diff --git a/client/strings/nl.json b/client/strings/nl.json
index b2965bb3..9ab6977c 100644
--- a/client/strings/nl.json
+++ b/client/strings/nl.json
@@ -484,6 +484,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Jouw jaar in review ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto pad/URL",
   "LabelPlayMethod": "Afspeelwijze",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Afspeel Snelheid Vermeerderen/Verminderen",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} van {1}",
   "LabelPlaylists": "Afspeellijsten",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -704,8 +705,11 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Let op: het bijwerken van de back-uplocatie zal bestaande back-ups niet verplaatsen of wijzigen",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Let op: De back-uplocatie wordt ingesteld via een omgevingsvariabele en kan hier niet worden gewijzigd.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Backup locatie pad kan niet leeg zijn",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Vul actieve velden in met data van alle items. Velden met meerdere waarden zullen worden samengevoegd",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Vul actieve folder detail velden met de data van dit item",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match zal proberen ontbrekende covers en metadata voor de geselecteerde onderdelen te matchten. Schakel de opties hieronder in om Quick Match toe te staan bestaande covers en/of metadata te overschrijven.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Je hebt nog geen collecties gemaakt",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Collecties zijn publiekelijk. Alle gebruikers met toegang tot de bibliotheek kunnen ze zien.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Geen RSS-feeds geopend",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Geen resultaten voor filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Geen resultaten voor query",
@@ -816,6 +820,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Geen lopende taken",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Geen bijwerkingen waren noodzakelijk",
   "MessageNoUserPlaylists": "Je hebt geen afspeellijsten",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Afspeellijsten zijn privaat. Alleen de gebruikers die ze hebben gemaakt kunnen ze zien.",
   "MessageNotYetImplemented": "Nog niet geimplementeerd",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Let op: Dit is een preview van het geparseerde OPML-bestand. De werkelijke podcasttitel wordt overgenomen uit de RSS-feed.",
   "MessageOr": "of",