Merge pull request #1727 from tomazed/translation-fr

update on pending translation

client/strings/fr.json

@@ -93,7 +93,7 @@
   "HeaderCollection": "Collection",
   "HeaderCollectionItems": "Entrées de la Collection",
   "HeaderCover": "Couverture",
-  "HeaderCurrentDownloads": "Current Downloads",
+  "HeaderCurrentDownloads": "File d’attente de téléchargement",
   "HeaderDetails": "Détails",
   "HeaderDownloadQueue": "Queue de téléchargement",
   "HeaderEpisodes": "Épisodes",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
   "LabelAccountTypeUser": "Utilisateur",
   "LabelActivity": "Activité",
-  "LabelAdded": "Added",
+  "LabelAdded": "Ajouté",
   "LabelAddedAt": "Date d’ajout",
   "LabelAddToCollection": "Ajouter à la collection",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Ajout de {0} livres à la lollection",
@@ -186,8 +186,8 @@
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Livres",
   "LabelChangePassword": "Modifier le mot de passe",
-  "LabelChannels": "Channels",
-  "LabelChapters": "Chapters",
+  "LabelChannels": "Canaux",
+  "LabelChapters": "Chapitres",
   "LabelChaptersFound": "Chapitres trouvés",
   "LabelChapterTitle": "Titres du chapitre",
   "LabelClosePlayer": "Fermer le lecteur",
@@ -257,8 +257,8 @@
   "LabelItem": "Article",
   "LabelLanguage": "Langue",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Langue par défaut",
-  "LabelLastBookAdded": "Last Book Added",
-  "LabelLastBookUpdated": "Last Book Updated",
+  "LabelLastBookAdded": "Dernier livre ajouté",
+  "LabelLastBookUpdated": "Dernier livre mis à jour",
   "LabelLastSeen": "Vu dernièrement",
   "LabelLastTime": "Progression",
   "LabelLastUpdate": "Dernière mise à jour",
@@ -277,12 +277,12 @@
   "LabelMediaType": "Type de média",
   "LabelMetadataProvider": "Fournisseur de métadonnées",
   "LabelMetaTag": "Etiquette de métadonnée",
-  "LabelMetaTags": "Meta Tags",
+  "LabelMetaTags": "Etiquettes de métadonnée",
   "LabelMinute": "Minute",
   "LabelMissing": "Manquant",
   "LabelMissingParts": "Parties manquantes",
   "LabelMore": "Plus",
-  "LabelMoreInfo": "More Info",
+  "LabelMoreInfo": "Plus d’info",
   "LabelName": "Nom",
   "LabelNarrator": "Narrateur",
   "LabelNarrators": "Narrateurs",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPodcastType": "Type de Podcast",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Préfixes à Ignorer (Insensible à la Casse)",
-  "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
+  "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de donénes iTunes et Google podcast",
   "LabelProgress": "Progression",
   "LabelProvider": "Fournisseur",
   "LabelPubDate": "Date de publication",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Par défaut, les couvertures sont enregistrées dans /metadata/items. Activer ce paramètre enregistrera les couvertures dans le dossier avec les fichiers de l’article. Seul un fichier nommé « cover » sera conservé.",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Enregistrer les Métadonnées avec les articles",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Par défaut, les métadonnées sont enregistrées dans /metadata/items. Activer ce paramètre enregistrera les métadonnées dans le dossier de l’article avec une extension « .abs ».",
-  "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "Format d’heure",
   "LabelShowAll": "Afficher Tout",
   "LabelSize": "Taille",
   "LabelSleepTimer": "Minuterie",
@@ -412,8 +412,8 @@
   "LabelTag": "Étiquette",
   "LabelTags": "Étiquettes",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Étiquettes accessibles à l’utilisateur",
-  "LabelTasks": "Tasks Running",
-  "LabelTimeBase": "Time Base",
+  "LabelTasks": "Tâches en cours",
+  "LabelTimeBase": "Base de temps",
   "LabelTimeListened": "Temps d’écoute",
   "LabelTimeListenedToday": "Nombres d’écoutes Aujourd’hui",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
@@ -535,7 +535,7 @@
   "MessageNoSearchResultsFor": "Aucun résultat pour la recherche « {0} »",
   "MessageNoSeries": "Aucune série",
   "MessageNoTags": "Aucune d’étiquettes",
-  "MessageNoTasksRunning": "No Tasks Running",
+  "MessageNoTasksRunning": "Aucune tâche en cours",
   "MessageNotYetImplemented": "Non implémenté",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Aucune mise à jour nécessaire",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
@@ -567,7 +567,7 @@
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "La surveillance est désactivée par un paramètre global du serveur",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "La bibliothèque {0} est vide !",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La durée de votre Livre Audio est plus longue que la durée trouvée",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La durée de votre Livre Audio est plus courte que la durée trouvée",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La durée de votre Livre Audio est plus courte que la durée trouvée",d’épisode
   "NoteChangeRootPassword": "seul l’utilisateur « root » peut utiliser un mot de passe vide",
   "NoteChapterEditorTimes": "Information : l’horodatage du premier chapitre doit être à 0:00 et celui du dernier chapitre ne peut se situer au-delà de la durée du Livre Audio.",
   "NoteFolderPicker": "Information : Les dossiers déjà surveillés ne sont pas affichés",
@@ -581,7 +581,7 @@
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nouveau chemin de dossier",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nouveau nom de liste de lecture",
   "PlaceholderSearch": "Recherche...",
-  "PlaceholderSearchEpisode": "Search episode...",
+  "PlaceholderSearchEpisode": "Recherche d’épisode...",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du compte",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Compte mis à jour",
   "ToastAuthorImageRemoveFailed": "Échec de la suppression de l’image",
@@ -651,4 +651,4 @@
   "ToastSocketFailedToConnect": "Échec de la connexion WebSocket",
   "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé"
-}
+}