diff --git a/client/strings/pt-br.json b/client/strings/pt-br.json
index 48ce8b9e0..9c8754c44 100644
--- a/client/strings/pt-br.json
+++ b/client/strings/pt-br.json
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Tem certeza de que deseja resetar os capítulos e desfazer as alterações realizadas?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Tem certeza de que deseja restaurar o backup criado em",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurar um backup sobrescreverá totalmente o banco de dados localizado em /config e as imagens de capa em /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Backups não alteram quaisquer arquivos nas pastas da sua biblioteca. Se a configuração do servidor de armazenar a arte da capa e os metadados nas pastas da sua biblioteca estiver ativa, esses itens não estão no backup e não serão sobrescritos.<br /><br />Todos os clientes usando o seu servidor serão atualizados automaticamente.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Para a maioria dos usuários, é recomendável deixar este recurso desativado e manter a configuração de monitoramento de pastas ativada. O monitor de pastas detectará automaticamente as alterações nas pastas da sua biblioteca. O monitor de pastas não funciona em todos os sistemas de arquivos (como o NFS), portanto, podem ser usadas verificações agendadas da biblioteca como alternativa.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Para a maioria dos usuários, é recomendável deixar este recurso desativado e manter a configuração \"Monitorar automaticamente alterações na biblioteca\" ativada. Dessa forma alterações nas pastas da sua biblioteca serão automáticamente detectadas. Habilite essa opção se \"Monitorar automaticamente alterações na biblioteca\" não fucnionara para o seu sistema de arquivos (Como NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Executar a cada {0} às {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Resultado da busca por",
   "MessageSelected": "{0} selecionado(s)",