diff --git a/client/strings/da.json b/client/strings/da.json
index 9044861e..31909113 100644
--- a/client/strings/da.json
+++ b/client/strings/da.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "ButtonEdit": "Rediger",
   "ButtonEditChapters": "Rediger kapitler",
   "ButtonEditPodcast": "Rediger podcast",
+  "ButtonEnable": "Aktiver",
   "ButtonForceReScan": "Tvungen genindlæsning",
   "ButtonFullPath": "Fuld sti",
   "ButtonHide": "Skjul",
@@ -70,7 +71,7 @@
   "ButtonScanLibrary": "Scan Bibliotek",
   "ButtonSearch": "Søg",
   "ButtonSelectFolderPath": "Vælg Mappen Sti",
-  "ButtonSeries": "Serie",
+  "ButtonSeries": "Serier",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Sæt kapitler fra spor",
   "ButtonShiftTimes": "Skift Tider",
   "ButtonShow": "Vis",
@@ -192,7 +193,7 @@
   "LabelChapters": "Kapitler",
   "LabelChaptersFound": "fundne kapitler",
   "LabelClosePlayer": "Luk afspiller",
-  "LabelCollapseSeries": "Fold Serie Sammen",
+  "LabelCollapseSeries": "Fold Serier Sammen",
   "LabelCollection": "Samling",
   "LabelCollections": "Samlinger",
   "LabelComplete": "Fuldfør",
@@ -238,7 +239,7 @@
   "LabelExplicit": "Eksplisit",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "Fil",
-  "LabelFileBirthtime": "Fødselstidspunkt for fil",
+  "LabelFileBirthtime": "Oprettelsestidspunkt for fil",
   "LabelFileModified": "Fil ændret",
   "LabelFilename": "Filnavn",
   "LabelFilterByUser": "Filtrér efter bruger",
@@ -277,6 +278,7 @@
   "LabelLastSeen": "Sidst set",
   "LabelLastTime": "Sidste gang",
   "LabelLastUpdate": "Seneste opdatering",
+  "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutSinglePage": "Enkeltside",
   "LabelLayoutSplitPage": "Opdelt side",
   "LabelLess": "Mindre",
@@ -354,10 +356,11 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Forhindrer indeksering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-feed-slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS-feed-URL",
+  "LabelRandomly": "Tilfældigt",
   "LabelRead": "Læst",
   "LabelReadAgain": "Læs igen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Læs e-bog uden at følge fremskridt",
-  "LabelRecentSeries": "Seneste serie",
+  "LabelRecentSeries": "Seneste serier",
   "LabelRecentlyAdded": "Senest tilføjet",
   "LabelRecommended": "Anbefalet",
   "LabelReleaseDate": "Udgivelsesdato",