diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index a5775a3d..99d39efc 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "ButtonIssues": "Probleme",
   "ButtonJumpBackward": "Zurück springen",
   "ButtonJumpForward": "Vorwärts springen",
-  "ButtonLatest": "Neuste",
+  "ButtonLatest": "Neueste",
   "ButtonLibrary": "Bibliothek",
   "ButtonLogout": "Abmelden",
   "ButtonLookup": "Online-Suche",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "HeaderChangePassword": "Passwort ändern",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderChooseAFolder": "Wähle einen Ordner",
-  "HeaderCollection": "Sammlungen",
+  "HeaderCollection": "Sammlung",
   "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
   "HeaderCover": "Titelbild",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuelle Downloads",
@@ -561,7 +561,7 @@
   "LabelTotalTimeListened": "Gehörte Gesamtzeit",
   "LabelTrackFromFilename": "Titel aus Dateiname",
   "LabelTrackFromMetadata": "Titel aus Metadaten",
-  "LabelTracks": "Dateien",
+  "LabelTracks": "Titel",
   "LabelTracksMultiTrack": "Mehrfachdatei",
   "LabelTracksNone": "Keine Dateien",
   "LabelTracksSingleTrack": "Einzeldatei",