diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 4ce822dd..47de1af3 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -191,7 +191,7 @@
   "LabelAbridged": "Gekürzt",
   "LabelAbridgedChecked": "Gekürzt (angehakt)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Ungekürzt (nicht angehakt)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAccessibleBy": "Zugänglich für",
   "LabelAccountType": "Kontoart",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gast",
@@ -471,8 +471,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Überwachung aktivieren",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Ordnerüberwachung für die Bibliothek aktivieren",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiviert das automatische Hinzufügen/Aktualisieren von Elementen, wenn Dateiänderungen erkannt werden. *Erfordert einen Server-Neustart",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Skriptinhalte in Epubs zulassen",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Erlaube Epub-Dateien, Skripte auszuführen. Es wird empfohlen, diese Einstellung deaktiviert zu lassen, es sei denn, du vertraust der Quelle der Epub-Dateien.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentelle Funktionen",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktionen welche sich in der Entwicklung befinden, benötigen dein Feedback und deine Hilfe beim Testen. Klicke hier, um die Github-Diskussion zu öffnen.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Suche Titelbilder",
@@ -633,7 +633,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Verschiebe die Dateien in die richtige Reihenfolge",
   "MessageEmbedFinished": "Einbettung abgeschlossen!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Um die Zustellung von E-Books sicherzustellen, musst du eventuell die oben genannte E-Mail-Adresse als gültigen Absender für jedes unten aufgeführte Gerät hinzufügen.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
   "MessageFetching": "Abrufen...",
   "MessageForceReScanDescription": "Durchsucht alle Dateien erneut, wie bei einem frischen Scan. ID3-Tags von Audiodateien, OPF-Dateien und Textdateien werden neu durchsucht.",