diff --git a/client/pages/item/_id/index.vue b/client/pages/item/_id/index.vue
index 5eeacb26..f8d786be 100644
--- a/client/pages/item/_id/index.vue
+++ b/client/pages/item/_id/index.vue
@@ -503,7 +503,7 @@ export default {
     toggleFinished(confirmed = false) {
       if (!this.userIsFinished && this.progressPercent > 0 && !confirmed) {
         const payload = {
-          message: `Are you sure you want to mark "${this.title}" as finished?`,
+          message: this.$getString('MessageConfirmMarkItemFinished', [this.title]),
           callback: (confirmed) => {
             if (confirmed) {
               this.toggleFinished(true)
diff --git a/client/pages/library/_library/podcast/latest.vue b/client/pages/library/_library/podcast/latest.vue
index c663b8f5..5c5c6c29 100644
--- a/client/pages/library/_library/podcast/latest.vue
+++ b/client/pages/library/_library/podcast/latest.vue
@@ -155,7 +155,7 @@ export default {
       const itemProgressPercent = episode.progress?.progress || 0
       if (!isFinished && itemProgressPercent > 0 && !confirmed) {
         const payload = {
-          message: `Are you sure you want to mark "${episode.title}" as finished?`,
+          message: this.$getString('MessageConfirmMarkItemFinished', [episode.title]),
           callback: (confirmed) => {
             if (confirmed) {
               this.toggleEpisodeFinished(episode, true)