem működik minden fájlrendszernél (mint például az NFS), ezért helyette ütemezett könyvtárellenőrzéseket lehet használni.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "A legtöbb felhasználó számára ajánlott ezt a funkciót kikapcsolva hagyni, és engedélyezni a mappafigyelő beállítást. A mappafigyelő automatikusan észleli a könyvtári mappák változásait. Kapcsolja be ezt a funkciót, ha az „Automatikus könyvtárfigyelés” nem működik a fájlrendszerén (például NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Futás minden {1} óra {0}-kor",
   "MessageSearchResultsFor": "Keresési eredmények",
   "MessageSelected": "{0} kiválasztva",
diff --git a/client/strings/uk.json b/client/strings/uk.json
index 32546fe03..1db23322f 100644
--- a/client/strings/uk.json
+++ b/client/strings/uk.json
@@ -383,7 +383,7 @@
   "LabelFolders": "Теки",
   "LabelFontBold": "Жирний",
   "LabelFontBoldness": "Товщина шрифту",
-  "LabelFontFamily": "Гарнітура",
+  "LabelFontFamily": "Сімейство шрифтів",
   "LabelFontItalic": "Курсив",
   "LabelFontScale": "Розмір шрифту",
   "LabelFontStrikethrough": "Закреслений",