diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index f9f389191..377a88cc6 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfiler",
   "HeaderAuthentication": "Autentisering",
   "HeaderBackups": "Säkerhetskopior",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Addera flera kapitel",
   "HeaderChangePassword": "Ändra lösenord",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderChooseAFolder": "Välj en mapp",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Ta även bort från filsystem (avmarkera = raderar endast från databasen)",
   "LabelDescription": "Beskrivning",
   "LabelDeselectAll": "Avmarkera alla",
+  "LabelDetectedPattern": "Identifierat mönster:",
   "LabelDevice": "Enhet",
   "LabelDeviceInfo": "Enhetsinformation",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enhet är tillgänglig för...",
@@ -472,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senaste avsnitten",
   "LabelNextBackupDate": "Nästa tillfälle för säkerhetskopiering",
+  "LabelNextChapters": "Nästa kapitel kommer att vara:",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
   "LabelNoApiKeys": "Ingen API-nyckel",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egen källa för metadata",
@@ -810,8 +813,8 @@
   "MessageLoading": "Laddar...",
   "MessageLoadingFolders": "Laddar mappar...",
   "MessageLogsDescription": "Filer med loggningsinformation sparas i mappen <code>/metadata/logs</code> som JSON-filer.<br>Filer med information om krascher sparas i <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
-  "MessageM4BFailed": "M4B misslyckades!",
-  "MessageM4BFinished": "M4B klar!",
+  "MessageM4BFailed": "Skapandet av en M4B-fil misslyckades!",
+  "MessageM4BFinished": "Omkodningen till M4B är genomförd!",
   "MessageMapChapterTitles": "Kartlägg kapitelrubriker till dina befintliga ljudbokskapitel utan att justera tidstämplar",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Markera alla avsnitt som avslutade",
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som ej avslutade",
@@ -930,6 +933,7 @@
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Aktiveras när en backup är genomförd",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Aktiveras när en backup misslyckas",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Aktiveras när avsnitt i en podcast automatiskt har hämtats",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Addera kapitlets titel eller numrera kapitlen (t.ex. 'Avsnitt 1', 'Kapitel 10', '1.)",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Ny sökväg till mappen",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan",
@@ -980,9 +984,14 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket har adderats",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket har raderats",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Ange ett nummer mellan 1 och 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Misslyckades med att rensa cachen",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Kapitlets starttid justerades med {0} sekunder",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Alla kapitel är låsta. Lås upp några av dem för att kunna ändra deras tider.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitlen har fel",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Felaktig ändring. Det sista kapitlets starttid kommer att hamna efter den totala längden på ljudboken.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Felaktig ändring. Det första kapitlets längd kommer att vara 0 eller ha ett negativt värde. Det kommer därför att skrivas över av det andra kapitlet. Öka starttiden för det andra kapitlet.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar",
   "ToastChaptersRemoved": "Kapitlen har raderats",
   "ToastChaptersUpdated": "Kapitlen har uppdaterats",
@@ -1048,6 +1057,7 @@
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
+  "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximalt antal misslyckade försök måste vara större än eller lika med 0",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för meddelanden har ändrats",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Meddelandet har uppdaterats",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
@@ -1079,7 +1089,7 @@
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"",
   "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Det är inte möjligt att addera två serier med samma namn",
-  "ToastSeriesUpdateFailed": "Uppdateringen av serier misslyckades",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Misslyckades med att uppdatera serien",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Uppdateringen av serierna lyckades",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för servern har uppdaterats",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort sessionen",
@@ -1100,5 +1110,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Lösenordet har ändrats",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Lösenorden är inte identiska",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Det nya lösenordet kan inte vara samma som det gamla",
-  "ToastUserRootRequireName": "Ett användarnamn för 'root' måste anges"
+  "ToastUserRootRequireName": "Ett användarnamn för 'root' måste anges",
+  "TooltipAddChapters": "Addera kapitel",
+  "TooltipAddOneSecond": "Öka med 1 sekund",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Klicka för att ändra starttiden",
+  "TooltipLockAllChapters": "Lås alla kapitel",
+  "TooltipLockChapter": "Lås kapitel (Tryck på Shift + Klick för att markera flera)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Minska med 1 sekund",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Lås upp alla kapitel",
+  "TooltipUnlockChapter": "Lås upp kapitel (Tryck på Shift + Klick för att markera flera)"
 }