diff --git a/client/strings/ja.json b/client/strings/ja.json
index 941d9812e..7c2acb889 100644
--- a/client/strings/ja.json
+++ b/client/strings/ja.json
@@ -71,6 +71,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "次に再生する",
   "ButtonQueueRemoveItem": "次に再生から削除",
   "ButtonQuickEmbed": "クイック埋め込み",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "メタデータの埋め込み",
   "ButtonReScan": "再スキャン",
   "ButtonRead": "読む",
   "ButtonReadLess": "閉じる",