diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 772f7009..a8307b0b 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -275,8 +275,8 @@
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} länger)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} kürzer)",
   "LabelDurationFound": "Gefundene Laufzeit:",
-  "LabelEbook": "E-Book",
-  "LabelEbooks": "E-Books",
+  "LabelEbook": "E-Buch",
+  "LabelEbooks": "E-Bücher",
   "LabelEdit": "Bearbeiten",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Von Adresse",
@@ -440,7 +440,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Benutzerdefinierter Name des Eigentümers",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Offen",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
-  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Schlagwort",
+  "LabelRSSFeedSlug": "RSS-Feed-Schlagwort",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
   "LabelRead": "Lesen",
   "LabelReadAgain": "Noch einmal Lesen",
@@ -542,7 +542,7 @@
   "LabelTextEditorLink": "Link",
   "LabelTextEditorNumberedList": "nummerierte Liste",
   "LabelTextEditorUnlink": "entkoppeln",
-  "LabelTheme": "Theme",
+  "LabelTheme": "Farbschema",
   "LabelThemeDark": "Dunkel",
   "LabelThemeLight": "Hell",
   "LabelTimeBase": "Basiszeit",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
   "MessageEreaderDevices": "Um die Zustellung von E-Books sicherzustellen, musst du eventuell die oben genannte E-Mail-Adresse als gültigen Absender für jedes unten aufgeführte Gerät hinzufügen.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
-  "MessageFetching": "Abrufen...",
+  "MessageFetching": "Wird abgerufen …",
   "MessageForceReScanDescription": "Durchsucht alle Dateien erneut, wie bei einem frischen Scan. ID3-Tags von Audiodateien, OPF-Dateien und Textdateien werden neu durchsucht.",
   "MessageImportantNotice": "Wichtiger Hinweis!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Kapitel unten einfügen",
@@ -656,7 +656,7 @@
   "MessageItemsUpdated": "{0} Medien aktualisiert",
   "MessageJoinUsOn": "Besuche uns auf",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} Ereignisse im letzten Jahr",
-  "MessageLoading": "Laden...",
+  "MessageLoading": "Wird geladen …",
   "MessageLoadingFolders": "Lade Ordner...",
   "MessageLogsDescription": "Die Logs werdern in <code>/metadata/logs</code> als JSON Dateien gespeichert. Crash logs werden in <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> gespeichert.",
   "MessageM4BFailed": "M4B fehlgeschlagen!",