Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 95.5% (1055 of 1104 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ca/

client/strings/ca.json

@@ -531,7 +531,7 @@
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Eliminar tots els fitxers metadata.json",
   "LabelRemoveCover": "Eliminar Coberta",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Eliminar fitxers de metadades en carpetes d'elements de biblioteca",
-  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Elimina tots els fitxers metadata.json i metadata.abs de les teves carpetes {0}.",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Elimina tots els fitxers metadata.json i metadata.abs de les vostres carpetes {0}.",
   "LabelRowsPerPage": "Files per Pàgina",
   "LabelSearchTerm": "Cercar Terme",
   "LabelSearchTitle": "Cercar Títol",
@@ -563,6 +563,7 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funcions Experimentals",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funcions en desenvolupament que es beneficiarien dels teus comentaris i experiències de prova. Feu clic aquí per obrir una conversa a Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Troba cobertes",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Amaga les sèries amb un sol llibre",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analitza els subtítols",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignora els prefixos en ordenar",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Format d'hora",
@@ -671,10 +672,11 @@
   "LabelYearReviewShow": "Mostra resum de l'any",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Duració del vostre audiollibre",
   "LabelYourBookmarks": "Els vostres marcadors",
-  "LabelYourPlaylists": "Les teves llistes",
+  "LabelYourPlaylists": "Les vostres llistes",
   "LabelYourProgress": "El vostre progrés",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Afegeix a la cua del reproductor",
   "MessageAppriseDescription": "Per utilitzar aquesta funció, hauràs de tenir l'<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API d'Apprise</a> en funcionament o una API que gestioni resultats similars. <br/>La URL de l'API d'Apprise ha de tenir la mateixa ruta d'arxius que on s'envien les notificacions. Per exemple: si la teva API és a <code>http://192.168.1.1:8337</code>, llavors posaries <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Reengegueu el servidor després de desar perquè s'hi apliquin els canvis d'OIDC.",
   "MessageBackupsDescription": "Les còpies de seguretat inclouen: usuaris, progrés dels usuaris, detalls dels elements de la biblioteca, configuració del servidor i imatges a <code>/metadata/items</code> i <code>/metadata/authors</code>. Les còpies de seguretat <strong>NO</strong> inclouen cap fitxer guardat a la carpeta de la teva biblioteca.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: Actualitzar la ubicació de la còpia de seguretat no mourà ni modificarà les còpies existents",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: La ubicació de la còpia de seguretat es defineix mitjançant una variable d'entorn i no es pot modificar aquí.",
@@ -712,7 +714,7 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Segur que voleu marcar tots els llibres d'aquesta sèrie com a acabats?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Segur que voleu marcar tots els llibres d'aquesta sèrie com a no acabats?",
   "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Voleu activar aquesta notificació amb dades de prova?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "Esborrar la memòria cau eliminarà tot el directori localitzat a <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Estàs segur que vols eliminar-lo?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "Purgar la memòria cau suprimirà tot el directori localitzat a <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Segur que voleu eliminar-lo?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Esborrar la memòria cau dels elements eliminarà el directori <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Estàs segur?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Avís: la incrustació ràpida no fa còpies de seguretat dels vostres fitxers d'àudio. Assegureu-vos d'haver-ne fet una còpia abans. <br><br>Voleu continuar?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "El reconeixement ràpid sobreescriurà els detalls si es troba una coincidència. Estàs segur?",
@@ -748,6 +750,7 @@
   "MessageInvalidAsin": "L'ASIN no és vàlid",
   "MessageItemsSelected": "{0} elements seleccionats",
   "MessageItemsUpdated": "{0} elements actualitzats",
+  "MessageJoinUsOn": "Uniu-vos a nosaltres a",
   "MessageLoading": "S'està carregant...",
   "MessageLoadingFolders": "S'estan carregant les carpetes...",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Marca tots els episodis com a acabats",
@@ -838,7 +841,7 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "No s'ha pogut obtenir el canal del pòdcast",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "S'està creant el pòdcast «{0}»",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "El pòdcast ja existeix al camí",
-  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Error en crear el podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "No s'ha pogut crear el pòdcast",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "S'han afegit {0} pòdcasts",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "No s'ha pogut analitzar el fitxer OPML",
   "MessageTaskOpmlParseFastFail": "No s'ha trobat l'etiqueta <opml> o <outline> al fitxer OPML",
@@ -857,13 +860,13 @@
   "MessageValidCronExpression": "Expressió de cron vàlida",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "El watcher està desactivat globalment a la configuració del servidor",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "La biblioteca {0} està buida!",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La durada del teu audiollibre és més llarga que la durada trobada",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La durada del teu audiollibre és més curta que la durada trobada",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La durada del vostre audiollibre és major que la durada trobada",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La durada del vostre audiollibre és menor que la durada trobada",
   "NoteChangeRootPassword": "L'usuari Root és l'únic usuari que pot no tenir una contrasenya",
-  "NoteChapterEditorTimes": "Nota: El temps d'inici del primer capítol ha de romandre a 0:00, i el temps d'inici de l'últim capítol no pot superar la durada de l'audiollibre.",
-  "NoteFolderPicker": "Nota: Les carpetes ja assignades no es mostraran",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advertència: La majoria d'aplicacions de podcast requereixen que la URL de la font RSS utilitzi HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advertència: Un o més dels teus episodis no tenen data de publicació. Algunes aplicacions de podcast ho requereixen.",
+  "NoteChapterEditorTimes": "Nota: el temps d'inici del primer capítol ha de romandre a 0:00, i el temps d'inici de l'últim capítol no pot superar la durada de l'audiollibre.",
+  "NoteFolderPicker": "Nota: les carpetes ja assignades no es mostraran",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Avís: la majoria d'aplicacions de pòdcast requereixen que l'URL del canal RSS utilitzi HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Avís: un o més dels vostres episodis no tenen data de publicació. Algunes aplicacions de pòdcast ho requereixen.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Les carpetes amb fitxers multimèdia es gestionaran com a elements separats a la biblioteca.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si només puges fitxers d'àudio, cada fitxer es gestionarà com un audiollibre separat.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Els fitxers no compatibles seran ignorats. Si selecciona o arrossega una carpeta, els fitxers que no estiguin dins d'una subcarpeta seran ignorats.",
@@ -872,7 +875,7 @@
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "S'activa quan es descarrega automàticament un episodi d'un podcast",
   "NotificationOnTestDescription": "Esdeveniment per provar el sistema de notificacions",
   "PlaceholderNewCollection": "Nou nom de la col·lecció",
-  "PlaceholderNewFolderPath": "Nova ruta de carpeta",
+  "PlaceholderNewFolderPath": "Camí de carpeta nou",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nou nom de la llista de reproducció",
   "PlaceholderSearch": "Cerca...",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Cerca d'episodis...",
@@ -926,6 +929,7 @@
   "ToastCachePurgeFailed": "Error en purgar la memòria cau",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Memòria cau purgada amb èxit",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Els capítols tenen errors",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "La quantitat de desplaçament no és vàlida. L'hora d'inici de l'últim capítol s'estendria més enllà de la durada d'aquest audiollibre.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Els capítols han de tenir un títol",
   "ToastChaptersRemoved": "Capítols eliminats",
   "ToastChaptersUpdated": "Capítols actualitzats",
@@ -970,7 +974,7 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "S'ha iniciat l'escaneig de la biblioteca",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "S'ha actualitzat la biblioteca «{0}»",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "No coincideix amb tots els autors",
-  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Error en eliminar metadades de {0} arxius",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "S’ha produït un error en eliminar els fitxers metadata.{0}",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "No hi ha cap fitxer metadata.{0} a la biblioteca",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "No s'ha eliminat cap fitxer metadata.{0}",
   "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metadades eliminades en {1} arxius",
@@ -982,16 +986,16 @@
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nou compte creat",
   "ToastNewUserLibraryError": "S'ha de seleccionar almenys una biblioteca",
   "ToastNewUserPasswordError": "Necessites una contrasenya, només el root pot estar sense contrasenya",
-  "ToastNewUserTagError": "Selecciona almenys una etiqueta",
-  "ToastNewUserUsernameError": "Introdueix un nom d'usuari",
+  "ToastNewUserTagError": "S'ha de seleccionar almenys una etiqueta",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Introduïu un nom d'usuari",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "No s'han trobat nous episodis",
   "ToastNoRSSFeed": "El pòdcast no té canal RSS",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "No cal actualitzar",
-  "ToastNotificationCreateFailed": "Error en crear la notificació",
-  "ToastNotificationDeleteFailed": "Error en eliminar la notificació",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "No s'ha pogut crear la notificació",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "No s'ha pogut suprimir la notificació",
   "ToastNotificationFailedMaximum": "El nombre màxim d'intents fallits ha de ser ≥ 0",
   "ToastNotificationQueueMaximum": "La cua de notificació màxima ha de ser ≥ 0",
-  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Configuració de notificació actualitzada",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "S'han actualitzat els paràmetres de notificacions",
   "ToastNotificationTestTriggerFailed": "No s'ha pogut activar la notificació de prova",
   "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Notificació de prova activada",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Notificació actualitzada",
@@ -1025,6 +1029,7 @@
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Selecciona almenys un usuari",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Error en enviar l'ebook al dispositiu",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook enviat al dispositiu \"{0}\"",
+  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "No és possible afegir dues sèries amb el mateix nom",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Error en actualitzar la sèrie",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Sèrie actualitzada",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Configuració del servidor actualitzada",