diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 8b640a6b..dbefb555 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Appliquer aux chapitres",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
   "ButtonBack": "Retour",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Remplir à partir de l'existant",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Remplir les détails de la carte",
   "ButtonBrowseForFolder": "Naviguer vers le répertoire",
   "ButtonCancel": "Annuler",
   "ButtonCancelEncode": "Annuler l’encodage",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Bilan de l’année ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Chemin / URL des photos",
   "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Augmentation/Diminition de la vitesse de lecture",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} sur {1}",
   "LabelPlaylists": "Listes de lecture",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -704,6 +707,7 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Remarque : Mettre à jour l'emplacement de sauvegarde ne déplacera pas ou ne modifiera pas les sauvegardes existantes",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Remarque : l’emplacement de sauvegarde est défini via une variable d’environnement et ne peut pas être modifié ici.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "L'emplacement de secours ne peut pas être vide",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Remplir les champs disponibles avec les données de tous les éléments. les champs avec des valeurs multiples seront fusionnés",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et métadonnées manquantes pour les éléments sélectionnés. Activez les options ci-dessous pour permettre la Recherche par correspondance d’écraser les couvertures et/ou métadonnées existantes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",