diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index c9cd3d67..598e071d 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -30,6 +30,7 @@
   "ButtonEditChapters": "Editar Capítulo",
   "ButtonEditPodcast": "Editar Podcast",
   "ButtonEnable": "Permitir",
+  "ButtonFireAndFail": "Ejecutado y fallido",
   "ButtonFireOnTest": "Activar evento de prueba",
   "ButtonForceReScan": "Forzar Re-Escaneo",
   "ButtonFullPath": "Ruta de Acceso Completa",
@@ -460,6 +461,7 @@
   "LabelPrimaryEbook": "Ebook principal",
   "LabelProgress": "Progreso",
   "LabelProvider": "Proveedor",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "Valor del encabezado de autorización",
   "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
   "LabelPublishYear": "Año de publicación",
   "LabelPublishedDate": "Publicado {0}",
@@ -775,6 +777,38 @@
   "MessageShareExpiresIn": "Caduduca en {0}",
   "MessageShareURLWillBe": "La URL para compartir será <strong> {0} </strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Iniciar reproducción para \"{0}\" en {1}?",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "El archivo de audio \"{0}\" no se puede grabar",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Tarea cancelada por el usuario",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Descargando el episodio \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Inserción de metadatos",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Inserción de metadatos en el audiolibro \"{0}\"",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Codificación M4B",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Codificación del audiolibro \"{0}\" en un único archivo m4b",
+  "MessageTaskFailed": "Fallida",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Error en la copia de seguridad del archivo de audio \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Error al crear el directorio de la caché",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Error al incrustar metadatos en el archivo \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Error al fusionar archivos de audio",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Error al mover el archivo m4b",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Error al escribir el archivo de metadatos",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Libros coincidentes en la biblioteca \"{0}\"",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Sin archivos para escanear",
+  "MessageTaskOpmlImport": "Importar OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Creando podcasts a partir de {0} fuentes RSS",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "Feed de importación OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importando el feed RSS \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "No se puede obtener el podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Creando podcast \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast ya existe en la ruta",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Error al crear podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Añadido {0} podcasts",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} añadido",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "Falta {0}",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} actualizado",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "No se necesitan cambios",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Escaneando cambios en el archivo en \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Escaneando la biblioteca \"{0}\"",
+  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "El directorio de destino no se puede escribir",
   "MessageThinking": "Pensando...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Error al Subir",
   "MessageUploaderItemSuccess": "¡Éxito al Subir!",