diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index e042cb82..82de1e71 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -307,7 +307,7 @@
"LabelFolder": "Carpeta",
"LabelFolders": "Carpetas",
"LabelFontBold": "Negrilla",
- "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+ "LabelFontBoldness": "Nivel de negrilla en fuente",
"LabelFontFamily": "Familia tipográfica",
"LabelFontItalic": "Itálica",
"LabelFontScale": "Tamaño de Fuente",
@@ -404,7 +404,7 @@
"LabelNumberOfBooks": "Numero de Libros",
"LabelNumberOfEpisodes": "# de Episodios",
"LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nombre de la notificación de OpenID que contiene permisos avanzados para acciones de usuario dentro de la aplicación que se aplicarán a roles que no sean de administrador (si están configurados). Si el reclamo no aparece en la respuesta, se denegará el acceso a ABS. Si falta una sola opción, se tratará como falsa. Asegúrese de que la notificación del proveedor de identidades coincida con la estructura esperada:",
- "LabelOpenIDClaims": "Leave the following options empty to disable advanced group and permissions assignment, automatically assigning 'User' group then.",
+ "LabelOpenIDClaims": "Deje las siguientes opciones vacías para deshabilitar la asignación avanzada de grupos y permisos, lo que asignaría de manera automática al grupo 'Usuario'",
"LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nombre de la declaración OpenID que contiene una lista de grupos del usuario. Comúnmente conocidos como grupos. Si se configura, la aplicación asignará automáticamente roles en función de la pertenencia a grupos del usuario, siempre que estos grupos se denominen \"admin\", \"user\" o \"guest\" en la notificación. La solicitud debe contener una lista, y si un usuario pertenece a varios grupos, la aplicación asignará el rol correspondiente al mayor nivel de acceso. Si ningún grupo coincide, se denegará el acceso.",
"LabelOpenRSSFeed": "Abrir Fuente RSS",
"LabelOverwrite": "Sobrescribir",