Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.7% (809 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/

client/strings/de.json

@@ -368,7 +368,7 @@
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen die niedriger priorisiert sind.",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen mit niedrigerer Priorität.",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
   "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMissing": "Fehlend",
@@ -490,8 +490,8 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serien, die nur ein einzelnes Buch enthalten, werden auf der Startseite und in der Serienansicht ausgeblendet.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Startseite verwendet die Bücherregalansicht",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Bibliothek verwendet die Bücherregalansicht",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Überspringe vorherige Bücher in fortführender Serie",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Die  Startseite von \"Fortführende Serien\" zeigt das erste noch nicht begonnene Buch in Serien an, die mindestens ein Buch abgeschlossen und keine Bücher begonnen haben. Wenn diese Einstellung aktiviert wird, werden Serien ab dem letzten abgeschlossenen Buch fortgesetzt und nicht ab dem ersten nicht begonnenen Buch.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analysiere Untertitel",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahiere den Untertitel von Medium-Ordnernamen.<br>Untertitel müssen vom eigentlichem Titel durch ein \" - \" getrennt sein. <br>Beispiel: \"Titel - Untertitel\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Bevorzuge online abgestimmte Metadaten",
@@ -727,7 +727,7 @@
   "NoteChangeRootPassword": "Der Root-Benutzer (Hauptbenutzer) ist der einzige Benutzer, der ein leeres Passwort haben kann",
   "NoteChapterEditorTimes": "Hinweis: Die Anfangszeit des ersten Kapitels muss bei 0:00 beginnen und die Anfangszeit des letzten Kapitels darf die Dauer des Mediums nicht überschreiten.",
   "NoteFolderPicker": "Hinweis: Bereits zugeordnete Ordner werden nicht angezeigt.",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere deiner Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Ordner mit Mediendateien werden als separate Bibliothekselemente behandelt.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Wenn du nur Audiodateien hochlädst, wird jede Audiodatei als ein separates Medium behandelt.",
@@ -806,7 +806,7 @@
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-Book an Gerät \"{0}\" gesendet",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualisierung der Serien fehlgeschlagen",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serien aktualisiert",
-  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Die Server-Einstellungen wurden nicht gespeichert.",
+  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Die Server-Einstellungen wurden nicht gespeichert",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Die Server-Einstellungen wurden geupdated",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sitzung gelöscht",