diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index dd6495ae..a0b34b66 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "ButtonCreate": "创建",
   "ButtonCreateBackup": "创建备份",
   "ButtonDelete": "删除",
-  "ButtonDownloadQueue": "Queue",
+  "ButtonDownloadQueue": "下载队列",
   "ButtonEdit": "编辑",
   "ButtonEditChapters": "编辑章节",
   "ButtonEditPodcast": "编辑播客",
@@ -93,15 +93,15 @@
   "HeaderCollection": "收藏",
   "HeaderCollectionItems": "收藏项目",
   "HeaderCover": "封面",
-  "HeaderCurrentDownloads": "Current Downloads",
+  "HeaderCurrentDownloads": "当前下载",
   "HeaderDetails": "详情",
-  "HeaderDownloadQueue": "Download Queue",
+  "HeaderDownloadQueue": "下载队列",
   "HeaderEpisodes": "剧集",
   "HeaderFiles": "文件",
   "HeaderFindChapters": "查找章节",
   "HeaderIgnoredFiles": "忽略的文件",
   "HeaderItemFiles": "项目文件",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "项目元数据管理程序",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "项目元数据管理",
   "HeaderLastListeningSession": "最后一次收听会话",
   "HeaderLatestEpisodes": "最新剧集",
   "HeaderLibraries": "媒体库",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "HeaderRemoveEpisode": "移除剧集",
   "HeaderRemoveEpisodes": "移除 {0} 剧集",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS 源已打开",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 详细信息",
   "HeaderSavedMediaProgress": "保存媒体进度",
   "HeaderSchedule": "计划任务",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "自动扫描媒体库",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "HeaderSettingsGeneral": "通用",
   "HeaderSettingsScanner": "扫描",
   "HeaderSleepTimer": "睡眠计时",
-  "HeaderStatsLargestItems": "Largest Items",
+  "HeaderStatsLargestItems": "最大的项目",
   "HeaderStatsLongestItems": "项目时长(小时)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "收听分钟数(最近7天)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "历史会话",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "LabelAddToPlaylistBatch": "添加 {0} 个项目到播放列表",
   "LabelAll": "全部",
   "LabelAllUsers": "所有用户",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Already in your library",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "已存在你的库中",
   "LabelAppend": "附加",
   "LabelAuthor": "作者",
   "LabelAuthorFirstLast": "作者 (姓  名)",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "LabelCronExpression": "计划任务表达式",
   "LabelCurrent": "当前",
   "LabelCurrently": "当前:",
-  "LabelCustomCronExpression": "Custom Cron Expression:",
+  "LabelCustomCronExpression": "自定义计划任务表达式:",
   "LabelDatetime": "日期时间",
   "LabelDescription": "描述",
   "LabelDeselectAll": "全部取消选择",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "LabelEpisode": "剧集",
   "LabelEpisodeTitle": "剧集标题",
   "LabelEpisodeType": "剧集类型",
-  "LabelExample": "Example",
+  "LabelExample": "示例",
   "LabelExplicit": "信息准确",
   "LabelFeedURL": "源 URL",
   "LabelFile": "文件",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",
   "LabelNewPassword": "新密码",
-  "LabelNextBackupDate": "Next backup date",
-  "LabelNextScheduledRun": "Next scheduled run",
+  "LabelNextBackupDate": "下次备份日期",
+  "LabelNextScheduledRun": "下次任务运行",
   "LabelNotes": "注释",
   "LabelNotFinished": "未听完",
   "LabelNotificationAppriseURL": "通知 URL(s)",
@@ -310,9 +310,9 @@
   "LabelPlayMethod": "播放方法",
   "LabelPodcast": "播客",
   "LabelPodcasts": "播客",
-  "LabelPodcastType": "Podcast Type",
+  "LabelPodcastType": "播客类型",
   "LabelPrefixesToIgnore": "忽略的前缀 (不区分大小写)",
-  "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
+  "LabelPreventIndexing": "防止 iTunes 和 Google 播客目录对你的源进行索引",
   "LabelProgress": "进度",
   "LabelProvider": "供应商",
   "LabelPubDate": "出版日期",
@@ -327,9 +327,9 @@
   "LabelRSSFeedOpen": "打开 RSS 源",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS 源 URL",
-  "LabelRssFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
-  "LabelRssFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
-  "LabelRssFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
+  "LabelRssFeedCustomOwnerName": "自定义所有者名称",
+  "LabelRssFeedCustomOwnerEmail": "自定义所有者电子邮件",
+  "LabelRssFeedPreventIndexing": "防止索引",
   "LabelSearchTerm": "搜索项",
   "LabelSearchTitle": "搜索标题",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "搜索标题或 ASIN",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "默认情况下封面存储在/metadata/items文件夹中, 启用此设置将存储封面在你媒体项目文件夹中. 只保留一个名为 \"cover\" 的文件",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "存储项目元数据",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "默认情况下元数据文件存储在/metadata/items文件夹中, 启用此设置将存储元数据在你媒体项目文件夹中. 使 .abs 文件护展名",
-  "LabelSettingsTimeFormat": "Time Format",
+  "LabelSettingsTimeFormat": "时间格式",
   "LabelShowAll": "全部显示",
   "LabelSize": "文件大小",
   "LabelSleepTimer": "睡眠定时",
@@ -400,7 +400,7 @@
   "LabelTag": "标签",
   "LabelTags": "标签",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "用户可访问的标签",
-  "LabelTasks": "Tasks Running",
+  "LabelTasks": "正在运行的任务",
   "LabelTimeListened": "收听时间",
   "LabelTimeListenedToday": "今日收听的时间",
   "LabelTimeRemaining": "剩余 {0}",
@@ -502,8 +502,8 @@
   "MessageNoCollections": "没有收藏",
   "MessageNoCoversFound": "没有找到封面",
   "MessageNoDescription": "没有描述",
-  "MessageNoDownloadsQueued": "No downloads queued",
-  "MessageNoDownloadsInProgress": "No downloads currently in progress",
+  "MessageNoDownloadsQueued": "下载队列无任务",
+  "MessageNoDownloadsInProgress": "当前没有正在进行的下载",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "没有找到任何剧集匹配项",
   "MessageNoEpisodes": "没有剧集",
   "MessageNoFoldersAvailable": "没有可用文件夹",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "MessageNoSearchResultsFor": "没有搜索到结果 \"{0}\"",
   "MessageNoSeries": "无系列",
   "MessageNoTags": "无标签",
-  "MessageNoTasksRunning": "No Tasks Running",
+  "MessageNoTasksRunning": "没有正在运行的任务",
   "MessageNotYetImplemented": "尚未实施",
   "MessageNoUpdateNecessary": "无需更新",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新",