diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index 94602e8d..3c6fe476 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -149,7 +149,7 @@
               <ui-btn color="bg-primary flex-1" @click="findChapters">{{ $strings.ButtonSearch }}</ui-btn>
             </div>
             <div class="mt-2">
-              <ui-checkbox v-model="removeBranding" label="Remove Audible branding from chapters" small checkbox-bg="bg" label-class="pl-2 text-base text-sm" @click="toggleRemoveBranding" />
+              <ui-checkbox v-model="removeBranding" :label="$strings.LabelRemoveAudibleBranding" small checkbox-bg="bg" label-class="pl-2 text-base text-sm" @click="toggleRemoveBranding" />
             </div>
             <div class="absolute left-0 mt-1.5 text-error text-s h-5">
               <p v-if="asinError">{{ asinError }}</p>
@@ -337,12 +337,12 @@ export default {
 
       const lastChapter = this.newChapters[this.newChapters.length - 1]
       if (lastChapter.start + amount > this.mediaDurationRounded) {
-        this.$toast.error('Invalid shift amount. Last chapter start time would extend beyond the duration of this audiobook.')
+        this.$toast.error($strings.ToastInvalidShiftAmountLast)
         return
       }
 
       if (this.newChapters[1].start + amount <= 0) {
-        this.$toast.error('Invalid shift amount. The first chapter would have zero or negative length and would be overwritten by the second chapter. Increase the start duration of second chapter. ')
+        this.$toast.error($strings.ToastInvalidShiftAmountStart)
         return
       }
 
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index 2bf70b53..101ee161 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -530,6 +530,7 @@
   "LabelReleaseDate": "Release Date",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Remove all metadata.abs files",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Remove all metadata.json files",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Remove Audible intro and outro from chapters",
   "LabelRemoveCover": "Remove cover",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Remove metadata files in library item folders",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Remove all metadata.json and metadata.abs files in your {0} folders.",
@@ -998,6 +999,8 @@
   "ToastFailedToUpdate": "Failed to update",
   "ToastInvalidImageUrl": "Invalid image URL",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Invalid max episodes to download",
+  "ToastInvalidShiftAmountLast": "Invalid shift amount. The last chapter start time would extend beyond the duration of this audiobook.",
+  "ToastInvalidShiftAmountStart": "Invalid shift amount. The first chapter would have zero or negative length and would be overwritten by the second chapter. Increase the start duration of second chapter.",
   "ToastInvalidUrl": "Invalid URL",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Item cover updated",
   "ToastItemDeletedFailed": "Failed to delete item",