diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 0a2cc40b..90300d8b 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -523,7 +523,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Standardmäßig werden die Metadaten in /metadata/items gespeichert. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten als OPF-Datei (Textdatei) in dem gleichen Ordner gespeichert in welchem sich auch das Medium befindet",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Zeitformat",
   "LabelShare": "Teilen",
-  "LabelShareOpen": "Teilen öffnen",
+  "LabelShareOpen": "Aktuell geteilt",
   "LabelShareURL": "URL teilen",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelShowSeconds": "Zeige Sekunden",
@@ -773,7 +773,7 @@
   "PlaceholderSearchEpisode": "Suche Episode...",
   "StatsAuthorsAdded": "Autoren hinzugefügt",
   "StatsBooksAdded": "Bücher hinzugefügt",
-  "StatsBooksAdditional": "Einige Zusätze inkludiert…",
+  "StatsBooksAdditional": "Einige der Neuzugänge umfassen…",
   "StatsBooksFinished": "Beendete Bücher",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Einige Bücher, die dieses Jahr beendet wurden…",
   "StatsBooksListenedTo": "gehörte Bücher",