Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 25.6% (280 of 1091 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "ButtonLatest": "Апошняе",
   "ButtonLibrary": "Бібліятэка",
   "ButtonLogout": "Выйсці",
-  "ButtonLookup": "",
+  "ButtonLookup": "Пошук",
   "ButtonManageTracks": "Кіраванне дарожкамі",
   "ButtonMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Супадзенне ўсіх аўтараў",
@@ -159,6 +159,13 @@
   "HeaderNotificationUpdate": "Абнавіць апавяшчэнне",
   "HeaderNotifications": "Апавяшчэнні",
   "HeaderOpenListeningSessions": "Адкрыць сеансы праслухоўвання",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
+  "HeaderRSSFeeds": "RSS-стужкі",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Выдаліць эпізод",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Выдаліць {0} эпізодаў",
+  "HeaderSavedMediaProgress": "Захаваны прагрэс медыя",
   "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Расклад аўтаматычных спамповак эпізодаў",
   "HeaderSettings": "Налады",
   "HeaderSettingsDisplay": "Дысплей",
@@ -188,28 +195,88 @@
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Раздзелы не ўбудаваны ў шматдарожкавыя аўдыякнігі.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Гатовы файл M4B будзе змешчаны ў вашу тэчку з аўдыякнігамі па адрасе:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метаданыя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
+  "LabelEpisode": "Эпізод",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Эпізод не звязаны з RSS-стужкай",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL эпізоду з RSS-стужкі",
+  "LabelFeedURL": "URL стужкі",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максімальная колькасць эпізодаў для спампоўкі. Выкарыстоўвайце 0 для неабмежаванай колькасці.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максімальная колькасць новых эпізодаў для спампоўкі за праверку",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значэнне 0 не ўстанаўлівае максімальнага абмежавання. Пасля аўтаматычнай спампоўкі новага эпізоду будзе выдалены самы стары эпізод, калі ў вас больш за X эпізодаў. Пры кожнай новай спампоўцы будзе выдаляцца толькі 1 эпізод.",
+  "LabelMediaPlayer": "Медыяплэер",
+  "LabelMediaType": "Тып медыя",
+  "LabelOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
   "LabelPermissionsDownload": "Можна спампаваць",
+  "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-стужка адкрытая",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
+  "LabelRSSFeedURL": "URL RSS-стужкі",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Дадаць серыю зноў у Працягваць слухаць",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функцыі ў распрацоўцы, для якіх вашы водгукі і дапамога ў тэставанні будуць карыснымі. Націсніце, каб адкрыць абмеркаванне на GitHub.",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Пазначыць элемент медыя як скончаны, калі",
   "LabelShareDownloadableHelp": "Дазваляе карыстальнікам, якія маюць спасылку на доступ, спампаваць ZIP-файл элемента бібліятэкі.",
   "LabelStatsAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Няма адкрытых RSS-стужак",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую стужку?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Зараз няма актыўных спамповак",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Няма спамповак у чарзе",
   "MessageNoListeningSessions": "Няма сеансаў праслухоўвання",
+  "MessageNoMediaProgress": "Няма прагрэсу медыя",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Няправільны падкаст: Няма стужкі",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Заўвага: гэта папярэдні прагляд разабранага OPML-файла. Фактычная назва падкаста будзе ўзятая з RSS-стужкі.",
+  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
+  "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Спампоўка эпізоду \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Стварэнне падкастаў з {0} RSS-стужак",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Імпарт стужкі з OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Імпартаванне RSS-стужкі \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Стварэнне падкаста \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Падкаст ужо існуе па гэтым шляху",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "У OPML-файле не знойдзена стужак",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
+  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Тэчкі з медыяфайламі будуць апрацоўвацца як асобныя элементы бібліятэкі.",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Выклікаецца, калі эпізод падкаста аўтаматычна спампоўваецца",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Уліковы запіс абноўлены",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не ўдалося ачысціць чаргу",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чарга спампоўкі эпізодаў ачышчана",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Няправільная максімальная колькасць эпізодаў для спампоўкі",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як Завершаны",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Незавершанае",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як Незавершаны",
+  "ToastItemUpdateSuccess": "Элемент абноўлены",
+  "ToastLibraryCreateFailed": "Не ўдалося стварыць бібліятэку",
+  "ToastLibraryCreateSuccess": "Бібліятэка \"{0}\" створана",
+  "ToastLibraryDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць бібліятэку",
+  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Бібліятэка выдалена",
+  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Не ўдалося запусціць сканаванне",
+  "ToastLibraryScanStarted": "Сканаванне бібліятэкі запушчана",
+  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Бібліятэка \"{0}\" абноўлена",
+  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Не ўдалося знайсці адпаведнасць для ўсіх аўтараў",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Памылка пры выдаленні metadata.{0} файлаў",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "У бібліятэцы не знойдзены metadata.{0} файлаў",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Не выдалена metadata.{0} файлаў",
+  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metadata.{1} файлаў выдалена",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Павінен быць хаця б адзін шлях",
+  "ToastNameEmailRequired": "Імя і электронная пошта абавязковыя",
+  "ToastNameRequired": "Імя абавязковае",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Не ўдалося стварыць уліковы запіс: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Новы ўліковы запіс створаны",
+  "ToastNoRSSFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "У RSS-стужцы не знойдзена эпізодаў",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-стужка закрыта",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Новы пароль не можа супадаць са старым",
   "ToastUserRootRequireName": "Неабходна ўвесці імя карыстальніка адміністратара"
 }