diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 0803e062..ae8c6240 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -711,6 +711,7 @@
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Hinweis: Der Sicherungsspeicherort wird über eine Umgebungsvariable festgelegt und kann hier nicht geändert werden.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Der Backup-Pfad darf nicht leer sein",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Fülle die aktivierten Felder mit Daten aus allen Elementen. Felder mit mehreren Werten werden zusammengeführt",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Aktivierte Felder für Kartendetails mit Daten aus diesem Element füllen",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Der Schnellabgleich versucht, fehlende Titelbilder und Metadaten für die ausgewählten Artikel hinzuzufügen. Aktiviere die nachstehenden Optionen, damit der Schnellabgleich vorhandene Titelbilder und/oder Metadaten überschreiben kann.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Es wurden noch keine Sammlungen erstellt",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Sammlungen sind öffentlich. Alle Benutzer mit Zugriff auf die Bibliothek können sie sehen.",