diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index cd9208e9e..614f30975 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Nástroje pro správu souborů audioknih",
   "HeaderAuthentication": "Autentizace",
   "HeaderBackups": "Zálohy",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Přidat více kapitol",
   "HeaderChangePassword": "Změnit heslo",
   "HeaderChapters": "Kapitoly",
   "HeaderChooseAFolder": "Zvolte složku",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Smazat ze souborového systému (zrušte zaškrtnutí pro odstranění pouze z databáze)",
   "LabelDescription": "Popis",
   "LabelDeselectAll": "Odznačit vše",
+  "LabelDetectedPattern": "Detekovaný vzor:",
   "LabelDevice": "Zařízení",
   "LabelDeviceInfo": "Informace o zařízení",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Zařízení je dostupné pro...",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "LabelFilterByUser": "Filtrovat podle uživatele",
   "LabelFindEpisodes": "Najít epizody",
   "LabelFinished": "Dokončeno",
+  "LabelFinishedDate": "Dokončeno {0}",
   "LabelFolder": "Složka",
   "LabelFolders": "Složky",
   "LabelFontBold": "Tučně",
@@ -433,7 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Žádné {0}",
   "LabelLibraryItem": "Položka knihovny",
   "LabelLibraryName": "Název knihovny",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Aktualizace pokroku",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Pokrok: naposledy aktualizováno",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Pokrok: dokončeno",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Pokrok: začato",
   "LabelLimit": "Omezit",
   "LabelLineSpacing": "Řádkování",
   "LabelListenAgain": "Poslouchat znovu",
@@ -472,6 +477,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři",
   "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody",
   "LabelNextBackupDate": "Datum příští zálohy",
+  "LabelNextChapters": "Další kapitola bude:",
   "LabelNextScheduledRun": "Další naplánované spuštění",
   "LabelNoApiKeys": "Žádné API klíče",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Žádní vlastní poskytovatelé metadat",
@@ -489,6 +495,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximální velikost fronty pro oznamovací události",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Události jsou omezeny na 1 za sekundu. Události budou ignorovány, pokud je fronta v maximální velikosti. Tím se zabrání spamování oznámení.",
   "LabelNumberOfBooks": "Počet knih",
+  "LabelNumberOfChapters": "Počet kapitol:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Počet epizod",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Název požadavku OpenID, který obsahuje rozšířená oprávnění pro akce uživatele v rámci aplikace, která se budou vztahovat na role, které nejsou administrátory (<b>pokud jsou nakonfigurovány</b>). Pokud požadavek v odpovědi chybí, přístup do systému ABS bude zamítnut. Pokud chybí jediná možnost, bude považována za <code>false</code>. Ujistěte se, že deklarace poskytovatele identity odpovídá očekávané struktuře:",
   "LabelOpenIDClaims": "Následující možnosti ponechte prázdné, abyste zakázali pokročilé přiřazování skupin a oprávnění a automatické přiřazení skupiny \"User\".",
@@ -631,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Čas Spuštění",
   "LabelStarted": "Spuštěno",
   "LabelStartedAt": "Spuštěno v",
+  "LabelStartedDate": "Spuštěno {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Zvukové stopy",
   "LabelStatsAuthors": "Autoři",
   "LabelStatsBestDay": "Nejlepší den",
@@ -744,6 +752,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Filtr \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Žádné výsledky pro dotaz",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nemáte žádnou sérii",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Kolik kapitol chcete přidat s tímto vzorem číslování?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Konec kapitoly přesahuje konec audioknihy",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "První kapitola musí začínat na 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neplatný čas začátku, musí být kratší než doba trvání audioknihy",
@@ -947,6 +956,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Aktivováno když je automatické stahování pozastaveno z důvodu příliš mnoho neůspěšných pokusů",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Aktivováno když selže RSS kanál pro stahování epizod",
   "NotificationOnTestDescription": "Akce pro otestování upozorňovacího systému",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Zadejte název kapitoly nebo použije číslování (např. 'Epizoda 1', 'Kapitola 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Nový název kolekce",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nová cesta ke složce",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nový název seznamu přehrávání",
@@ -1000,8 +1010,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Přidána záložka",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Záložka odstraněna",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Zadejte číslo mezi 1 a 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Nepodařilo se vyčistit mezipaměť",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Vyrovnávací paměť úspěšně vyčištěna",
+  "ToastChapterLocked": "Kapitola je uzamčena.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Začátek kapitoly posunut o {0} sekund",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Všechny kapitoly jsou uzamčeny. Pro posun kapitol některé odemkněte.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitoly obsahují chyby",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Nesprávná délka posunu. Čas začátku poslední kapitoly by přesáhl dobu trvání této audioknihy.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Nesprávná délka posunu. První kapitola by měla nulovou nebo zápornou délku a byla by přepsána druhou kapitolou. Zvětšete čas začátku druhé kapitoly.",
@@ -1085,6 +1099,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Seznam přehrávání aktualizován",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvoření podcastu se nezdařilo",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast byl úspěšně vytvořen",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Epizoda aktualizována",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Chyba při získání podcastového feedu",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Žádné epizody nenalezeny v RSS feedu",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast nemá RSS feed",
@@ -1135,5 +1150,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Heslo bylo změněno úspěšně",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Hesla se neschodují",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Nové heslo se musí lišit od předchozího",
-  "ToastUserRootRequireName": "Musíte zadat uživatelské jméno root"
+  "ToastUserRootRequireName": "Musíte zadat uživatelské jméno root",
+  "TooltipAddChapters": "Přidat kapitolu/y",
+  "TooltipAddOneSecond": "Přidat 1 sekundu",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Kliknutím upravte začátek",
+  "TooltipLockAllChapters": "Uzamknout všechny kapitoly",
+  "TooltipLockChapter": "Uzamknout kapitolu (Shift+klik pro rozsah)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Odečíst 1 sekundu",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Odemknout všechny kapitoly",
+  "TooltipUnlockChapter": "Odemknout kapitolu (Shift+klik pro rozsah)"
 }