Update it.json

fix with the new it.json file

client/strings/it.json

@@ -4,34 +4,34 @@
   "ButtonAddPodcasts": "Aggiungi Podcast",
   "ButtonAddYourFirstLibrary": "Aggiungi la tua prima libreria",
   "ButtonApply": "Applica",
-  "ButtonApplyChapters": "Apply Capitoli",
+  "ButtonApplyChapters": "Applica",
   "ButtonAuthors": "Autori",
-  "ButtonBrowseForFolder": "Per cartella",
+  "ButtonBrowseForFolder": "Per Cartella",
   "ButtonCancel": "Cancella",
-  "ButtonCancelEncode": "ferma la codifica",
+  "ButtonCancelEncode": "Ferma la codifica",
   "ButtonChangeRootPassword": "Cambia la Password di root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Controlla & scarica i nuovi episodi",
   "ButtonChooseAFolder": "Seleziona la Cartella",
   "ButtonChooseFiles": "Seleziona i File",
   "ButtonCloseFeed": "Chudi i Feed",
-  "ButtonCollections": "Collezioni",
+  "ButtonCollections": "Raccolte",
   "ButtonCreate": "Crea",
   "ButtonCreateBackup": "Crea un Backup",
   "ButtonDelete": "Elimina",
   "ButtonEditChapters": "Modifica Capitoli",
   "ButtonEditPodcast": "Modifica Podcast",
   "ButtonForceReScan": "Forza Re-Scan",
-  "ButtonFullPath": "percorso Completo",
+  "ButtonFullPath": "Percorso Completo",
   "ButtonHide": "Nascondi",
   "ButtonHome": "Home",
-  "ButtonIssues": "problemi",
+  "ButtonIssues": "Problematiche",
   "ButtonLatest": "Ultimi",
   "ButtonLibrary": "Libreria",
   "ButtonLogout": "Disconnetti",
   "ButtonLookup": "Consulta",
   "ButtonManageTracks": "Gestisci le Tracce",
   "ButtonMapChapterTitles": "Titoli dei Capitoli",
-  "ButtonMatchAllAuthors": "Aggiungi metadata degli autori",
+  "ButtonMatchAllAuthors": "Aggiungi metadata agli Autori",
   "ButtonMatchBooks": "Aggiungi metadata della Libreria",
   "ButtonNevermind": "Nevermind",
   "ButtonOk": "Ok",
@@ -41,10 +41,10 @@
   "ButtonPlaying": "In Riproduzione",
   "ButtonPurgeAllCache": "Elimina tutta la Cache",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Elimina la Cache selezionata",
-  "ButtonPurgeMediaProgress": "elimina info sui media ascoltati",
+  "ButtonPurgeMediaProgress": "Elimina info dei media ascoltati",
-  "ButtonQueueAddItem": "Add to queue",
+  "ButtonQueueAddItem": "Aggiungi alla Coda",
-  "ButtonQueueRemoveItem": "Remove from queue",
+  "ButtonQueueRemoveItem": "Rimuovi dalla Coda",
-  "ButtonQuickMatch": "Ricerca meta Rapido",
+  "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
   "ButtonRead": "Leggi",
   "ButtonRemove": "Rimuovi",
   "ButtonRemoveAll": "Rimuovi Tutto",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "ButtonSearch": "Cerca",
   "ButtonSelectFolderPath": "Seleziona percorso cartella",
   "ButtonSeries": "Serie",
-  "ButtonShiftTimes": "Shift Times",
+  "ButtonShiftTimes": "Ricerca veloce",
   "ButtonShow": "Mostra",
   "ButtonStartM4BEncode": "Inizia L'Encoda del M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Inizia Incorporo Metadata",
@@ -74,22 +74,22 @@
   "ButtonYes": "Si",
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
-  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprendi le impostazioni di notifica",
+  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprendi le impostazioni di Notifica",
-  "HeaderAudiobookTools": "utilità Audiobook File Management",
+  "HeaderAudiobookTools": "Utilità Audiobook File Management",
   "HeaderAudioTracks": "Tracce Audio",
   "HeaderBackups": "Backup",
   "HeaderChangePassword": "Cambia Password",
   "HeaderChapters": "Capitoli",
   "HeaderChooseAFolder": "Seleziona la cartella",
-  "HeaderCollection": "Collezioni",
+  "HeaderCollection": "Raccolta",
-  "HeaderCollectionItems": "Elementi della Collezione",
+  "HeaderCollectionItems": "Elementi della Raccolta",
   "HeaderCover": "Cover",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
   "HeaderEpisodes": "Episodi",
   "HeaderFiles": "File",
   "HeaderFindChapters": "Trova Capitoli",
   "HeaderIgnoredFiles": "File Ignorati",
-  "HeaderItemFiles": "Item Files",
+  "HeaderItemFiles": "Files",
   "HeaderLastListeningSession": "Ultima sessione di Ascolto",
   "HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi",
   "HeaderLibraries": "Librerie",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "HeaderListeningStats": "Statistiche di Ascolto",
   "HeaderLogin": "Login",
   "HeaderLogs": "Logs",
-  "HeaderMatch": "Match",
+  "HeaderMatch": "Trova Corrispondenza",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata da incorporare",
   "HeaderNewAccount": "Nuovo Account",
   "HeaderNewLibrary": "Nuova Libreria",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessioni Recenti",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autori",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Generi",
-  "HeaderTools": "Tools",
+  "HeaderTools": "Strumenti",
   "HeaderUpdateAccount": "Aggiorna Account",
   "HeaderUpdateAuthor": "Aggiorna Autore",
   "HeaderUpdateDetails": "Aggiorna Dettagli",
@@ -141,47 +141,47 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "Ospite",
   "LabelAccountTypeUser": "Utente",
   "LabelActivity": "Attività",
-  "LabelAddedAt": "Added At",
+  "LabelAddedAt": "Aggiunto a",
-  "LabelAddToCollection": "Aggiungi alla Collezione",
+  "LabelAddToCollection": "Aggiungi alla Raccolta",
-  "LabelAddToCollectionBatch": "Aggiungi {0} Libri alla Collezione",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Aggiungi {0} Libri alla Raccolta",
   "LabelAll": "All",
   "LabelAllUsers": "Tutti gli Utenti",
   "LabelAuthor": "Autore",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Author (First Last)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Autori (Prima l'ultimo)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Last, First)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Autori (Prima il Primo)",
   "LabelAuthors": "Autori",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Auto Download Episodi",
   "LabelBackToUser": "Torna a Utenti",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Abilita backup Automatico",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "i Backup saranno salvati in /metadata/backups",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "I Backup saranno salvati in /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Dimensione massima backup (in GB)",
-  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Come protezione contro la configurazione errata, i backup falliranno se superano la dimensione configurata.",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Come protezione contro gli errori di config, i backup falliranno se superano la dimensione configurata.",
-  "LabelBackupsNumberToKeep": "Numbero di backup da mantenere",
+  "LabelBackupsNumberToKeep": "Numero di backup da mantenere",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Verrà rimosso solo 1 backup alla volta, quindi se hai più backup, dovrai rimuoverli manualmente.",
   "LabelBooks": "Libri",
   "LabelChangePassword": "Cambia Password",
   "LabelChaptersFound": "Capitoli Trovati",
   "LabelChapterTitle": "Titoli dei Capitoli",
   "LabelCollapseSeries": "Comprimi Serie",
-  "LabelCollections": "Collezioni",
+  "LabelCollections": "Raccolte",
-  "LabelComplete": "Complete",
+  "LabelComplete": "Completo",
   "LabelConfirmPassword": "Conferma Password",
   "LabelContinueListening": "Continua ad Ascoltare",
   "LabelContinueSeries": "Continua Serie",
   "LabelCover": "Cover",
   "LabelCoverImageURL": "Cover Image URL",
   "LabelCreatedAt": "Creato A",
-  "LabelCronExpression": "Cron Expression",
+  "LabelCronExpression": "Espressione Cron",
   "LabelCurrent": "Attuale",
   "LabelCurrently": "Attualmente:",
-  "LabelDatetime": "Datetime",
+  "LabelDatetime": "Data & Ora",
   "LabelDescription": "Descrizione",
   "LabelDeselectAll": "Deseleziona Tutto",
-  "LabelDevice": "Device",
+  "LabelDevice": "Dispositivo",
-  "LabelDeviceInfo": "Device Info",
+  "LabelDeviceInfo": "Info Dispositivo",
   "LabelDirectory": "Elenco",
-  "LabelDiscFromFilename": "Disc from Filename",
+  "LabelDiscFromFilename": "Disco dal nome file",
-  "LabelDiscFromMetadata": "Disc from Metadata",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Disco dal Metadata",
   "LabelDownload": "Download",
   "LabelDuration": "Durata",
   "LabelDurationFound": "Durata Trovata:",
@@ -194,15 +194,15 @@
   "LabelExplicit": "Esplicito",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "File",
-  "LabelFileBirthtime": "File Birthtime",
+  "LabelFileBirthtime": "File Creato",
-  "LabelFileModified": "File Modified",
+  "LabelFileModified": "File Modificato",
   "LabelFilename": "Nome File",
-  "LabelFilterByUser": "Filter per Utente",
+  "LabelFilterByUser": "Filtro per Utente",
   "LabelFindEpisodes": "Trova Episodi",
   "LabelFinished": "Finita",
   "LabelFolder": "Cartella",
-  "LabelFolders": "cartelle",
+  "LabelFolders": "Cartelle",
-  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelGenre": "Genere",
   "LabelGenres": "Generi",
   "LabelHardDeleteFile": "Elimina Definitivamente",
   "LabelHour": "Ora",
@@ -236,25 +236,25 @@
   "LabelMissingParts": "Parti rimantenti",
   "LabelMore": "Espandi",
   "LabelName": "Nome",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarrator": "Narratore",
-  "LabelNarrators": "Narratore",
+  "LabelNarrators": "Narratori",
   "LabelNew": "Nuovo",
   "LabelNewestAuthors": "Autori Recenti",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodi Recenti",
   "LabelNewPassword": "Nuova Password",
   "LabelNotes": "Note",
-  "LabelNotFinished": "Non Finita",
+  "LabelNotFinished": "Da Completare",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprendi URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variabili Selezionabili",
-  "LabelNotificationBodyTemplate": "Body Template",
+  "LabelNotificationBodyTemplate": "Template del corpo messaggio",
   "LabelNotificationEvent": "Notifiche Eventi",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Numero massimo di tentativi falliti",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Le notifiche vengono disabilitate se falliscono molte volte",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Coda Massima di notifiche eventi",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda",
-  "LabelNotificationTitleTemplate": "Title Template",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Template del titolo",
-  "LabelNotStarted": "Not Started",
+  "LabelNotStarted": "Non iniziato",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# of Episodes",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# degli episodi",
   "LabelOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
   "LabelPassword": "Password",
   "LabelPath": "Percorso",
@@ -264,12 +264,12 @@
   "LabelPermissionsDelete": "Può Cancellare",
   "LabelPermissionsDownload": "Può Scaricare",
   "LabelPermissionsUpdate": "Può Aggiornare",
-  "LabelPermissionsUpload": "Can caricare",
+  "LabelPermissionsUpload": "Può caricare",
   "LabelPhotoPathURL": "Photo Path/URL",
-  "LabelPlayMethod": "Play Method",
+  "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPrefixesToIgnore": "suffissi da ignorare (specificando maiuscole e minuscole)",
+  "LabelPrefixesToIgnore": "Suffissi da ignorare (specificando maiuscole e minuscole)",
   "LabelProgress": "Progresso",
   "LabelProvider": "Provider",
   "LabelPubDate": "Data Pubblicazione",
@@ -278,18 +278,18 @@
   "LabelRecentlyAdded": "Aggiunti Recentemente",
   "LabelRecentSeries": "Serie Recenti",
   "LabelRegion": "Regione",
-  "LabelReleaseDate": "Release Date",
+  "LabelReleaseDate": "Data Release",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Aperto",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
-  "LabelSearchTerm": "Termini di Ricerca",
+  "LabelSearchTerm": "Ricerca",
   "LabelSearchTitle": "Cerca Titolo",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Cerca titolo o ASIN",
   "LabelSeason": "Stagione",
   "LabelSequence": "Sequenza",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelSeriesName": "Nome Serie",
-  "LabelSeriesProgress": "Series Progress",
+  "LabelSeriesProgress": "Progressi",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Design con scaffali in legno",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Supporto a Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Formato Data",
@@ -306,18 +306,18 @@
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Libreria con sfondo legno",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkers": "Usa Overdrive Media Markers per i capitoli",
   "LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp": "I file MP3 di Overdrive vengono forniti con i tempi dei capitoli incorporati come metadati personalizzati. Abilitando questa funzione verranno utilizzati automaticamente questi tag per i tempi dei capitoli",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analizza subtitles",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analizza sottotitoli",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Estrai i sottotitoli dai nomi delle cartelle degli audiolibri. <br> I sottotitoli devono essere separati da \" - \"<br> Per esempio \"Il signore degli anelli - Le due Torri \" avrà il sottotitolo \"Le due Torri\"",
   "LabelSettingsPreferAudioMetadata": "Preferisci i metadati audio",
   "LabelSettingsPreferAudioMetadataHelp": "I meta tag ID3 del file audio verrano preferiti rispetto al nome della cartella",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefer matched metadata",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferisci i metadata trovati",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "I dati trovati in internet sovrascriveranno i dettagli del libro quando si utilizza quick Match. Per impostazione predefinita, Quick Match riempirà solo i dettagli mancanti.",
   "LabelSettingsPreferOPFMetadata": "Preferisci OPF metadata",
   "LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp": "I metadati del file OPF verranno utilizzati per i dettagli del libro e non il nome della cartella",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Salta la ricerca dati in internet se è già presente un codice ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Salta la ricerca dati in internet se è già presente un codice ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignora i prefissi nei titoli durante l'aggiunta",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "per prefisso si intende ad esempio \"il\" cone nel libro \"Il signore degli anelli\" che verrebbe ordinato come \"signore degli anelli, il\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Per prefisso si intende ad esempio \"il\" cone nel libro \"Il signore degli anelli\" che verrebbe ordinato come \"signore degli anelli, il\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Utilizza le copertine quadrate",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferisci usare copertine quadrate rispetto a copertine di libri standard 1,6:1",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Archivia le copertine con il file",
@@ -329,21 +329,21 @@
   "LabelStart": "Inizo",
   "LabelStarted": "Iniziato",
   "LabelStartedAt": "Iniziato al",
-  "LabelStartTime": "Start Time",
+  "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
   "LabelStatsAudioTracks": "Tracce Audio",
   "LabelStatsAuthors": "Autori",
-  "LabelStatsBestDay": "Best Day",
+  "LabelStatsBestDay": "Giorno Migliore",
   "LabelStatsDailyAverage": "Media giornaliera",
   "LabelStatsDays": "Giorni",
   "LabelStatsDaysListened": "Giorni di Ascolto",
-  "LabelStatsHours": "ore",
+  "LabelStatsHours": "Ore",
   "LabelStatsInARow": "Di fila",
   "LabelStatsItemsFinished": "Libri Completati",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Libri in Libreria",
-  "LabelStatsMinutes": "minuti",
+  "LabelStatsMinutes": "Minuti",
   "LabelStatsMinutesListening": "Ascolto in Minuti",
-  "LabelStatsOverallDays": "Overall Days",
+  "LabelStatsOverallDays": "Giorni Complessivi",
-  "LabelStatsOverallHours": "Overall Hours",
+  "LabelStatsOverallHours": "Ore Complessive",
   "LabelStatsWeekListening": "Ascolto Settimanale",
   "LabelSubtitle": "Sottotitoli",
   "LabelSupportedFileTypes": "Tipi di file Supportati",
@@ -353,14 +353,14 @@
   "LabelTimeListened": "Tempo di Ascolto",
   "LabelTimeListenedToday": "Tempo di Ascolto Oggi",
   "LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
-  "LabelTimeToShift": "Time to shift in seconds",
+  "LabelTimeToShift": "Tempo di shift in secondi",
   "LabelTitle": "Titolo",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Embed Metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Incorpora Metadata",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Embed metadata into audio files including cover image and chapters.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Incorpora i metadati nei file audio, inclusi l'immagine di copertina e i capitoli.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Make M4B Audiobook File",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Crea un file M4B",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generate a .M4B audiobook file with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Genera un file audiolibro .M4B con metadati incorporati, immagine di copertina e capitoli.",
-  "LabelToolsSplitM4b": "Split M4B to MP3's",
+  "LabelToolsSplitM4b": "Converti M4B to MP3's",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Create MP3's from an M4B split by chapters with embedded metadata, cover image, and chapters.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Crea MP3 da un M4B diviso per capitoli con metadati incorporati, immagine di copertina e capitoli.",
   "LabelTotalTimeListened": "Tempo totale di Ascolto",
   "LabelTrackFromFilename": "Traccia da nome file",
   "LabelTrackFromMetadata": "Traccia da Metadata",
@@ -374,27 +374,27 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Drag & drop file o Cartelle",
   "LabelUploaderDropFiles": "Elimina file",
   "LabelUseChapterTrack": "Usa il Capitolo della Traccia",
-  "LabelUseFullTrack": "Usa la full track",
+  "LabelUseFullTrack": "Usa la traccia totale",
   "LabelUser": "Utente",
   "LabelUsername": "Username",
   "LabelValue": "Valore",
   "LabelVersion": "Versione",
   "LabelWeekdaysToRun": "Giorni feriali da eseguire",
-  "LabelYourAudiobookDuration": "la tua durata dell'audiolibri",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "La durata dell'audiolibro",
   "LabelYourBookmarks": "I tuoi Preferiti",
   "LabelYourProgress": "I tuoi Progressi",
-  "MessageAppriseDescription": "To use this feature you will need to have an instance of <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> running or an api that will handle those same requests. <br />The Apprise API Url should be the full URL path to send the notification, e.g., if your API instance is served at <code>http://192.168.1.1:8337</code> then you would put <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di un'istanza di <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> in esecuzione o un'API che gestirà quelle stesse richieste. <br />L'API Url dovrebbe essere il percorso URL completo per inviare la notifica, ad esempio se la tua istanza API è servita cosi .<code>http://192.168.1.1:8337</code> Allora dovrai mettere <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in",
   "MessageBackupsNote": "I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
   "MessageChapterEndIsAfter": "La fine del capitolo è dopo la fine del tuo audiolibro",
   "MessageChapterStartIsAfter": "L'inizio del capitolo è dopo la fine del tuo audiolibro",
-  "MessageCheckingCron": "Checking cron...",
+  "MessageCheckingCron": "Controllo cron...",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Sei sicuro di voler eliminare il backup {0}?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la libreria \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Sei sicuro di voler eliminare questa sessione?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Sei sicuro di voler forzare una nuova scansione?",
-  "MessageConfirmRemoveCollection": "Sei sicuro di voler rimuovere la Collezioni \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveCollection": "Sei sicuro di voler rimuovere la Raccolta \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sei sicuro di voler rimuovere l'episodio \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sei sicuro di voler rimuovere  {0} episodi?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Download episodio in corso",
@@ -412,7 +412,7 @@
   "MessageLoading": "Caricamento...",
   "MessageLoadingFolders": "Caricamento Cartelle...",
   "MessageM4BFailed": "M4B Fallito!",
-  "MessageM4BFinished": "M4B Fiinito!",
+  "MessageM4BFinished": "M4B Finito!",
   "MessageMapChapterTitles": "Associa i titoli dei capitoli ai capitoli dell'audiolibro esistente senza modificare i timestamp",
   "MessageMarkAsFinished": "Segna come finito",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Segna come da completare",
@@ -422,7 +422,7 @@
   "MessageNoBackups": "Nessun Backup",
   "MessageNoBookmarks": "Nessun Preferito",
   "MessageNoChapters": "Nessun Capitolo",
-  "MessageNoCollections": "Nessuna Collezione",
+  "MessageNoCollections": "Nessuna Raccolta",
   "MessageNoCoversFound": "Nessuna Cover Trovata",
   "MessageNoDescription": "Nessuna descrizione",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nessun episodio corrispondente trovato",
@@ -438,10 +438,10 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcasts trovato",
   "MessageNoResults": "Nessun Risultato",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Nessun risultato per \"{0}\"",
-  "MessageNotYetImplemented": "Not yet implemented",
+  "MessageNotYetImplemented": "Non Ancora Implementato",
   "MessageNoUpdateNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
-  "MessageOr": "or",
+  "MessageOr": "o",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast non ha l'URL del feed RSS da utilizzare per il match",
   "MessageQuickMatchDescription": "Compila i dettagli dell'articolo vuoto e copri con il risultato della prima corrispondenza di '{0}'. Non sovrascrive i dettagli a meno che non sia abilitata l'impostazione del server \"Preferisci metadati corrispondenti\".",
   "MessageRemoveAllItemsWarning": "AVVERTIMENTO! Questa azione rimuoverà tutti gli elementi della libreria dal database, inclusi eventuali aggiornamenti o corrispondenze apportate. Questo non fa nulla ai tuoi file effettivi. Sei sicuro?",
@@ -453,11 +453,11 @@
   "MessageSearchResultsFor": "cerca risultati per",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Impossibile raggiungere il server",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Avvia la riproduzione per \"{0}\" a {1}?",
-  "MessageThinking": "Thinking...",
+  "MessageThinking": "Elaborazione...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Caricamento Fallito",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Caricato con successo!",
   "MessageUploading": "Caricamento...",
-  "MessageValidCronExpression": "Valid cron expression",
+  "MessageValidCronExpression": "Espressione Cron Valida",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher è disabilitato a livello globale nelle impostazioni del server",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "La durata dell'audiolibro è più lunga della durata trovata",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "La durata dell'audiolibro è inferiore alla durata trovata",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Le cartelle con file multimediali verranno gestite come elementi della libreria separati.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Se carichi solo file audio, ogni file audio verrà gestito come un audiolibro separato.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "I file non supportati vengono ignorati. Quando si sceglie o si elimina una cartella, gli altri file che non si trovano in una cartella di elementi vengono ignorati.",
-  "PlaceholderNewCollection": "Nome Nuova Collezione",
+  "PlaceholderNewCollection": "Nome Nuova Raccolta",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nuovo percorso Cartella",
   "PlaceholderSearch": "Cerca..",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Aggiornamento Account Fallito",
@@ -483,27 +483,27 @@
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autore aggiornato (nessuna immagine trovata)",
   "ToastBackupCreateFailed": "creazione backup fallita",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Backup creato",
-  "ToastBackupDeleteFailed": "eliminazione backup fallita",
+  "ToastBackupDeleteFailed": "Eliminazione backup fallita",
   "ToastBackupDeleteSuccess": "backup Eliminato",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Ripristino fallito",
   "ToastBackupUploadFailed": "Caricamento backup fallito",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Backup caricato",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Batch di aggiornamento fallito",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Batch di aggiornamento finito",
-  "ToastBookmarkCreateFailed": "creazione segnalibro fallita",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Creazione segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Segnalibro creato",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Rimozione Segnalibro fallita",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Segnalibro Rimosso",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento Segnalibro fallito",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Segnalibro aggiornato",
-  "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "rimozione oggetti dalla collezione fallita",
+  "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Rimozione oggetti dalla Raccolta fallita",
-  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Oggetto(i) rimossi dalla collezione",
+  "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Oggetto(i) rimossi dalla Raccolta",
-  "ToastCollectionRemoveFailed": "rimozione collezione fallita",
+  "ToastCollectionRemoveFailed": "Rimozione Raccolta fallita",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collezione rimossa",
-  "ToastCollectionUpdateFailed": "Errore aggiornamento collezione",
+  "ToastCollectionUpdateFailed": "Errore aggiornamento Raccolta",
-  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Collezione aggiornata",
+  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Raccolta aggiornata",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Errore Aggiornamento cover",
-  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "cover aggiornata",
+  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Cover aggiornata",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Errore Aggiornamento dettagli file",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Dettagli file Aggiornata",
   "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Nessun Aggiornamento necessario per il file",
@@ -521,16 +521,16 @@
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Libreria \"{0}\" aggiornata",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Errore Creazione podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creato Correttamwnte",
-  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Errore rimozione file dalla collezione",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Errore rimozione file dalla Raccolta",
-  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla collezione",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Oggetto rimosso dalla Raccolta",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Failed to close RSS feed",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed closed",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Errore eliminazione sessione",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessione cancellata",
-  "ToastSocketConnected": "Socket connected",
+  "ToastSocketConnected": "Socket connesso",
-  "ToastSocketDisconnected": "Socket disconnected",
+  "ToastSocketDisconnected": "Socket disconnesso",
-  "ToastSocketFailedToConnect": "Socket failed to connect",
+  "ToastSocketFailedToConnect": "Socket non riesce a connettersi",
-  "ToastUserDeleteFailed": "errore eliminazione utente",
+  "ToastUserDeleteFailed": "Errore eliminazione utente",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utente eliminato",
   "WeekdayFriday": "Venerdì",
   "WeekdayMonday": "Lunedì",
@@ -539,4 +539,4 @@
   "WeekdayThursday": "Giovedi",
   "WeekdayTuesday": "Martedì",
   "WeekdayWednesday": "Mercoledì"
-}
+}