Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1161 of 1161 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/tr/

client/strings/tr.json

@@ -116,7 +116,7 @@
   "ButtonViewAll": "Tümünü Görüntüle",
   "ButtonYes": "Evet",
   "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Üst veri alınırken hata oluştu",
-  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Üst veri bulunamadı. Başlığı veya yazarı güncellemeyi deneyin.",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Üst veri bulunamadı. Başlığı veya yazarı güncellemeyi deneyin",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Başlık girilmesi zorunludur",
   "HeaderAccount": "Hesap",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Özel Üst Veri Sağlayıcısı Ekle",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "LabelAutoFetchMetadata": "Üst Veriyi Otomatik Getir",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Yüklemeyi kolaylaştırmak için başlık, yazar ve seri üst verilerini getirir. Ek üst verilerin yüklemeden sonra eşleştirilmesi gerekebilir.",
   "LabelAutoLaunch": "Otomatik Başlat",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Giriş sayfasına gidildiğinde otomatik olarak kimlik doğrulama sağlayıcısına yönlendir (manuel geçersiz kılma yolu: /login?autoLaunch=0)",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Giriş sayfasına gidildiğinde otomatik olarak kimlik doğrulama sağlayıcısına yönlendir (manuel geçersiz kılma yolu: <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Otomatik Kayıt",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Giriş yaptıktan sonra yeni kullanıcıları otomatik olarak oluştur",
   "LabelBackToUser": "Kullanıcıya Geri Dön",
@@ -449,7 +449,7 @@
   "LabelLowestPriority": "En Düşük Öncelik",
   "LabelMatchConfidence": "Güvenilirlik",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Mevcut kullanıcıları şuna göre eşleştir",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Mevcut kullanıcıları bağlamak için kullanılır. Bağlandıktan sonra, kullanıcılar SSO sağlayıcınızdan gelen benzersiz bir kimlikle eşleştirilir.",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Mevcut kullanıcıları bağlamak için kullanılır. Bağlandıktan sonra, kullanıcılar SSO sağlayıcınızdan gelen benzersiz bir kimlikle eşleştirilir",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "İndirilecek maks. bölüm sayısı. Sınırsız için 0 kullanın.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Kontrol başına indirilecek maks. yeni bölüm sayısı",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Saklanacak maks. bölüm sayısı",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "LabelMissingEbook": "E-kitabı yok",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Ek e-kitabı yok",
   "LabelMobileRedirectURIs": "İzin Verilen Mobil Yönlendirme URI'leri",
-  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Bu, mobil uygulamalar için geçerli yönlendirme URI'lerinin beyaz listesidir. Varsayılan olan audiobookshelf://oauth'dır, bunu kaldırabilir veya üçüncü taraf uygulama entegrasyonu için ek URI'lerle tamamlayabilirsiniz. Tek giriş olarak bir yıldız işareti (*) kullanmak herhangi bir URI'ye izin verir.",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Bu, mobil uygulamalar için geçerli yönlendirme URL'lerinin beyaz listesidir. Varsayılan olan <code>audiobookshelf://oauth</code>'dır, bunu kaldırabilir veya üçüncü taraf uygulama entegrasyonu için ek URL'lerle tamamlayabilirsiniz. Tek giriş olarak bir yıldız işareti (<code>*</code>) kullanmak herhangi bir URL'ye izin verir.",
   "LabelMore": "Daha Fazla",
   "LabelMoreInfo": "Daha Fazla Bilgi",
   "LabelName": "İsim",
@@ -497,9 +497,9 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Kitap Sayısı",
   "LabelNumberOfChapters": "Bölüm sayısı:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Bölüm Sayısı",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Uygulama içindeki kullanıcı eylemleri için yönetici olmayan rollere uygulanacak gelişmiş izinleri içeren OpenID talebinin adı (yapılandırılmışsa). Talep yanıtta eksikse, ABS'ye erişim reddedilir. Tek bir seçenek eksikse, 'false' olarak kabul edilir. Kimlik sağlayıcısının talebinin beklenen yapıyla eşleştiğinden emin olun:",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Uygulama içindeki kullanıcı eylemleri için yönetici olmayan rollere uygulanacak gelişmiş izinleri içeren OpenID talebinin adı (<b>yapılandırılmışsa</b>). Talep yanıtta eksikse, ABS'ye erişim reddedilir. Tek bir seçenek eksikse, '<code>false</code>' olarak kabul edilir. Kimlik sağlayıcısının talebinin beklenen yapıyla eşleştiğinden emin olun:",
   "LabelOpenIDClaims": "Gelişmiş grup ve izin atamasını devre dışı bırakmak için aşağıdaki seçenekleri boş bırakın, bu durumda otomatik olarak 'Kullanıcı' grubu atanır.",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Kullanıcının gruplarının bir listesini içeren OpenID talebinin adı. Genellikle 'groups' olarak adlandırılır. (Yapılandırılmışsa), uygulama, bu grupların talepte büyük/küçük harfe duyarsız olarak 'admin', 'user' veya 'guest' olarak adlandırılması koşuluyla, kullanıcının grup üyeliklerine göre rolleri otomatik olarak atayacaktır. Talep bir liste içermelidir ve bir kullanıcı birden fazla gruba aitse, uygulama en yüksek erişim düzeyine karşılık gelen rolü atayacaktır. Hiçbir grup eşleşmezse, erişim reddedilir.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Kullanıcının gruplarının bir listesini içeren OpenID talebinin adı. Genellikle '<code>groups</code>' olarak adlandırılır. (<b>Yapılandırılmışsa</b>), uygulama, bu grupların talepte büyük/küçük harfe duyarsız olarak 'admin', 'user' veya 'guest' olarak adlandırılması koşuluyla, kullanıcının grup üyeliklerine göre rolleri otomatik olarak atayacaktır. Talep bir liste içermelidir ve bir kullanıcı birden fazla gruba aitse, uygulama en yüksek erişim düzeyine karşılık gelen rolü atayacaktır. Hiçbir grup eşleşmezse, erişim reddedilir.",
   "LabelOpenRSSFeed": "RSS Akışını Aç",
   "LabelOverwrite": "Üzerine Yaz",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Sayfa {0} / {1}",
@@ -584,7 +584,7 @@
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ek olarak ayarla",
   "LabelSettingsAllowIframe": "Iframe içine gömülmesine izin ver",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Sadece sesli kitaplar",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Bu ayarın etkinleştirilmesi, bir sesli kitap klasörünün içinde olmadıkları sürece e-kitap dosyalarını yoksayar, bu durumda ek e-kitaplar olarak ayarlanırlar.",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Bu ayarın etkinleştirilmesi, bir sesli kitap klasörünün içinde olmadıkları sürece e-kitap dosyalarını yoksayar, bu durumda ek e-kitaplar olarak ayarlanırlar",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Ahşap raflı skeuomorfik tasarım",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast desteği",
   "LabelSettingsDateFormat": "Tarih Formatı",
@@ -790,7 +790,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "\"{0}\" yazarını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "\"{0}\" koleksiyonunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "\"{0}\" bölümünü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Not: Bu, \"Dosyayı kalıcı olarak sil\" seçeneği işaretlenmedikçe ses dosyasını silmez.",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Not: Bu, \"Dosyayı kalıcı olarak sil\" seçeneği işaretlenmedikçe ses dosyasını silmez",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "{0} bölümü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "{0} dinleme oturumunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Kütüphane öğesi klasörlerinizdeki tüm metadata.{0} dosyalarını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
@@ -823,7 +823,7 @@
   "MessageInvalidAsin": "Geçersiz ASIN",
   "MessageItemsSelected": "{0} öğe seçildi",
   "MessageItemsUpdated": "{0} öğe güncellendi",
-  "MessageJoinUsOn": "Bize katılın:",
+  "MessageJoinUsOn": "Bize katılın",
   "MessageLoading": "Yükleniyor...",
   "MessageLoadingFolders": "Klasörler yükleniyor...",
   "MessageLogsDescription": "Kayıtlar <code>/metadata/logs</code> içinde JSON dosyaları olarak saklanır. Çökme kayıtları <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> içinde saklanır.",
@@ -884,13 +884,13 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "{0} bölümü kaldır",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Oynatma sırasından kaldır",
   "MessageRemoveUserWarning": "\"{0}\" kullanıcısını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Hataları bildirin, özellikler isteyin ve katkıda bulunun:",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Hataları bildirin, özellikler isteyin ve katkıda bulunun",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Bölümleri sıfırlamak ve yaptığınız değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz?",
-  "MessageRestoreBackupConfirm": "Şu tarihte oluşturulan yedeği geri yüklemek istediğinizden emin misiniz:",
+  "MessageRestoreBackupConfirm": "Şu tarihte oluşturulan yedeği geri yüklemek istediğinizden emin misiniz",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Bir yedeği geri yüklemek, /config konumundaki tüm veritabanının ve /metadata/items & /metadata/authors içindeki kapak resimlerinin üzerine yazacaktır.<br /><br />Yedekler, kütüphane klasörlerinizdeki hiçbir dosyayı değiştirmez. Sunucu ayarlarını kütüphane klasörlerinizde kapak resmi ve üst veri saklamak için etkinleştirdiyseniz, bunlar yedeklenmez veya üzerine yazılmaz.<br /><br />Sunucunuzu kullanan tüm istemciler otomatik olarak yenilenecektir.",
   "MessageScheduleLibraryScanNote": "Çoğu kullanıcı için, bu özelliği devre dışı bırakıp klasör izleyici ayarını etkin tutmaları önerilir. Klasör izleyici, kütüphane klasörlerinizdeki değişiklikleri otomatik olarak algılayacaktır. Klasör izleyici her dosya sistemi için (NFS gibi) çalışmaz, bu nedenle bunun yerine zamanlanmış kütüphane taramaları kullanılabilir.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Her {0} günü saat {1}'de çalıştır",
-  "MessageSearchResultsFor": "Arama sonuçları:",
+  "MessageSearchResultsFor": "Arama sonuçları",
   "MessageSelected": "{0} seçildi",
   "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Seri sırası boşluk içeremez",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Sunucuya ulaşılamadı",