diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 18f0a9af..dc9cea71 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -323,7 +323,7 @@
   "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPodcastType": "Podcast Type",
+  "LabelPodcastType": "Podcast Typ",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Zu ignorierende(s) Vorwort(e) (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)",
   "LabelPreventIndexing": "Verhindere, dass dein Feed von iTunes- und Google-Podcast-Verzeichnissen indiziert wird",
   "LabelProgress": "Fortschritt",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "LabelTag": "Schlagwort",
   "LabelTags": "Schlagwörter",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Für Benutzer zugängliche Schlagwörter",
-  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Tags not Accessible to User",
+  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Für Benutzer nicht zugängliche Schlagwörter",
   "LabelTasks": "Laufende Aufgaben",
   "LabelTimeBase": "Basiszeit",
   "LabelTimeListened": "Gehörte Zeit",
@@ -464,7 +464,7 @@
   "MessageBackupsDescription": "In einer Sicherung werden Benutzer, Benutzerfortschritte, Details zu den Bibliotheksobjekten, Servereinstellungen und Bilder welche in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code> gespeichert sind gespeichert. Sicherungen enthalten keine Dateien welche in den einzelnen Bibliotheksordnern (Medien-Ordnern) gespeichert sind.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Der Schnellabgleich versucht, fehlende Titelbilder und Metadaten für die ausgewählten Artikel hinzuzufügen. Aktivieren Sie die nachstehenden Optionen, damit der Schnellabgleich vorhandene Titelbilder und/oder Metadaten überschreiben kann.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Es wurden noch keine Sammlungen erstellt",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für filter \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für Filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Keine RSS-Feeds geöffnet",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Keine Serien vorhanden",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Ungültige Kapitelendzeit: Kapitelende > Mediumende (Kapitelende liegt nach dem Ende des Mediums)",
@@ -479,11 +479,11 @@
   "MessageConfirmForceReScan": "Sind Sie sicher, dass Sie einen erneuten Scanvorgang erzwingen wollen?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Medien dieser Reihe als abgeschlossen markieren wollen?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Medien dieser Reihe als nicht abgeschlossen markieren wollen?",
-  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Are you sure you want to remove all chapters?",
+  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Kapitel entfernen möchten?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Sind Sie sicher, dass Sie die Sammlung \"{0}\" löschen wollen?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sind Sie sicher, dass Sie die Episode \"{0}\" löschen möchten?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sind Sie sicher, dass Sie {0} Episoden löschen wollen?",
-  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Are you sure you want to remove narrator \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Sind Sie sicher, dass Sie den Erzähler \"{0}\" löschen möchten?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Sind Sie sicher, dass Sie die Wiedergabeliste \"{0}\" entfernen möchten?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie \"{0}\" in \"{1}\" für alle Hörbücher/Podcasts umbenennen wollen?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Hinweis: Kategorie existiert bereits -> Kategorien werden zusammengelegt.",
@@ -654,4 +654,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Verbindung zum WebSocket fehlgeschlagen",
   "ToastUserDeleteFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Benutzer gelöscht"
-}
\ No newline at end of file
+}