diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 99d25e6f..242a25e4 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -186,8 +186,8 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Libros",
   "LabelChangePassword": "Cambiar Contraseña",
-  "LabelChannels": "Channels",
-  "LabelChapters": "Chapters",
+  "LabelChannels": "Canales",
+  "LabelChapters": "Capitulos",
   "LabelChaptersFound": "Capitulo Encontrado",
   "LabelChapterTitle": "Titulo del Capitulo",
   "LabelClosePlayer": "Close player",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "LabelDuration": "Duración",
   "LabelDurationFound": "Duración Comprobada:",
   "LabelEdit": "Editar",
-  "LabelEmbeddedCover": "Embedded Cover",
+  "LabelEmbeddedCover": "Portada Integrada",
   "LabelEnable": "Habilitar",
   "LabelEnd": "Fin",
   "LabelEpisode": "Episodio",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "LabelFinished": "Terminado",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFolders": "Carpetas",
-  "LabelFormat": "Format",
+  "LabelFormat": "Formato",
   "LabelGenre": "Genero",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivamente",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "LabelMissing": "Ausente",
   "LabelMissingParts": "Partes Ausentes",
   "LabelMore": "Mas",
-  "LabelMoreInfo": "More Info",
+  "LabelMoreInfo": "Mas Información",
   "LabelName": "Nombre",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradores",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "MessageConfirmForceReScan": "Esta seguro que desea forzar re-escanear?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Esta seguro que desea marcar todos los libros en esta serie como terminados?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Esta seguro que desea marcar todos los libros en esta serie como no terminados?",
-  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Are you sure you want to remove all chapters?",
+  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Esta seguro que desea remover todos los capitulos?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Esta seguro que desea remover la colección \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Esta seguro que desea remover el episodio \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Esta seguro que desea remover {0} episodios?",
@@ -549,7 +549,7 @@
   "MessageRemoveAllItemsWarning": "ADVERTENCIA! Esta acción eliminará todos los elementos de la biblioteca de la base de datos incluyendo cualquier actualización o match. Esto no hace nada a sus archivos reales. Esta seguro que desea continuar?",
   "MessageRemoveChapter": "Remover capítulos",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remover {0} episodio(s)",
-  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Remover de player queue",
+  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Romover la cola de reporduccion",
   "MessageRemoveUserWarning": "Esta seguro que desea eliminar el usuario \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuye en",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Esta seguro que desea reiniciar el capitulo y deshacer los cambios que hiciste?",