diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index 42c861bd9..0047ac3a2 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Orodja za upravljanje datotek zvočnih knjig",
   "HeaderAuthentication": "Avtentikacija",
   "HeaderBackups": "Varnostne kopije",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Dodaj več poglavij",
   "HeaderChangePassword": "Zamenjaj geslo",
   "HeaderChapters": "Poglavja",
   "HeaderChooseAFolder": "Izberite mapo",
@@ -199,6 +200,7 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalne funkcije",
   "HeaderSettingsGeneral": "Splošno",
   "HeaderSettingsScanner": "Pregledovalnik",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Varnost",
   "HeaderSettingsWebClient": "Spletni odjemalec",
   "HeaderSleepTimer": "Časovnik za izklop",
   "HeaderStatsLargestItems": "Največji elementi",
@@ -293,6 +295,7 @@
   "LabelContinueListening": "Nadaljuj poslušanje",
   "LabelContinueReading": "Nadaljuj branje",
   "LabelContinueSeries": "Nadaljuj s serijo",
+  "LabelCorsAllowed": "Dovoljeni CORS viri",
   "LabelCover": "Naslovnica",
   "LabelCoverImageURL": "URL naslovne slike",
   "LabelCoverProvider": "Ponudnik naslovnic",
@@ -306,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Izbriši iz datotečnega sistema (počisti polje, če želiš odstraniti samo iz zbirke podatkov)",
   "LabelDescription": "Opis",
   "LabelDeselectAll": "Odznači vse",
+  "LabelDetectedPattern": "Zaznan vzorec:",
   "LabelDevice": "Naprava",
   "LabelDeviceInfo": "Podatki o napravi",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Naprava je na voljo za...",
@@ -470,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Najnovejši avtorji",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnovejše epizode",
   "LabelNextBackupDate": "Naslednji datum varnostnega kopiranja",
+  "LabelNextChapters": "Naslednja poglavja bodo:",
   "LabelNextScheduledRun": "Naslednji načrtovani zagon",
   "LabelNoApiKeys": "Ni API ključev",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ni ponudnikov metapodatkov po meri",
@@ -487,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Največja velikost čakalne vrste za dogodke obvestil",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Dogodki so omejeni na sprožitev 1 na sekundo. Dogodki bodo prezrti, če je čakalna vrsta najvišja. To preprečuje neželeno pošiljanje obvestil.",
   "LabelNumberOfBooks": "Število knjig",
+  "LabelNumberOfChapters": "Število poglavij:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# epizod",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Ime zahtevka OpenID, ki vsebuje napredna dovoljenja za uporabniška dejanja v aplikaciji, ki bodo veljala za neskrbniške vloge (<b>če je konfigurirano</b>). Če trditev manjka v odgovoru, bo dostop do ABS zavrnjen. Če ena možnost manjka, bo obravnavana kot <code>false</code>. Zagotovite, da se zahtevek ponudnika identitete ujema s pričakovano strukturo:",
   "LabelOpenIDClaims": "Pustite naslednje možnosti prazne, da onemogočite napredno dodeljevanje skupin in dovoljenj, nato pa samodejno dodelite skupino 'Uporabnik'.",
@@ -743,6 +749,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ni rezultatov za filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Ni rezultatov za poizvedbo",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nimate serij",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Koliko poglavij želite dodati s tem vzorcem oštevilčenja?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Konec poglavja je po koncu zvočne knjige",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Prvo poglavje se mora začeti pri 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neveljaven začetni čas, mora biti krajši od trajanja zvočne knjige",
@@ -805,6 +812,8 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL vira bo {0}",
   "MessageFetching": "Pridobivam...",
   "MessageForceReScanDescription": "bo znova pregledal vse datoteke kot pregled od začetka. Oznake ID3 zvočnih datotek, datoteke OPF in besedilne datoteke bodo pregledane kot nove.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} posluša</strong> na {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Ni sej poslušanj na {0}",
   "MessageImportantNotice": "Pomembno obvestilo!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Spodaj vstavite poglavje",
   "MessageInvalidAsin": "Neveljaven ASIN",
@@ -944,6 +953,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Sproži se, ko so samodejni prenosi epizod onemogočeni zaradi preveč neuspelih poskusov",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Sproži se, ko zahteva za vir RSS za samodejni prenos epizode ne uspe",
   "NotificationOnTestDescription": "Dogodek za testiranje sistema obveščanja",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Vnesite naslov poglavja ali uporabite oštevilčenje (npr. 'Epizoda 1', 'Poglavje 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Novo ime zbirke",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Pot nove mape",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Novo ime seznama predvajanja",
@@ -997,8 +1007,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče ustvariti",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Zaznamek dodan",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zaznamek odstranjen",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Vnesite število med 1 in 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Čiščenje predpomnilnika ni uspelo",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Predpomnilnik je bil uspešno očiščen",
+  "ToastChapterLocked": "Poglavje je zaklenjeno.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Začetni čas poglavja je bil prilagojen za {0} sekund",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Vsa poglavja so zaklenjena. Odklenite nekatera poglavja, da premaknete njihove čase.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Poglavja imajo napake",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Neveljavna vrednost zamika. Začetni čas zadnjega poglavja bi presegel trajanje te zvočne knjige.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Neveljavna vrednost zamika. Prvo poglavje bi imelo ničelno ali negativno dolžino in bi ga prepisalo drugo poglavje. Povečajte začetno trajanje drugega poglavja.",
@@ -1032,6 +1046,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "Neveljaven URL slike",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Neveljavno največje število epizod za prenos",
   "ToastInvalidUrl": "Neveljaven URL",
+  "ToastInvalidUrls": "Eden ali več URL-jev je neveljavnih",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Naslovnica elementa je bila posodobljena",
   "ToastItemDeletedFailed": "Elementa ni bilo mogoče izbrisati",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Element je bil izbrisan",
@@ -1081,6 +1096,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Seznam predvajanja je bil posodobljen",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcasta ni bilo mogoče ustvariti",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast je bil uspešno ustvarjen",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Epizoda je bila posodobljena",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Vira podcasta ni bilo mogoče pridobiti",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "V viru RSS ni bilo mogoče najti nobene epizode",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast nima vira RSS",
@@ -1131,5 +1147,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Geslo je bilo uspešno spremenjeno",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Gesli se ne ujemata",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Novo geslo se ne sme ujemati s starim geslom",
-  "ToastUserRootRequireName": "Vnesti morate korensko uporabniško ime"
+  "ToastUserRootRequireName": "Vnesti morate korensko uporabniško ime",
+  "TooltipAddChapters": "Dodaj poglavje(-a)",
+  "TooltipAddOneSecond": "Dodaj 1 sekundo",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Kliknite za prilagoditev začetnega časa",
+  "TooltipLockAllChapters": "Zakleni vsa poglavja",
+  "TooltipLockChapter": "Zakleni poglavje (Shift+klik za obseg)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Odštej 1 sekundo",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Odkleni vsa poglavja",
+  "TooltipUnlockChapter": "Odkleni poglavje (Shift+klik za obseg)"
 }