Update fr.json

client/strings/fr.json

@@ -61,8 +61,8 @@
   "ButtonQueueRemoveItem": "Supprimer de la liste de lecture",
   "ButtonQuickMatch": "Recherche rapide",
   "ButtonRead": "Lire",
-  "ButtonReadLess": "Read less",
+  "ButtonReadLess": "Lire moins",
-  "ButtonReadMore": "Read more",
+  "ButtonReadMore": "Lire la suite",
   "ButtonRefresh": "Rafraîchir",
   "ButtonRemove": "Supprimer",
   "ButtonRemoveAll": "Supprimer tout",
@@ -186,11 +186,11 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Mettre à jour les détails",
   "HeaderUpdateLibrary": "Mettre à jour la bibliothèque",
   "HeaderUsers": "Utilisateurs",
-  "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
+  "HeaderYearReview": "Bilan de l’année {0}",
   "HeaderYourStats": "Vos statistiques",
   "LabelAbridged": "Version courte",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
+  "LabelAbridgedChecked": "Abrégé (vérifié)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Intégral (non vérifié)",
   "LabelAccountType": "Type de compte",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "LabelAutoFetchMetadata": "Recherche automatique de métadonnées",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Récupère les métadonnées du titre, de l’auteur et de la série pour simplifier le téléchargement. Il se peut que des métadonnées supplémentaires doivent être ajoutées après le téléchargement.",
   "LabelAutoLaunch": "Lancement automatique",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirection automatique vers le fournisseur d'authentification lors de la navigation vers la page de connexion (chemin de remplacement manuel <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirection automatique vers le fournisseur d’authentification lors de la navigation vers la page de connexion (chemin de remplacement manuel <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Enregistrement automatique",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Créer automatiquement de nouveaux utilisateurs après la connexion",
   "LabelBackToUser": "Retour à l’utilisateur",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Livres",
   "LabelButtonText": "Texte du bouton",
-  "LabelByAuthor": "by {0}",
+  "LabelByAuthor": "par {0}",
   "LabelChangePassword": "Modifier le mot de passe",
   "LabelChannels": "Canaux",
   "LabelChapters": "Chapitres",
@@ -269,9 +269,9 @@
   "LabelDownload": "Téléchargement",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Télécharger {0} épisode(s)",
   "LabelDuration": "Durée",
-  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(correspondance exacte)",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} plus long)",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} plus court)",
   "LabelDurationFound": "Durée trouvée :",
   "LabelEbook": "Livre numérique",
   "LabelEbooks": "Livres numériques",
@@ -289,8 +289,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Type de l’épisode",
   "LabelExample": "Exemple",
   "LabelExplicit": "Restriction",
-  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicite (vérifié)",
-  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Non explicite (non vérifié)",
   "LabelFeedURL": "URL du flux",
   "LabelFetchingMetadata": "Récupération des métadonnées",
   "LabelFile": "Fichier",
@@ -365,10 +365,10 @@
   "LabelMetaTags": "Balises de métadonnée",
   "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMissing": "Manquant",
-  "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
+  "LabelMissingEbook": "Ne possède pas de livre numérique",
-  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Has no supplementary ebook",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Ne possède pas de livre numérique supplémentaire",
   "LabelMobileRedirectURIs": "URI de redirection mobile autorisés",
-  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Il s'agit d'une liste blanche d’URI de redirection valides pour les applications mobiles. Celui par défaut est <code>audiobookshelf://oauth</code>, que vous pouvez supprimer ou compléter avec des URIs supplémentaires pour l'intégration d'applications tierces. L’utilisation d’un astérisque (<code>*</code>) comme seule entrée autorise n’importe quel URI.",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Il s’agit d’une liste blanche d’URI de redirection valides pour les applications mobiles. Celui par défaut est <code>audiobookshelf://oauth</code>, que vous pouvez supprimer ou compléter avec des URIs supplémentaires pour l’intégration d’applications tierces. L’utilisation d’un astérisque (<code>*</code>) comme seule entrée autorise n’importe quel URI.",
   "LabelMore": "Plus",
   "LabelMoreInfo": "Plus d’informations",
   "LabelName": "Nom",
@@ -395,9 +395,9 @@
   "LabelNotStarted": "Pas commencé",
   "LabelNumberOfBooks": "Nombre de livres",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Nombre d’épisodes",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nom de la demande OpenID qui contient des autorisations avancées pour les actions de l’utilisateur dans l’application, qui s’appliqueront à des rôles autres que celui d’administrateur (<b>s’il est configuré</b>). Si la demande est absente de la réponse, l’accès à ABS sera refusé. Si une seule option est manquante, elle sera considérée comme <code>false</code>. Assurez-vous que la demande du fournisseur d’identité correspond à la structure attendue :",
-  "LabelOpenIDClaims": "Leave the following options empty to disable advanced group and permissions assignment, automatically assigning 'User' group then.",
+  "LabelOpenIDClaims": "Laissez les options suivantes vides pour désactiver l’attribution avancée de groupes et d’autorisations, en attribuant alors automatiquement le groupe « Utilisateur ».",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains a list of the user's groups. Commonly referred to as <code>groups</code>. <b>If configured</b>, the application will automatically assign roles based on the user's group memberships, provided that these groups are named case-insensitively 'admin', 'user', or 'guest' in the claim. The claim should contain a list, and if a user belongs to multiple groups, the application will assign the role corresponding to the highest level of access. If no group matches, access will be denied.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nom de la demande OpenID qui contient une liste des groupes de l’utilisateur. Communément appelé <code>groups</code>. <b>Si elle est configurée</b>, l’application attribuera automatiquement des rôles en fonction de l’appartenance de l’utilisateur à un groupe, à condition que ces groupes soient nommés -sensible à la casse- tel que « admin », « user » ou « guest » dans la demande. Elle doit contenir une liste, et si un utilisateur appartient à plusieurs groupes, l’application attribuera le rôle correspondant au niveau d’accès le plus élevé. Si aucun groupe ne correspond, l’accès sera refusé.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Ouvrir le flux RSS",
   "LabelOverwrite": "Écraser",
   "LabelPassword": "Mot de passe",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "LabelSearchTitle": "Titre de recherche",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Recherche du titre ou ASIN",
   "LabelSeason": "Saison",
-  "LabelSelectAll": "Select all",
+  "LabelSelectAll": "Tout sélectionner",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Sélectionner tous les épisodes",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Sélectionner {0} episode(s) en cours",
   "LabelSelectUsers": "Sélectionner les utilisateurs",
@@ -460,7 +460,7 @@
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Livres audios seulement",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L'activation de ce paramètre ignorera les fichiers de type « livre numériques », sauf s'ils se trouvent dans un dossier spécifique , auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires.",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L’activation de ce paramètre ignorera les fichiers de type « livre numériques », sauf s’ils se trouvent dans un dossier spécifique , auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires.",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeuomorphique avec une étagère en bois",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
@@ -478,10 +478,10 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Les séries qui ne comportent qu’un seul livre seront masquées sur la page de la série et sur les étagères de la page d’accueil.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "La page d’accueil utilise la vue étagère",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "La bibliothèque utilise la vue étagère",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Sauter les livres précédents dans « Continuer la série »",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "L’étagère de la page d’accueil « Continuer la série » affiche le premier livre non commencé dans les séries dont au moins un livre est terminé et aucun livre n’est en cours. L’activation de ce paramètre permet de poursuivre la série à partir du dernier livre terminé au lieu du premier livre non commencé.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser les sous-titres",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrait les sous-titres depuis le dossier du livre audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par «  -  »<br>c’est-à-dire : « Titre du livre - Ceci est un sous-titre » aura le sous-titre « Ceci est un sous-titre »",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrait les sous-titres depuis le dossier du livre audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par des « - »<br>c’est-à-dire : « Titre du livre - Ceci est un sous-titre » aura le sous-titre « Ceci est un sous-titre »",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Préférer les métadonnées par correspondance",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Les métadonnées par correspondance écrase les détails de l’article lors d’une recherche par correspondance rapide. Par défaut, la recherche par correspondance rapide ne comblera que les éléments manquant.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance sur les livres ayant déjà un ASIN",
@@ -496,7 +496,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Par défaut, les métadonnées sont enregistrées dans /metadata/items",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Format d’heure",
   "LabelShowAll": "Tout afficher",
-  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
+  "LabelShowSeconds": "Afficher le seondes",
   "LabelSize": "Taille",
   "LabelSleepTimer": "Minuterie",
   "LabelSlug": "Balise",
@@ -517,7 +517,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "minutes",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minutes d’écoute",
   "LabelStatsOverallDays": "Nombre total de jours",
-  "LabelStatsOverallHours": "Nombre total d'heures",
+  "LabelStatsOverallHours": "Nombre total d’heures",
   "LabelStatsWeekListening": "Écoute de la semaine",
   "LabelSubtitle": "Sous-titre",
   "LabelSupportedFileTypes": "Types de fichiers supportés",
@@ -604,12 +604,12 @@
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Cette opération supprimera {0} éléments de la base de données et de votre système de fichiers. Êtes-vous sûr ?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette session ?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Êtes-vous sûr de vouloir lancer une analyse forcée ?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Êtes-vous sûr de marquer tous les épisodes comme terminés ?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Êtes-vous sûr de marquer tous les épisodes comme terminés ?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les épisodes comme non terminés ?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les livres de cette série comme terminées ?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les livres de cette série comme comme non terminés ?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "La purge du cache supprimera l’intégralité du répertoire à <code>/metadata/cache</code>.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire de cache ?",
-  "MessageConfirmQuickEmbed": "Attention ! L’intégration rapide ne sauvegardera pas vos fichiers audio. Assurez-vous d’avoir effectuer une sauvegarde de vos fichiers audio.<br><br>Souhaitez-vous continuer ?",
+  "MessageConfirmQuickEmbed": "Attention ! L’intégration rapide ne sauvegardera pas vos fichiers audio. Assurez-vous d’avoir effectuer une sauvegarde de vos fichiers audio.<br><br>Souhaitez-vous continuer ?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les chapitres ?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Are you sure you want to remove author \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
@@ -641,7 +641,7 @@
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sessions d’écoute l’an dernier",
   "MessageLoading": "Chargement…",
   "MessageLoadingFolders": "Chargement des dossiers…",
-  "MessageLogsDescription": "Logs are stored in <code>/metadata/logs</code> as JSON files. Crash logs are stored in <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
+  "MessageLogsDescription": "Les journaux sont stockés dans <code>/metadata/logs</code> sous forme de fichiers JSON. Les journaux d’incidents sont stockés dans <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "M4B échec",
   "MessageM4BFinished": "M4B terminé",
   "MessageMapChapterTitles": "Faire correspondre les titres des chapitres aux chapitres existants de votre livre audio sans ajuster l’horodatage.",
@@ -745,8 +745,8 @@
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Signet supprimé",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de signet",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Signet mis à jour",
-  "ToastCachePurgeFailed": "Failed to purge cache",
+  "ToastCachePurgeFailed": "Échec de la purge du cache",
-  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purged successfully",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purgé avec succès",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Les chapitres contiennent des erreurs",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Les chapitre doivent avoir un titre",
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Échec de la suppression de(s) article(s) de la collection",
@@ -755,9 +755,9 @@
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collection supprimée",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la collection",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collection mise à jour",
-  "ToastDeleteFileFailed": "Failed to delete file",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Échec de la suppression du fichier",
-  "ToastDeleteFileSuccess": "File deleted",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "Fichier supprimé",
-  "ToastFailedToLoadData": "Failed to load data",
+  "ToastFailedToLoadData": "Échec du chargement des données",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la couverture de l’article",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Couverture de l’article mise à jour",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des détails de l’article",
@@ -791,16 +791,16 @@
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Livre numérique envoyé à l’appareil : {0}",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Mise à jour de la série réussie",
-  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Failed to update server settings",
+  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des paramètres du serveur",
-  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Server settings updated",
+  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Mise à jour des paramètres du serveur",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Échec de la suppression de session",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Session supprimée",
   "ToastSocketConnected": "WebSocket connecté",
   "ToastSocketDisconnected": "WebSocket déconnecté",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Échec de la connexion WebSocket",
-  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Must have at least 1 sorting prefix",
+  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Doit avoir au moins 1 préfixe de tri",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Failed to update sorting prefixes",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des préfixes de tri",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Sorting prefixes updated ({0} items)",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Mise à jour des préfixes de tri ({0} élément)",
   "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé"
-}
+}