Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (819 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/

client/strings/es.json

@@ -405,7 +405,7 @@
   "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episodios",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nombre de la notificación de OpenID que contiene permisos avanzados para acciones de usuario dentro de la aplicación que se aplicarán a roles que no sean de administrador (<b>si están configurados</b>). Si el reclamo no aparece en la respuesta, se denegará el acceso a ABS. Si falta una sola opción, se tratará como <code>falsa</code>. Asegúrese de que la notificación del proveedor de identidades coincida con la estructura esperada:",
   "LabelOpenIDClaims": "Leave the following options empty to disable advanced group and permissions assignment, automatically assigning 'User' group then.",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains a list of the user's groups. Commonly referred to as <code>groups</code>. <b>If configured</b>, the application will automatically assign roles based on the user's group memberships, provided that these groups are named case-insensitively 'admin', 'user', or 'guest' in the claim. The claim should contain a list, and if a user belongs to multiple groups, the application will assign the role corresponding to the highest level of access. If no group matches, access will be denied.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nombre de la declaración OpenID que contiene una lista de grupos del usuario. Comúnmente conocidos como <code>grupos</code>. <b>Si se configura</b>, la aplicación asignará automáticamente roles en función de la pertenencia a grupos del usuario, siempre que estos grupos se denominen \"admin\", \"user\" o \"guest\" en la notificación. La solicitud debe contener una lista, y si un usuario pertenece a varios grupos, la aplicación asignará el rol correspondiente al mayor nivel de acceso. Si ningún grupo coincide, se denegará el acceso.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Abrir Fuente RSS",
   "LabelOverwrite": "Sobrescribir",
   "LabelPassword": "Contraseña",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Puede Descargar",
   "LabelPermissionsUpdate": "Puede Actualizar",
   "LabelPermissionsUpload": "Puede Subir",
-  "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Revisión de tu año ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Ruta de Acceso/URL de Foto",
   "LabelPlayMethod": "Método de Reproducción",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "LabelPubDate": "Fecha de Publicación",
   "LabelPublishYear": "Año de Publicación",
   "LabelPublisher": "Editor",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Editores",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedOpen": "Fuente RSS Abierta",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "LabelSearchTitle": "Buscar Titulo",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Buscar Título o ASIN",
   "LabelSeason": "Temporada",
-  "LabelSelectAll": "Select all",
+  "LabelSelectAll": "Seleccionar todo",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Seleccionar todos los episodios",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Seleccionar los {0} episodios visibles",
   "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "LabelSeries": "Series",
   "LabelSeriesName": "Nombre de la Serie",
   "LabelSeriesProgress": "Progreso de la Serie",
-  "LabelServerYearReview": "Server Year in Review ({0})",
+  "LabelServerYearReview": "Resumen del año del servidor ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Establecer como primario",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Establecer como suplementario",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Sólo Audiolibros",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Habilitar Watcher",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Habilitar Watcher para la carpeta de esta biblioteca",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Permite agregar/actualizar elementos automáticamente cuando se detectan cambios en los archivos. *Requiere reiniciar el servidor",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Permitir scripts en epubs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Permitir que los archivos epub ejecuten scripts. Se recomienda mantener esta opción desactivada a menos que confíe en el origen de los archivos epub.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funciones Experimentales",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funciones en desarrollo que se beneficiarían de sus comentarios y experiencias de prueba. Haga click aquí para abrir una conversación en Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Buscar Portadas",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Las series con un solo libro no aparecerán en la página de series ni la repisa para series de la página principal.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Usar la vista de librero en la página principal",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Usar la vista de librero en la biblioteca",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Saltar libros anteriores de la serie Continuada",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "El estante de la página de inicio de Continuar Serie muestra el primer libro no iniciado de una serie que tenga por lo menos un libro finalizado y no tenga libros en progreso. Habilitar esta opción le permitirá continuar series desde el último libro que ha completado en vez del primer libro que no ha empezado.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Extraer Subtítulos",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extraer subtítulos de los nombres de las carpetas de los audiolibros.<br>Los subtítulos deben estar separados por \" - \"<br>Por ejemplo: \"Ejemplo de Título - Subtítulo Aquí\" tiene el subtítulo \"Subtítulo Aquí\"",
@@ -499,11 +499,11 @@
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Omitir libros coincidentes que ya tengan un ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Omitir libros coincidentes que ya tengan un ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorar prefijos al ordenar",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Por ejemplo: El prefijo \"el\" del titulo \"El titulo del libro\" se ordenará como \"Titulo del Libro, el\".",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Es decir, para el prefijo \"el\" título del libro, \"El título del libro\" se ordenaría como \"Título del libro, El\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Usar portadas cuadradas",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Prefierir usar portadas cuadradas sobre las portadas estándar 1.6:1",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Guardar portadas con elementos",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Por defecto, las portadas se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, las portadas se almacenarán en la carpeta de elementos de su biblioteca. Se guardará un solo archivo llamado \"cover\".",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "De forma predeterminada, las portadas se almacenan en /metadata/items, activando esta opción almacenará las portadas en la carpeta de elementos de la biblioteca. Sólo se conservará un archivo llamado \"cover\"",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Guardar metadatos con elementos",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por defecto, los archivos de metadatos se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, los archivos de metadatos se guardarán en la carpeta de elementos de su biblioteca",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato de Tiempo",
@@ -570,7 +570,7 @@
   "LabelUndo": "Deshacer",
   "LabelUnknown": "Desconocido",
   "LabelUpdateCover": "Actualizar Portada",
-  "LabelUpdateCoverHelp": "Permitir sobrescribir las portadas existentes de los libros seleccionados cuando sean encontradas.",
+  "LabelUpdateCoverHelp": "Permitir sobrescribir las portadas existentes para los libros seleccionados cuando se encuentra una coincidencia",
   "LabelUpdateDetails": "Actualizar Detalles",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Permitir sobrescribir detalles existentes de los libros seleccionados cuando sean encontrados",
   "LabelUpdatedAt": "Actualizado En",
@@ -601,9 +601,9 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "No tienes ninguna colección.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ninguna Fuente RSS esta abierta",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ningún Resultado para el filtro \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No hay resultados para la consulta",
   "MessageBookshelfNoSeries": "No tienes ninguna serie",
-  "MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de su audiolibro.",
+  "MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de tu audiolibro.",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "El primer capitulo debe iniciar en 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser inferior a la duración del audiolibro.",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser mayor o igual que el tiempo de inicio del capítulo anterior",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como terminados?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como no terminados?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purgar el caché eliminará el directorio completo ubicado en <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />¿Está seguro que desea eliminar el directorio del caché?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purgar la caché de los elementos eliminará todo el directorio <code>/metadata/cache/items</code>.<br />¿Estás seguro?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "¡Advertencia! La integración rápida no realiza copias de seguridad a ninguno de tus archivos de audio. Asegúrate de haber realizado una copia de los mismos previamente.  <br><br>¿Deseas continuar?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "¿Estás seguro de querer re escanear {0} elemento(s)?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "¿Está seguro de que desea remover todos los capitulos?",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas.",
   "MessageEmbedFinished": "Incrustación Terminada!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(s) en cola para descargar",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Para garantizar la entrega de libros electrónicos, es posible que tenga que agregar la dirección de correo electrónico anterior como remitente válido para cada dispositivo enumerado a continuación.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL de la fuente será {0}",
   "MessageFetching": "Buscando...",
   "MessageForceReScanDescription": "Escaneará todos los archivos como un nuevo escaneo. Archivos de audio con etiquetas ID3, archivos OPF y archivos de texto serán escaneados como nuevos.",