diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index db127287..771ec019 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -231,6 +231,7 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automatisk nedladdning av metadata",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata kan manuellt adderas efter uppladdningen.",
+  "LabelAutoLaunch": "Automatisk start",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Skapa automatiskt nya användare efter inloggning",
   "LabelBackToUser": "Tillbaka till användaren",
   "LabelBackupAudioFiles": "Säkerhetskopiera ljudfiler",
@@ -329,6 +330,7 @@
   "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata",
   "LabelFile": "Fil",
   "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, fil skapad",
+  "LabelFileBornDate": "Skapad {0}",
   "LabelFileModified": "Tidpunkt, fil ändrad",
   "LabelFileModifiedDate": "Ändrad {0}",
   "LabelFilename": "Filnamn",
@@ -470,6 +472,7 @@
   "LabelPublishYear": "Publiceringsår",
   "LabelPublishedDecade": "Årtionde för publicering",
   "LabelPublisher": "Utgivare",
+  "LabelPublishers": "Utgivare",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Anpassad ägarens e-post",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Anpassat ägarnamn",
   "LabelRSSFeedOpen": "Öppna RSS-flöde",
@@ -553,6 +556,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard lagras metadatafiler i mappen '/metadata/items'. Genom att aktivera detta alternativ kommer metadatafilerna att lagra i din biblioteksmapp",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tidsformat",
   "LabelShare": "Dela",
+  "LabelShareURL": "Dela URL-länk",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelShowSeconds": "Visa sekunder",
   "LabelShowSubtitles": "Visa underrubriker",
@@ -709,7 +713,7 @@
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på kategorin \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "OBS: Den här kategorin finns redan, så de kommer att slås samman.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Varning! En liknande kategori med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "VARNING! En liknande kategori med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Är du säker på att du vill byta namn på taggen \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "OBS: Den här taggen finns redan, så de kommer att slås samman.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
@@ -801,12 +805,15 @@
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Infogar metadata i ljudboken \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodning av ljudbok \"{0}\" till en M4B-fil",
   "MessageTaskFailed": "Misslyckades",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Misslyckades med att göra backup på ljudfil \"{0}\"",
   "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Misslyckades med att skapa bibliotek för cachen",
   "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Misslyckades med att infoga metadata i \"{0}\"",
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Misslyckades med att sammanfoga ljudfilerna",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Misslyckades med att flytta M4B-filen",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Misslyckades med att skapa filen med metadata",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Skapar podcast \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Misslyckades med att skapa podcast",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Adderade {0} podcasts",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "Misslyckades att tolka OPML-filen",
   "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Felaktig OPML-fil. Ingen <opml> tag eller <outline> tag finns i filen",
@@ -818,7 +825,7 @@
   "MessageTaskScanningLibrary": "Biblioteket \"{0}\" har skannats",
   "MessageThinking": "Tänker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Misslyckades med att ladda upp",
-  "MessageUploaderItemSuccess": "Uppladdning lyckades!",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "har blivit uppladdad!",
   "MessageUploading": "Laddar upp...",
   "MessageValidCronExpression": "Giltigt cron-uttryck",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher är inaktiverad centralt under rubriken 'Inställningar'",
@@ -833,6 +840,8 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar som innehåller mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Aktiveras när en backup är genomförd",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Aktiveras när en backup misslyckas",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Aktiveras när avsnitt i en podcast automatiskt har hämtats",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt sökväg till mappen",
@@ -893,9 +902,12 @@
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum och klockslag är felaktigt eller ej komplett",
   "ToastDeleteFileFailed": "Misslyckades att radera filen",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har raderats",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Misslyckades med att addera enheten",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "En enhet för att läsa e-böcker med det namnet finns redan",
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Misslyckades med att skicka ett testmail",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Ett testmail har skickats",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna av e-post har uppdaterats",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "Misslyckades med att avbryta omkodningen",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Omkodningen avbruten",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Misslyckades med att tömma kön",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Kö för nedladdning av avsnitt har tömts",
@@ -936,6 +948,7 @@
   "ToastNewUserTagError": "Minst en tagg måste läggas till",
   "ToastNewUserUsernameError": "Ange ett användarnamn",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Inga nya avsnitt kunde hittas",
+  "ToastNoRSSFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
@@ -947,6 +960,7 @@
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapades framgångsrikt",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Inga avsnitt finns i RSS-flödet",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har adderats",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs",