Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.7% (966 of 1089 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "ButtonCancel": "Avbryt",
   "ButtonCancelEncode": "Avbryt omkodning",
   "ButtonChangeRootPassword": "Ändra lösenordet för root",
-  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Kontrollera och ladda ner nya avsnitt",
+  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sök & Ladda ner nya avsnitt",
   "ButtonChooseAFolder": "Välj en mapp",
   "ButtonChooseFiles": "Välj filer",
   "ButtonClearFilter": "Rensa filter",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "ButtonEditChapters": "Redigera kapitel",
   "ButtonEditPodcast": "Redigera podcast",
   "ButtonEnable": "Aktivera",
-  "ButtonForceReScan": "Tvinga omstart",
+  "ButtonForceReScan": "Starta ny skanning",
   "ButtonFullPath": "Fullständig sökväg",
   "ButtonHide": "Dölj",
   "ButtonHome": "Hem",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Lägg till i kön",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Ta bort från kön",
   "ButtonQuickMatch": "Snabbmatchning",
-  "ButtonReScan": "Omstart",
+  "ButtonReScan": "Ny skanning",
   "ButtonRead": "Läs",
   "ButtonReadLess": "Visa mindre",
   "ButtonReadMore": "Visa mer",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Hitta kapitel",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ignorerade filer",
   "HeaderItemFiles": "Filer",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Metadataverktyg för föremål",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Metadataverktyg",
   "HeaderLastListeningSession": "Senaste lyssningstillfället",
   "HeaderLatestEpisodes": "Senaste avsnitten",
   "HeaderLibraries": "Bibliotek",
@@ -170,11 +170,11 @@
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-flöden",
-  "HeaderRemoveEpisode": "Ta bort avsnitt",
-  "HeaderRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Radera avsnitt",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Radera {0} avsnitt",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Sparad historik",
   "HeaderSchedule": "Schema",
-  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Schemalägg automatiska avsnittsnedladdningar",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Schemalägg automatiska nedladdning av avsnitt",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Schema för skanning av biblioteket",
   "HeaderSession": "Tillfälle",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Ange schemaläggning för säkerhetskopia",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "HeaderUsers": "Användare",
   "HeaderYearReview": "Sammanställning av {0}",
   "HeaderYourStats": "Din statistik",
-  "LabelAbridged": "Förkortad",
+  "LabelAbridged": "Förkortad version",
   "LabelAccessibleBy": "Tillgänglig för",
   "LabelAccountType": "Kontotyp",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administratör",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximal storlek på säkerhetskopia i GigaByte (0 = obegränsad)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Som ett skydd mot en felaktig konfiguration kommer säkerhetskopior inte att genomföras om de överskrider den konfigurerade storleken.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Antal säkerhetskopior att behålla",
-  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Endast en gammal säkerhetskopia tas bort åt gången, så om du redan har fler säkerhetskopior än det angivna beloppet bör du ta bort dem manuellt.",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Endast en gammal säkerhetskopia tas bort åt gången, så om du redan har fler säkerhetskopior än det angivna värdet bör du ta bort dem manuellt.",
   "LabelBitrate": "Bitfrekvens",
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Böcker",
@@ -312,11 +312,16 @@
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slut av kapitel",
   "LabelEpisode": "Avsnitt",
-  "LabelEpisodeTitle": "Avsnittsrubrik",
-  "LabelEpisodeType": "Avsnittstyp",
+  "LabelEpisodeNumber": "Avsnitt #{0}",
+  "LabelEpisodeTitle": "Titel på avsnittet",
+  "LabelEpisodeType": "Typ av avsnitt",
+  "LabelEpisodes": "Avsnitt",
   "LabelExample": "Exempel",
   "LabelExpandSeries": "Expandera serier",
-  "LabelFeedURL": "Flödes-URL",
+  "LabelExplicit": "Explicit version",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicit version (markerad)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Ej Explicit version (ej markerad)",
+  "LabelFeedURL": "URL-adress för flödet",
   "LabelFetchingMetadata": "Hämtar metadata",
   "LabelFile": "Fil",
   "LabelFileBirthtime": "Tidpunkt, fil skapad",
@@ -324,14 +329,14 @@
   "LabelFileModifiedDate": "Ändrad {0}",
   "LabelFilename": "Filnamn",
   "LabelFilterByUser": "Välj användare",
-  "LabelFindEpisodes": "Hitta avsnitt",
+  "LabelFindEpisodes": "Sök avsnitt",
   "LabelFinished": "Avslutad",
   "LabelFolder": "Mapp",
   "LabelFolders": "Mappar",
   "LabelFontBold": "Fetstil",
   "LabelFontBoldness": "Fetstil",
   "LabelFontFamily": "Typsnittsfamilj",
-  "LabelFontItalic": "Kursiverad",
+  "LabelFontItalic": "Kursiv",
   "LabelFontScale": "Skala på typsnitt",
   "LabelFontStrikethrough": "Genomstruken",
   "LabelGenre": "Kategori",
@@ -386,6 +391,9 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Varningar",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Sök efter nya avsnitt efter detta datum",
   "LabelLowestPriority": "Lägst prioritet",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximalt antal avsnitt att ladda ner (0 = obegränsat).",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximalt antal nya avsnitt att ladda ner per tillfälle",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maximalt antal avsnitt att behålla",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaspelare",
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
   "LabelMetaTag": "Metadata",
@@ -431,7 +439,7 @@
   "LabelPath": "Sökväg",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Kan komma åt alla bibliotek",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Kan komma åt alla taggar",
-  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Kan komma åt explicit innehåll",
+  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Kan komma åt explicit version",
   "LabelPermissionsCreateEreader": "Kan addera e-läsarenhet",
   "LabelPermissionsDelete": "Kan radera",
   "LabelPermissionsDownload": "Kan ladda ner",
@@ -444,7 +452,7 @@
   "LabelPlaylists": "Spellistor",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Podcast-sökområde",
-  "LabelPodcastType": "Podcasttyp",
+  "LabelPodcastType": "Typ av postcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Prefix att ignorera (skiftlägesokänsligt)",
@@ -469,6 +477,7 @@
   "LabelRecentSeries": "Senaste serierna",
   "LabelRecentlyAdded": "Nyligen adderade",
   "LabelRecommended": "Rekommenderad",
+  "LabelRedo": "Gör om",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Radera alla 'metadata.abs' filer",
@@ -502,16 +511,16 @@
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Inaktivera Watcher",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Inaktivera bevakning med Watcher för biblioteket",
-  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Inaktiverar automatik att addera/uppdatera objekt<br>när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
+  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Inaktiverar automatik att addera/uppdatera<br> objekt när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Aktivera Watcher",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Aktivera bevakning med Watcher för biblioteket",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att addera/uppdatera objekt<br>när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att addera/uppdatera<br> objekt när ändringar av filer genomförs.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får använda script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett bokomslag",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok inte har ett bokomslag inbäddat i filen eller en fil med bokomslaget i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag. OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Om din bok INTE har ett bokomslag inbäddat i filen eller en fil med bokomslaget i mappen kommer skannern att försöka hitta ett omslag.<br>OBS: Detta kommer att förlänga inläsningstiden",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Dölj serier som endast innehåller en bok",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier som endast har en bok kommer att<br>döljas från sidan 'Serier' och hyllorna på startsidan.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Använd vy liknande en bokhylla på startsidan",
@@ -522,9 +531,9 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hoppa över tidigare böcker i en serie",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serien' på startsidan visar \"nästa bok\" i serien,<br>där åtminstone en bok avslutats, och ingen bok i serien har påbörjats.<br>Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok till den<br>avslutade att föreslås - istället för den första ej avslutade boken i serien.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Hämta undertitel från bokens mapp",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet på mappen där boken lagras.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck ' - '.<br>En mapp med namnet 'Boktitel - Bokens undertitel'<br> får undertiteln \"Bokens undertitel\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet<br> på mappen där boken lagras.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck ' - '.<br>En mapp med namnet 'Boktitel - Bokens undertitel'<br> får undertiteln \"Bokens undertitel\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prioritera matchad metadata",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchad data kommer att åsidosätta objektdetaljer vid snabbmatchning. Som standard kommer snabbmatchning endast att fylla i saknade detaljer.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchad data kommer att ersätta befintliga uppgifter vid en snabbmatchning. Som standard kommer en snabbmatchning endast att fylla i saknade detaljer.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker som har en ASIN-kod",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker som har en ISBN-kod",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorera prefix vid sortering",
@@ -571,6 +580,7 @@
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Taggar inte tillgängliga för användaren",
   "LabelTasks": "Pågående aktivitet",
   "LabelTextEditorBulletedList": "Punktlista",
+  "LabelTextEditorLink": "Länk",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Numrerad lista",
   "LabelTheme": "Utseende",
   "LabelThemeDark": "Mörkt",
@@ -639,7 +649,7 @@
   "LabelYourProgress": "Framsteg",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> igång eller en API som hanterar dessa begäranden. <br />Apprise API-urlen bör vara hela URL-sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
-  "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt, serverinställningar<br>och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
+  "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt,<br>serverinställningar och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit.",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "OBS: Platsen där säkerhetskopiorna lagras bestäms av en central inställning och kan inte ändras här.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Uppgiften om platsen för lagring av säkerhetskopior kan inte lämnas tom",
@@ -647,6 +657,7 @@
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Addera information från detta objekt i aktiva fält ovan",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match kommer försöka lägga till saknade omslag och metadata för de valda föremålen. Aktivera alternativen nedan för att tillåta Quick Match att överskriva befintliga omslag och/eller metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ännu inte skapat några samlingar",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Samlingar är privata. Endast den användare som skapat en samling kan se den.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Inga RSS-flöden är öppna",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Inga resultat för filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Sökningen gav inget resultat",
@@ -678,7 +689,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cashen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för föremål kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! Quick embed kommer inte att säkerhetskopiera dina ljudfiler. Se till att du har en säkerhetskopia av dina ljudfiler. <br><br>Vill du fortsätta?",
-  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny genomsökning för {0} objekt?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny skanning för {0} objekt?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
@@ -701,7 +712,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Dra filer till rätt spårordning",
   "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
-  "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att addera ovanstående e-postadress som godkänd<br>avsändare för varje enhet angiven nedan.",
+  "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att addera ovanstående e-postadress som godkänd avsändare<br>för varje enhet angiven nedan.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageForceReScanDescription": "kommer att göra en omgångssökning av alla filer som en färsk sökning. ID3-taggar för ljudfiler, OPF-filer och textfiler kommer att sökas som nya.",
@@ -751,6 +762,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Inga pågående uppgifter",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har inga spellistor",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Spellistor är privata. Endast den användare som skapat listan kan se den.",
   "MessageNotYetImplemented": "Ännu inte implementerad",
   "MessageOr": "eller",
   "MessagePauseChapter": "Pausa kapiteluppspelning",
@@ -774,9 +786,15 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ställ in kapitel med varje ljudfil som ett kapitel och kapitelrubrik som ljudfilens namn",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" vid tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Infogar metadata",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Infogar metadata i ljudboken \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodning av ljudbok \"{0}\" till en M4B-fil",
   "MessageTaskFailed": "Misslyckades",
   "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Misslyckades med att skapa bibliotek för cachen",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Misslyckades med att infoga metadata i \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Misslyckades med att sammanfoga ljudfilerna",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Misslyckades med att flytta M4B-filen",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Misslyckades med att skapa filen med metadata",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} adderades",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} saknades",
@@ -870,7 +888,7 @@
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets bokomslag har uppdaterats",
   "ToastItemDeletedFailed": "Misslyckades med att radera objektet",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Objektet har raderats",
-  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Informationen om boken har uppdaterats",
+  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Informationen om objektet har uppdaterats",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Den har markerat som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som ej avslutad",
@@ -883,26 +901,31 @@
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "Misslyckades med att starta skanningen",
   "ToastLibraryScanStarted": "Skanning av biblioteket påbörjad",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har uppdaterats",
+  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Misslyckades med att matcha alla författare",
   "ToastMetadataFilesRemovedError": "Misslyckades med att radera 'metadata.{0}' filerna",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Inga 'metadata.{0}' filer hittades i biblioteket",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Inga 'metadata.{0}' filer raderades",
   "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} 'metadata.{1}' raderades",
   "ToastNameEmailRequired": "Ett namn och en e-postadress måste anges",
   "ToastNameRequired": "Ett namn måste anges",
+  "ToastNewEpisodesFound": "Hittade {0} nya avsnitt",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Misslyckades med att skapa kontot \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Ett nytt konto har skapats",
   "ToastNewUserLibraryError": "Minst ett bibliotek måste anges",
   "ToastNewUserPasswordError": "Ett lösenord måste anges. Endast användaren 'root' kan vara utan lösenord.",
+  "ToastNewUserTagError": "Minst en tagg måste läggas till",
   "ToastNewUserUsernameError": "Ange ett användarnamn",
+  "ToastNoNewEpisodesFound": "Inga nya avsnitt kunde hittas",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
+  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Meddelandet har uppdaterats",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Spellistan har tagits bort",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan har uppdaterats",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapad framgångsrikt",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapades framgångsrikt",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har adderats",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs",
@@ -912,7 +935,14 @@
   "ToastRemoveFailed": "Misslyckades med att radera",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Misslyckades med att ta bort objektet från samlingen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet borttaget från samlingen",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Misslyckades med att radera objekt med problem",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Raderade objekt med problem",
   "ToastRenameFailed": "Misslyckades med att ändra namn",
+  "ToastRescanFailed": "Skanningen misslyckades för {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Skanningen har genomförts - objektet har raderats",
+  "ToastRescanUpToDate": "Skanningen har genomförts - objektet behövde inte uppdateras",
+  "ToastRescanUpdated": "Skanningen har genomförts - objektet har uppdaterats",
+  "ToastScanFailed": "Misslyckades med att skanna biblioteket",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Åtminstone en användare måste väljas",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"",