Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 72.4% (593 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Dodaj do kolejki",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Usuń z kolejki",
   "ButtonQuickMatch": "Szybkie dopasowanie",
+  "ButtonReScan": "Ponowne skanowanie",
   "ButtonRead": "Czytaj",
   "ButtonReadLess": "Read less",
   "ButtonReadMore": "Read more",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Usuń z listy odtwarzania",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Usuń z Kontynuuj czytanie",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Usuń serię z listy odtwarzania",
-    "ButtonReScan": "Ponowne skanowanie",
   "ButtonReset": "Resetowanie",
   "ButtonResetToDefault": "Przywróć ustawienia domyślne",
   "ButtonRestore": "Przywróć",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień Apprise",
-    "HeaderAudiobookTools": "Narzędzia do zarządzania audiobookami",
   "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
+  "HeaderAudiobookTools": "Narzędzia do zarządzania audiobookami",
   "HeaderAuthentication": "Uwierzytelnianie",
   "HeaderBackups": "Kopie zapasowe",
   "HeaderChangePassword": "Zmień hasło",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Playlist Items",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty do dodania",
   "HeaderPreviewCover": "Podgląd okładki",
-    "HeaderRemoveEpisode": "Usuń odcinek",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS Feeds",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Usuń odcinek",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Zapisany postęp",
   "HeaderSchedule": "Harmonogram",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Zaplanuj automatyczne skanowanie biblioteki",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Gość",
   "LabelAccountTypeUser": "Użytkownik",
   "LabelActivity": "Aktywność",
-    "LabelAdded": "Added",
-    "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji",
   "LabelAddToPlaylist": "Add to Playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Add {0} Items to Playlist",
+  "LabelAdded": "Added",
+  "LabelAddedAt": "Dodano",
   "LabelAdminUsersOnly": "Tylko użytkownicy administracyjni",
   "LabelAll": "All",
   "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
   "LabelChannels": "Channels",
+  "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
   "LabelChapters": "Chapters",
   "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały",
-    "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
   "LabelClickForMoreInfo": "Click for more info",
   "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
   "LabelCodec": "Codec",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "Godzina",
   "LabelIcon": "Ikona",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "Image URL from the web",
+  "LabelInProgress": "W trakcie",
   "LabelIncludeInTracklist": "Dołącz do listy odtwarzania",
   "LabelIncomplete": "Nieukończone",
-    "LabelInProgress": "W trakcie",
   "LabelInterval": "Interwał",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Niestandardowy dzienny/tygodniowy",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Co 12 godzin",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Used for connecting existing users. Once connected, users will be matched by a unique id from your SSO provider",
   "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
   "LabelMediaType": "Typ mediów",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
-    "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych",
   "LabelMetaTag": "Tag",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Higher priority metadata sources will override lower priority metadata sources",
+  "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych",
   "LabelMinute": "Minuta",
   "LabelMissing": "Brakujący",
   "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "Narrator",
   "LabelNarrators": "Lektorzy",
   "LabelNew": "Nowy",
+  "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
-    "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
   "LabelNextBackupDate": "Next backup date",
   "LabelNextScheduledRun": "Next scheduled run",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "No episodes selected",
-    "LabelNotes": "Uwagi",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
+  "LabelNotStarted": "Nie rozpoęczto",
+  "LabelNotes": "Uwagi",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URLe Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostępne zmienne",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Szablon treści powiadomienia",
   "LabelNotificationEvent": "Zdarzenie",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Szablon tytułu powiadmienia",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maksymalna liczba nieudanych prób",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Powiadomienia są wyłączane, gdy próba ich wysyłki nie powiedzie się kilkukrotnie",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksymalny rozmiar kolejki dla powiadomień",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Zdarzenia są ograniczone do 1 na sekundę. Zdarzenia będą ignorowane jeśli kolejka ma maksymalny rozmiar. Zapobiega to spamowaniu powiadomieniami.",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "Szablon tytułu powiadmienia",
-    "LabelNotStarted": "Nie rozpoęczto",
   "LabelNumberOfBooks": "Liczba książek",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# odcinków",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "Ma możliwość dodawania",
   "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Scieżka/URL do zdjęcia",
+  "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "Playlists",
-    "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-    "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Obszar wyszukiwania podcastów",
   "LabelPodcastType": "Podcast Type",
+  "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Ignorowane prefiksy (wielkość liter nie ma znaczenia)",
   "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "Postęp",
   "LabelProvider": "Dostawca",
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
+  "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
   "LabelPublisher": "Wydawca",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
-    "LabelRead": "Read",
-    "LabelReadAgain": "Read Again",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "Read ebook without keeping progress",
-    "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodany",
-    "LabelRecentSeries": "Ostatnie serie",
-    "LabelRecommended": "Recommended",
-    "LabelRedo": "Redo",
-    "LabelRegion": "Region",
-    "LabelReleaseDate": "Data wydania",
-    "LabelRemoveCover": "Remove cover",
-    "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed otwarty",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS",
+  "LabelRead": "Read",
+  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Read ebook without keeping progress",
+  "LabelRecentSeries": "Ostatnie serie",
+  "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodany",
+  "LabelRecommended": "Recommended",
+  "LabelRedo": "Redo",
+  "LabelRegion": "Region",
+  "LabelReleaseDate": "Data wydania",
+  "LabelRemoveCover": "Remove cover",
+  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
   "LabelSearchTerm": "Wyszukiwanie frazy",
   "LabelSearchTitle": "Wyszukaj tytuł",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Szukaj tytuł lub ASIN",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
   "LabelSlug": "Slug",
   "LabelStart": "Rozpocznij",
+  "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
   "LabelStarted": "Rozpoczęty",
   "LabelStartedAt": "Rozpoczęto",
-    "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
   "LabelStatsAudioTracks": "Ścieżki audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autorzy",
   "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "Nieznany",
   "LabelUpdateCover": "Zaktalizuj odkładkę",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących okładek dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
-    "LabelUpdatedAt": "Zaktualizowano",
   "LabelUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących szczegółów dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
+  "LabelUpdatedAt": "Zaktualizowano",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Przeciągnij i puść foldery lub pliki",
   "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatically fetch title, author, and series",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "First chapter must start at 0",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Warning! Quick embed will not backup your audio files. Make sure that you have a backup of your audio files. <br><br>Would you like to continue?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Are you sure you want to re-scan {0} items?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Are you sure you want to remove all chapters?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Are you sure you want to remove author \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję \"{0}\"?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Are you sure you want to rename tag \"{0}\" to \"{1}\" for all items?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Note: This tag already exists so they will be merged.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Warning! A similar tag with a different casing already exists \"{0}\".",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Are you sure you want to re-scan {0} items?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Are you sure you want to send {0} ebook \"{1}\" to device \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "przeciągnij pliki aby ustawić właściwą kolejność utworów",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "No Series",
   "MessageNoTags": "No Tags",
   "MessageNoTasksRunning": "No Tasks Running",
-    "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Brak konieczności aktualizacji",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
   "MessageNoUserPlaylists": "You have no playlists",
+  "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane",
   "MessageOr": "lub",
   "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały",
   "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist updated",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Pozycja usunięta z kolekcji",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Pozycja usunięta z kolekcji",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook sent to device \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Series update failed",