diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index 459174017..eff8408cc 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -301,7 +301,7 @@
   "LabelCoverProvider": "Källa för omslag",
   "LabelCreatedAt": "Skapad",
   "LabelCronExpression": "Schemaläggning med hjälp av Cron (Cron Expression)",
-  "LabelCurrent": "Nuvarande omslag",
+  "LabelCurrent": "Nuvarande",
   "LabelCurrently": "För närvarande:",
   "LabelCustomCronExpression": "Anpassat Cron-uttryck:",
   "LabelDatetime": "Datum och klockslag",
@@ -472,7 +472,7 @@
   "LabelName": "Namn",
   "LabelNarrator": "Uppläsare",
   "LabelNarrators": "Uppläsare",
-  "LabelNew": "Nytt omslag",
+  "LabelNew": "Nytt",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
   "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senaste avsnitten",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Det är inte tillåtet att skriva i den angivna katalogen",
   "MessageThinking": "Tänker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Misslyckades med att ladda upp",
-  "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdat!",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdad!",
   "MessageUploading": "Laddar upp...",
   "MessageValidCronExpression": "Giltigt cron-uttryck",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Automatisk bevakning av förändringar är inaktiverad under rubriken 'Inställningar'",