diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index affb2af3..f0cf5600 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -248,7 +248,7 @@
   "LabelComplete": "Завершить",
   "LabelConfirmPassword": "Подтвердить пароль",
   "LabelContinueListening": "Продолжить слушать",
-  "LabelContinueReading": "Продолжить читать",
+  "LabelContinueReading": "Продолжить чтение",
   "LabelContinueSeries": "Продолжить серию",
   "LabelCover": "Обложка",
   "LabelCoverImageURL": "URL изображения обложки",
@@ -621,8 +621,8 @@
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все эпизоды как не завершенные?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как завершенные?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Вы уверены, что хотите отметить все книги этой серии как не завершенные?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "Очистка кэша удалит весь каталог в <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Вы уверены, что хотите удалить каталог кэша?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Очистка кэша элементов удалит весь каталог в <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Вы уверены?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Предупреждение! Быстрое встраивание не позволяет создавать резервные копии аудиофайлов. Убедитесь, что у вас есть резервная копия аудиофайлов. <br><br>Хотите продолжить?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Вы уверены, что хотите пересканировать {0} элементов?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Вы уверены, что хотите удалить все главы?",
@@ -630,7 +630,7 @@
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Вы уверены, что хотите удалить коллекцию \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Вы уверены, что хотите удалить эпизод \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Вы уверены, что хотите удалить {0} эпизодов?",
-  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Are you sure you want to remove {0} listening sessions?",
+  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы уверены, что хотите удалить {0} сеансов прослушивания?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Вы уверены, что хотите удалить чтеца \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы уверены, что хотите удалить плейлист \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Вы уверены, что хотите переименовать жанр \"{0}\" в \"{1}\" для всех элементов?",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Перетащите файлы для исправления порядка треков",
   "MessageEmbedFinished": "Встраивание завершено!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Эпизод(ов) запланировано для закачки",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Чтобы обеспечить доставку электронных книг, вам может потребоваться добавить указанный выше адрес электронной почты в качестве действительного отправителя для каждого устройства, перечисленного ниже.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL канала будет {0}",
   "MessageFetching": "Завершается...",
   "MessageForceReScanDescription": "будет сканировать все файлы снова, как свежее сканирование. Теги ID3 аудиофайлов, OPF-файлы и текстовые файлы будут сканироваться как новые.",
@@ -656,7 +656,7 @@
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} сеансов прослушивания в прошлом году",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
   "MessageLoadingFolders": "Загрузка каталогов...",
-  "MessageLogsDescription": "Logs are stored in <code>/metadata/logs</code> as JSON files. Crash logs are stored in <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
+  "MessageLogsDescription": "Журналы хранятся в <code>/metadata/logs</code> в виде JSON-файлов. Журналы сбоев хранятся в <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "M4B Ошибка!",
   "MessageM4BFinished": "M4B Завершено!",
   "MessageMapChapterTitles": "Сопоставление названий глав с существующими главами аудиокниги без корректировки временных меток",
@@ -711,7 +711,7 @@
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Вы уверены, что хотите восстановить резервную копию, созданную",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Восстановление резервной копии перезапишет всю базу данных, расположенную в /config, и обложки изображений в /metadata/items и /metadata/authors.<br/><br/>Бэкапы не изменяют файлы в папках библиотеки. Если вы включили параметры сервера для хранения обложек и метаданных в папках библиотеки, то они не резервируются и не перезаписываются.<br/><br/>Все клиенты, использующие ваш сервер, будут автоматически обновлены.",
   "MessageSearchResultsFor": "Результаты поиска для",
-  "MessageSelected": "{0} selected",
+  "MessageSelected": "{0} выбрано",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Не удалось связаться с сервером",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Установка глав с использованием каждого аудиофайла в качестве главы и заголовка главы в качестве имени аудиофайла",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Начать воспроизведение для \"{0}\" с {1}?",
@@ -760,8 +760,8 @@
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Закладка удалена",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Не удалось обновить закладку",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Закладка обновлена",
-  "ToastCachePurgeFailed": "Failed to purge cache",
-  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purged successfully",
+  "ToastCachePurgeFailed": "Не удалось очистить кэш",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Кэш успешно очищен",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Главы имеют ошибки",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Главы должны содержать названия",
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Не удалось удалить элемент(ы) из коллекции",
@@ -770,9 +770,9 @@
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Коллекция удалена",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Не удалось обновить коллекцию",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Коллекция обновлена",
-  "ToastDeleteFileFailed": "Failed to delete file",
-  "ToastDeleteFileSuccess": "File deleted",
-  "ToastFailedToLoadData": "Failed to load data",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Не удалось удалить файл",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "Файл удален",
+  "ToastFailedToLoadData": "Не удалось загрузить данные",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Не удалось обновить обложку элемента",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Обложка элемента обновлена",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Не удалось обновить сведения об элементе",
@@ -806,16 +806,16 @@
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-книга отправлена на устройство \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Не удалось обновить серию",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Успешное обновление серии",
-  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Failed to update server settings",
-  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Server settings updated",
+  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Не удалось обновить настройки сервера",
+  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Обновлены настройки сервера",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Не удалось удалить сеанс",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Сеанс удален",
   "ToastSocketConnected": "Сокет подключен",
   "ToastSocketDisconnected": "Сокет отключен",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Не удалось подключить сокет",
-  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Must have at least 1 sorting prefix",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Failed to update sorting prefixes",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Sorting prefixes updated ({0} items)",
+  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Должен быть хотя бы 1 префикс сортировки",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Не удалось обновить префиксы сортировки",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Обновлены префиксы сортировки ({0} элементов)",
   "ToastUserDeleteFailed": "Не удалось удалить пользователя",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Пользователь удален"
 }