diff --git a/client/strings/nl.json b/client/strings/nl.json
index 0dcd660e4..708ea7a97 100644
--- a/client/strings/nl.json
+++ b/client/strings/nl.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Audioboekbestandbeheer tools",
   "HeaderAuthentication": "Authenticatie",
   "HeaderBackups": "Back-ups",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Meerdere hoofdstukken toevoegen",
   "HeaderChangePassword": "Wachtwoord wijzigen",
   "HeaderChapters": "Hoofdstukken",
   "HeaderChooseAFolder": "Map kiezen",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Verwijderen uit bestandssysteem (uncheck om alleen uit database te verwijderen)",
   "LabelDescription": "Beschrijving",
   "LabelDeselectAll": "Deselecteer alle",
+  "LabelDetectedPattern": "Gedetecteerd patroon:",
   "LabelDevice": "Apparaat",
   "LabelDeviceInfo": "Apparaat info",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Apparaat is beschikbaar voor...",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "LabelFilterByUser": "Filter op gebruiker",
   "LabelFindEpisodes": "Zoek afleveringen",
   "LabelFinished": "Voltooid",
+  "LabelFinishedDate": "Voltooid {0}",
   "LabelFolder": "Map",
   "LabelFolders": "Mappen",
   "LabelFontBold": "Vetgedrukt",
@@ -434,6 +437,8 @@
   "LabelLibraryItem": "Bibliotheekonderdeel",
   "LabelLibraryName": "Bibliotheeknaam",
   "LabelLibrarySortByProgress": "Voortuigang geüpdatet",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Datum voltooid",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Datum gestart",
   "LabelLimit": "Limiet",
   "LabelLineSpacing": "Regelruimte",
   "LabelListenAgain": "Opnieuw Beluisteren",
@@ -472,6 +477,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Nieuwste Auteurs",
   "LabelNewestEpisodes": "Nieuwste Afleveringen",
   "LabelNextBackupDate": "Volgende back-up datum",
+  "LabelNextChapters": "Volgende hoofdstukken zijn:",
   "LabelNextScheduledRun": "Volgende geplande run",
   "LabelNoApiKeys": "Geen API keys",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Geen custom metadata bronnen",
@@ -489,6 +495,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Max rijgrootte voor notificatie gebeurtenissen",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Gebeurtenissen zijn beperkt tot 1 aftrap per seconde. Gebeurtenissen zullen genegeerd worden als de rij aan de maximale grootte zit. Dit voorkomt notificatie-spamming.",
   "LabelNumberOfBooks": "Aantal Boeken",
+  "LabelNumberOfChapters": "Aantal hoofdstukken:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# Afleveringen",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Naam van de OpenID-claim die geavanceerde machtigingen bevat voor gebruikersacties binnen de applicatie die van toepassing zijn op niet-beheerdersrollen (<b>indien geconfigureerd</b>). Als de claim ontbreekt in het antwoord, wordt toegang tot ABS geweigerd. Als er één optie ontbreekt, wordt deze behandeld als <code>false</code>. Zorg ervoor dat de claim van de identiteitsprovider overeenkomt met de verwachte structuur:",
   "LabelOpenIDClaims": "Laat de volgende opties leeg om geavanceerde groeps- en machtigingstoewijzing uit te schakelen en de groep 'Gebruiker' automatisch toe te wijzen.",
@@ -631,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Starttijd",
   "LabelStarted": "Gestart",
   "LabelStartedAt": "Gestart op",
+  "LabelStartedDate": "Gestart {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Audiotracks",
   "LabelStatsAuthors": "Auteurs",
   "LabelStatsBestDay": "Beste dag",
@@ -745,6 +753,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Geen resultaten voor filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Geen resultaten voor query",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Je hebt geen series",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Hoeveel hoofdstukken wilt u met dit nummeringspatroon toevoegen?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Hoofdstukeinde is na het einde van je audioboek",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Eerste hoofdstuk moet starten op 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ongeldig: starttijd moet kleiner zijn dan duur van audioboek",
@@ -948,6 +957,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Wordt geactiveerd wanneer automatische afleveringsdownloads zijn uitgeschakeld vanwege te veel mislukte pogingen",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Getriggerd wanneer de RSS feed aanvraag faalt voor een automatische aflevering download",
   "NotificationOnTestDescription": "Event voor het testen van het notificatiesysteem",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Voer een hoofdstuktitel in of gebruik nummering (bijv. 'Aflevering 1', 'Hoofdstuk 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Nieuwe naam collectie",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nieuwe locatie map",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nieuwe naam afspeellijst",
@@ -1001,8 +1011,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Aanmaken boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "boekwijzer toegevoegd",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Boekwijzer verwijderd",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Voer een nummer in tussen 1 en 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Cache wissen is mislukt",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache succesvol verwijderd",
+  "ToastChapterLocked": "Hoofdstuk is vergrendeld.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Hoofdstukstarttijd aangepast met {0} seconden",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Alle hoofdstukken zijn vergrendeld. Ontgrendel sommige hoofdstukken om hun tijd te verschuiven.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Hoofdstukken bevatten fouten",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Ongeldige shift-tijd. De starttijd van het laatste hoofdstuk zou langer zijn dan de duur van dit audioboek.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Ongeldige shift-lengte. Het eerste hoofdstuk zou nul of een negatieve lengte hebben en zou worden overschreven door het tweede hoofdstuk. Verleng de startduur van het tweede hoofdstuk.",
@@ -1086,6 +1100,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Afspeellijst bijgewerkt",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast aanmaken mislukt",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast aangemaakt",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Aflevering bijgewerkt",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Podcast feed ophalen mislukt",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Geen afleveringen gevonden in RSS feed",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast heeft geen RSS feed",
@@ -1136,5 +1151,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Wachtwoord succesvol gewijzigd",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Het nieuwe wachtwoord kan niet overeenkomen met het oude wachtwoord",
-  "ToastUserRootRequireName": "U moet een root-gebruikersnaam invoeren"
+  "ToastUserRootRequireName": "U moet een root-gebruikersnaam invoeren",
+  "TooltipAddChapters": "Hoofdstuk(ken) toevoegen",
+  "TooltipAddOneSecond": "1 seconde toevoegen",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Klik om de starttijd aan te passen",
+  "TooltipLockAllChapters": "Alle hoofdstukken vergrendelen",
+  "TooltipLockChapter": "Hoofdstuk vergrendelen (Shift+klikken voor bereik)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Trek 1 seconde af",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Alle hoofdstukken ontgrendelen",
+  "TooltipUnlockChapter": "Hoofdstuk ontgrendelen (Shift+klikken voor bereik)"
 }