diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index ec83a708..90020336 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "ButtonNext": "Nästa",
   "ButtonNextChapter": "Nästa kapitel",
   "ButtonNextItemInQueue": "Nästa objekt i Kö",
-  "ButtonOk": "Ok",
+  "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Öppna flöde",
   "ButtonOpenManager": "Öppna Manager",
   "ButtonPause": "Pausa",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "HeaderSchedule": "Schema",
   "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Schemalägg automatiska avsnittsnedladdningar",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Schema för skanning av biblioteket",
-  "HeaderSession": "Session",
+  "HeaderSession": "Tillfälle",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Ange schemaläggning för säkerhetskopia",
   "HeaderSettings": "Inställningar",
   "HeaderSettingsDisplay": "Visning",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "LabelCustomCronExpression": "Anpassat Cron-uttryck:",
   "LabelDatetime": "Datum och klockslag",
   "LabelDays": "Dagar",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Ta bort från filsystem (avmarkera för att endast ta bort från databasen)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Ta även bort från filsystem (avmarkera = raderar endast från databasen)",
   "LabelDescription": "Beskrivning",
   "LabelDeselectAll": "Avmarkera alla",
   "LabelDevice": "Enhet",
@@ -498,7 +498,7 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett bokomslag",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok inte har ett bokomslag inbäddat i filen eller<br>en fil med bokomslaget i mappen kommer<br>skannern att försöka hitta ett omslag.<br>OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok inte har ett bokomslag inbäddat i filen eller en fil med bokomslaget i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag. OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier som endast innehåller en bok",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som endast har en bok kommer att<br>döljas från sidan 'Serier' och hyllorna på startsidan.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla på startsidan",
@@ -592,6 +592,7 @@
   "LabelUnabridged": "Oavkortad",
   "LabelUndo": "Ångra",
   "LabelUnknown": "Okänd",
+  "LabelUnknownPublishDate": "Okänt publiceringsdatum",
   "LabelUpdateCover": "Uppdatera bokomslag",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Tillåt att befintliga bokomslag för de valda böckerna ersätts när en matchning hittas",
   "LabelUpdateDetails": "Uppdatera detaljer",
@@ -646,7 +647,7 @@
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Är du säkert på att du vill radera enheten för e-böcker \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Detta kommer att radera filen från ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Är du säker på att du vill radera biblioteket '{0}'?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att radera biblioteksobjektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att radera objektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Detta kommer att radera {0} biblioteksobjekt från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Är du säker på att du vill radera din egen källa för metadata \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill radera detta lyssningstillfälle?",
@@ -703,7 +704,7 @@
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som ej avslutad",
   "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från<br>den valda källan och fylla i uppgifter som saknas och bokomslag.<br>Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
-  "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår",
+  "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudspår har hittats",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
   "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior",
   "MessageNoBookmarks": "Inga bokmärken",
@@ -758,6 +759,10 @@
   "MessageTaskFailed": "Misslyckades",
   "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Misslyckades med att skapa bibliotek för cachen",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} adderades",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} uppdaterades",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Inget adderades eller uppdaterades",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Biblioteket \"{0}\" har skannats",
   "MessageThinking": "Tänker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Misslyckades med att ladda upp",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Uppladdning lyckades!",
@@ -773,7 +778,7 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varning: De flesta podcastappar kräver att RSS-flödets URL används med HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varning: 1 eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa podcastappar kräver detta.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar med flera mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
-  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "<br>Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt samlingsnamn",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt sökväg till mappen",
@@ -796,7 +801,7 @@
   "StatsTopMonth": "Bästa månad",
   "StatsTopNarrator": "Populäraste uppläsare",
   "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsarna",
-  "StatsTotalDuration": "Med en total varaktighet…",
+  "StatsTotalDuration": "Med en total varaktighet av…",
   "StatsYearInReview": "- SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot har uppdaterats",
   "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs",
@@ -825,6 +830,7 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitlen har fel",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Misslyckades med att addera böcker till samlingen",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har raderats",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Uppdatering av bokomslag misslyckades",
@@ -839,6 +845,8 @@
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt maximalt antal avsnitt att ladda ner",
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets bokomslag har uppdaterats",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Misslyckades med att radera objektet",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Objektet har raderats",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Detaljerna om boken har uppdaterats",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Den har markerat som avslutad",