change download translation

client/strings/uk.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "ButtonCancel": "Скасувати",
   "ButtonCancelEncode": "Скасувати кодування",
   "ButtonChangeRootPassword": "Змінити кореневий пароль",
-  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Перевірити та завантажити нові епізоди",
+  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Перевірити та скачати нові епізоди",
   "ButtonChooseAFolder": "Обрати теку",
   "ButtonChooseFiles": "Обрати файли",
   "ButtonClearFilter": "Очистити фільтр",
@@ -130,11 +130,11 @@
   "HeaderCollection": "Добірка",
   "HeaderCollectionItems": "Елементи добірки",
   "HeaderCover": "Обкладинка",
-  "HeaderCurrentDownloads": "Поточні завантаження",
+  "HeaderCurrentDownloads": "Поточні скачування",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Повідомлення при вході",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Постачальники метаданих",
   "HeaderDetails": "Подробиці",
-  "HeaderDownloadQueue": "Черга завантажень",
+  "HeaderDownloadQueue": "Черга на скачування",
   "HeaderEbookFiles": "Файли електронних книг",
   "HeaderEmail": "Електронна пошта",
   "HeaderEmailSettings": "Налаштування електронної пошти",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "Видалити епізодів: {0}",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Збережений прогрес медіа",
   "HeaderSchedule": "Розклад",
-  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Запланувати автоматичне завантаження епізодів",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Запланувати автоматичне скачування епізодів",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Розклад автосканування бібліотеки",
   "HeaderSession": "Сеанс",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Встановити розклад резервного копіювання",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "LabelAddedDate": "Додано {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Тільки для адміністраторів",
   "LabelAll": "Усе",
-  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Усі серії завантажено",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Усі серії скачано",
   "LabelAllUsers": "Усі користувачі",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Усі, крім гостей",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Усі, включно з гостями",
@@ -304,9 +304,9 @@
   "LabelDiscFromFilename": "Диск за назвою файлу",
   "LabelDiscFromMetadata": "Диск за метаданими",
   "LabelDiscover": "Огляд",
-  "LabelDownload": "Завантажити",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Завантажити епізодів: {0}",
-  "LabelDownloadable": "Можна завантажити",
+  "LabelDownload": "Скачати",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Скачати епізодів: {0}",
+  "LabelDownloadable": "Можна скачати",
   "LabelDuration": "Тривалість",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(повний збіг)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "(на {0} довше)",
@@ -427,8 +427,8 @@
   "LabelLowestPriority": "Найнижчий пріоритет",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Шукати наявних користувачів за",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Використовується для підключення наявних користувачів. Після підключення користувач отримає унікальний id від вашого сервісу SSO",
-  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максимальна кількість епізодів для завантаження. Використовуйте 0 для необмеженої кількості.",
-  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максимальна кількість нових епізодів для завантаження за перевірку",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максимальна кількість епізодів для скачування. Використовуйте 0 для необмеженої кількості.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максимальна кількість нових епізодів для скачування за перевірку",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Максимальна кількість епізодів для зберігання",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значення 0 не встановлює обмеження. Після автоматичного завантаження нового епізоду, буде видалено найстаріший епізод, якщо у вас більше ніж X епізодів. Видаляється лише 1 епізод за одне нове завантаження.",
   "LabelMediaPlayer": "Програвач медіа",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Доступ до відвертого вмісту",
   "LabelPermissionsCreateEreader": "Можна створити читалку",
   "LabelPermissionsDelete": "Може видаляти",
-  "LabelPermissionsDownload": "Може завантажувати",
+  "LabelPermissionsDownload": "Може скачувати",
   "LabelPermissionsUpdate": "Може оновлювати",
   "LabelPermissionsUpload": "Може завантажувати",
   "LabelPersonalYearReview": "Ваші підсумки року ({0})",
@@ -595,7 +595,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "За замовчуванням файли метаданих зберігаються у /metadata/items. Цей параметр увімкне збереження метаданих у теці елемента бібліотеки",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат часу",
   "LabelShare": "Поділитися",
-  "LabelShareDownloadableHelp": "Дозволяє користувачам із посиланням для спільного доступу завантажувати zip-файл елемента бібліотеки.",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Дозволяє користувачам із посиланням для спільного доступу скачування zip-файлу елемента бібліотеки.",
   "LabelShareOpen": "Поділитися відкрито",
   "LabelShareURL": "Поділитися URL",
   "LabelShowAll": "Показати все",
@@ -772,12 +772,12 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Ви дійсно хочете відправити на пристрій \"{2}\" електроні книги: {0}, \"{1}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Ви впевнені, що хочете відв'язати цього користувача від OpenID?",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} днів, прослуханих за останній рік",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Завантаження епізоду",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Скачування епізоду",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Перетягніть файли до правильного порядку",
   "MessageEmbedFailed": "Не вдалося вбудувати!",
   "MessageEmbedFinished": "Вбудовано!",
   "MessageEmbedQueue": "В черзі на вбудовування метаданих ({0} в черзі)",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "Епізодів у черзі завантаження: {0}",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "Епізодів у черзі скачування: {0}",
   "MessageEreaderDevices": "Аби гарантувати отримання електронних книг, вам може знадобитися додати вказану вище адресу електронної пошти як правильного відправника на кожному з пристроїв зі списку нижче.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL-адреса каналу буде {0}",
   "MessageFetching": "Отримання...",
@@ -808,8 +808,8 @@
   "MessageNoCoversFound": "Обкладинок не знайдено",
   "MessageNoDescription": "Без опису",
   "MessageNoDevices": "Немає пристроїв",
-  "MessageNoDownloadsInProgress": "Немає активних завантажень",
-  "MessageNoDownloadsQueued": "Немає завантажень у черзі",
+  "MessageNoDownloadsInProgress": "Немає активних скачувань",
+  "MessageNoDownloadsQueued": "Немає скачувань у черзі",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Відповідних епізодів не знайдено",
   "MessageNoEpisodes": "Епізоди відсутні",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Немає доступних тек",
@@ -865,7 +865,7 @@
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Почати відтворення \"{0}\" з {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Аудіофайл \"{0}\" недоступний для запису",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Задача скасована користувачем",
-  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Завантаження епізоду \"{0}\"",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Скачування епізоду \"{0}\"",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Вбудовування метаданих",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Вбудовування метаданих у аудіокнигу \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4b": "Кодування M4B",
@@ -917,7 +917,7 @@
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Непідтримувані файли пропущено. Під час вибору або перетягування теки, файли, що знаходяться поза текою, пропускаються.",
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Запускається після завершення резервного копіювання",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Срабатывает при збої резервного копіювання",
-  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Запускається при автоматичному завантаженні епізоду подкасту",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Запускається при автоматичному скачуванні епізоду подкасту",
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Активується, коли автоматичне завантаження епізодів вимкнено через занадто багато невдалих спроб",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Активується, коли запит RSS-каналу не вдається виконати для автоматичного завантаження епізоду",
   "NotificationOnTestDescription": "Подія для тестування системи сповіщень",
@@ -997,7 +997,7 @@
   "ToastEncodeCancelFailed": "Не вдалося скасувати кодування",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Кодування скасовано",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не вдалося очистити чергу",
-  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чергу на завантаження епізодів очищено",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чергу на скачування епізодів очищено",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} епізодів оновлено",
   "ToastErrorCannotShare": "Не можна типово поширити на цей пристрій",
   "ToastFailedToLoadData": "Не вдалося завантажити дані",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
   "ToastFailedToShare": "Не вдалося поділитися",
   "ToastFailedToUpdate": "Не вдалося оновити",
   "ToastInvalidImageUrl": "Невірний URL зображення",
-  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Невірна кількість епізодів для завантаження",
+  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Невірна кількість епізодів для скачування",
   "ToastInvalidUrl": "Невірний URL",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Обкладинку елемента оновлено",
   "ToastItemDeletedFailed": "Не вдалося видалити елемент",