Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 55.3% (605 of 1093 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fi/

client/strings/fi.json

@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Käytä lukuihin",
   "ButtonAuthors": "Tekijät",
   "ButtonBack": "Takaisin",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Täydennä olemassa olevista",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Täydennä karttatiedot",
   "ButtonBrowseForFolder": "Selaa (kansio)",
   "ButtonCancel": "Peruuta",
   "ButtonCancelEncode": "Lopeta enkoodaus",
@@ -61,6 +63,7 @@
   "ButtonPlaylists": "Soittolistat",
   "ButtonPrevious": "Edellinen",
   "ButtonPreviousChapter": "Edellinen luku",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Luotaa äänitiedosto",
   "ButtonPurgeAllCache": "Tyhjennä kaikki välimuistit",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Tyhjennä kohteiden välimuisti",
   "ButtonQueueAddItem": "Lisää jonoon",
@@ -141,6 +144,8 @@
   "HeaderFiles": "Tiedostot",
   "HeaderFindChapters": "Etsi kappaleet",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ohitetut tiedostot",
+  "HeaderItemFiles": "Kohteen tiedostot",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Metadatan hallinta",
   "HeaderLastListeningSession": "Edellinen kuuntelukerta",
   "HeaderLatestEpisodes": "Viimeisimmät jaksot",
   "HeaderLibraries": "Kirjastot",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "HeaderLogs": "Lokit",
   "HeaderManageGenres": "Hallitse lajityyppejä",
   "HeaderManageTags": "Hallitse tageja",
+  "HeaderMapDetails": "Karttatiedot",
   "HeaderMatch": "Täsmää",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadatan tärkeysjärjestys",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Sisällytettävä metadata",
@@ -160,6 +166,8 @@
   "HeaderNotificationCreate": "Luo ilmoitus",
   "HeaderNotificationUpdate": "Päivitä ilmoitus",
   "HeaderNotifications": "Ilmoitukset",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect -todennus",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "Avoimet kuuntelusessiot",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Avaa RSS-syöte",
   "HeaderOtherFiles": "Muut tiedostot",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Salasanan todentaminen",
@@ -175,6 +183,7 @@
   "HeaderRSSFeeds": "RSS syötteet",
   "HeaderRemoveEpisode": "Poista jakso",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Poista {0} jaksoa",
+  "HeaderSavedMediaProgress": "Tallennettu median edistyminen",
   "HeaderSchedule": "Ajoita",
   "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Ajoita automaattiset jaksolataukset",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Ajoita automaattiset kirjastoskannaukset",
@@ -185,17 +194,18 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Kokeelliset ominaisuudet",
   "HeaderSettingsGeneral": "Yleiset",
   "HeaderSettingsScanner": "Skannaaja",
+  "HeaderSettingsWebClient": "Webasiakasohjelma",
   "HeaderSleepTimer": "Uniajastin",
   "HeaderStatsLargestItems": "Suurimmat kohteet",
   "HeaderStatsLongestItems": "Pisimmät kohteet (h)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Kuunteluminuutit (viim. 7 pv)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Viimeaikaiset istunnot",
-  "HeaderStatsTop10Authors": "Suosituimmat 10 kirjailijaa",
+  "HeaderStatsTop10Authors": "Suosituimmat 10 tekijää",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Suosituimmat 5 lajityyppiä",
   "HeaderTableOfContents": "Sisällysluettelo",
   "HeaderTools": "Työkalut",
   "HeaderUpdateAccount": "Päivitä tili",
-  "HeaderUpdateAuthor": "Päivitä kirjailija",
+  "HeaderUpdateAuthor": "Päivitä tekijä",
   "HeaderUpdateDetails": "Päivitä yksityiskohdat",
   "HeaderUpdateLibrary": "Päivitä kirjasto",
   "HeaderUsers": "Käyttäjät",
@@ -204,10 +214,12 @@
   "LabelAbridged": "Lyhennetty",
   "LabelAbridgedChecked": "Lyhennetty (tarkistettu)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Lyhentämätön (tarkistamaton)",
+  "LabelAccessibleBy": "Saavutettavissa:",
   "LabelAccountType": "Tilin tyyppi",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Järjestelmänvalvoja",
   "LabelAccountTypeGuest": "Vieras",
   "LabelAccountTypeUser": "Käyttäjä",
+  "LabelActivities": "Toiminnot",
   "LabelActivity": "Toiminta",
   "LabelAddToCollection": "Lisää kokoelmaan",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Lisää {0} kirjaa kokoelmaan",
@@ -222,6 +234,7 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Kaikki käyttäjät mukaan lukien vieraat",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Jo kirjastossasi",
   "LabelApiToken": "Sovellusliittymätunnus",
+  "LabelAppend": "Lisää loppuun",
   "LabelAudioBitrate": "Äänen bittinopeus (esim. 128k)",
   "LabelAudioChannels": "Äänikanavat (1 tai 2)",
   "LabelAudioCodec": "Äänikoodekki",
@@ -231,7 +244,9 @@
   "LabelAuthors": "Tekijät",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Lataa jaksot automaattisesti",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Etsi metadata automaattisesti",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hakee metatiedot kohteille, kirjailijoille ja sarjoille lähetyksen nopeuttamiseksi. Joitain metatietoja voidaan joutua täsmäämään lähetyksen jälkeen.",
   "LabelAutoLaunch": "Automaattinen käynnistys",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Uudelleenohjaa automaattisesti kirjautumisen tarjoajaan kirjautumissivulle saavuttaessa. (ohitettavissa käyttämällä polkua <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Automaattinen rekisteröinti",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Luo automaattisesti uusia käyttäjiä kirjautumisen jälkeen",
   "LabelBackToUser": "Takaisin käyttäjään",
@@ -247,6 +262,7 @@
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Kirjat",
   "LabelButtonText": "Painikkeen teksti",
+  "LabelByAuthor": "tekijältä {0}",
   "LabelChangePassword": "Vaihda salasana",
   "LabelChannels": "Kanavat",
   "LabelChapterCount": "{0} lukua",
@@ -258,6 +274,7 @@
   "LabelClosePlayer": "Sulje soitin",
   "LabelCodec": "Koodekki",
   "LabelCollapseSeries": "Pienennä sarja",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Tiivistä alisarjat",
   "LabelCollection": "Kokoelma",
   "LabelCollections": "Kokoelmat",
   "LabelComplete": "Valmis",
@@ -267,9 +284,13 @@
   "LabelContinueSeries": "Jatka sarjoja",
   "LabelCover": "Kansikuva",
   "LabelCoverImageURL": "Kansikuvan URL-osoite",
+  "LabelCoverProvider": "Kansikuvan tarjoaja",
   "LabelCreatedAt": "Luotu",
+  "LabelCronExpression": "Cron ajastin",
   "LabelCurrent": "Nykyinen",
   "LabelCurrently": "Nyt:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Mukautettu Cron-ajastin:",
+  "LabelDatetime": "Päivämäärä/Aika",
   "LabelDays": "Päivää",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Poista tiedostojärjestelmästä (poista merkintä, jos haluat poistaa vain tietokannasta)",
   "LabelDescription": "Kuvaus",
@@ -278,6 +299,8 @@
   "LabelDeviceInfo": "Laitteen tiedot",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Laite on saatavilla...",
   "LabelDirectory": "Kansio",
+  "LabelDiscFromFilename": "Levyn numero tiedostonimestä",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Levyn numero metatiedoista",
   "LabelDiscover": "Löydä",
   "LabelDownload": "Lataa",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Lataa {0} jaksoa",
@@ -295,15 +318,19 @@
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Hylkää luvattomat sertifikaatit",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "SSL-sertifikaatin varmentamisen käytöstä poistaminen saattaa vaarantaa yhteytesti turvallisuusriskeihin, kuten man-in-the-middle hyökkäyksiin. Poista käytöstä vain jos ymmärrät vaaran ja luotat yhdistämääsi sähköpostipalvelimeen.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Turvallinen",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Jos tosi, niin yhteys käyttää TLS:ää yhdistäessään palvelimeen. Jos epätosi, niin TSL käytetään jos palvelin tukee STARTTLS-lisäosaa. Yleensä tämä arvo on tosi jos yhdistät porttiin 465. Porteille 587 tai 25 käytä arvoa epätosi (Lähde: nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testiosoite",
   "LabelEmbeddedCover": "Upotettu kansikuva",
   "LabelEnable": "Ota käyttöön",
   "LabelEncodingBackupLocation": "Alkuperäisistä audiotiedostoistasi tallennetaan varmuuskopio osoitteessa:",
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Lukuja ei upoteta moniraitaisiin äänikirjoihin.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Varmista, että kohteiden välimuisti tyhjennetään säännöllisesti.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Valmistunut M4B tullaan viemään äänikirjakansioosi:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Kuvailutiedot upotetaan äänikirjakansion ääniraitoihin.",
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Voit poistua sivulta kun tehtävä on aloitettu.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Koodaus saattaa kestää 30 minuuttiin asti.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Varoitus: Älä päivitä näitä asetuksia ellet ymmärrä ffmpeg-koodausasetuksia.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Jos kansiotarkkailu on poistettu käytöstä, tämä äänikirja pitää skannata uudestaan myöhemmin.",
   "LabelEnd": "Loppu",
   "LabelEndOfChapter": "Luvun loppu",
   "LabelEpisode": "Jakso",
@@ -376,7 +403,7 @@
   "LabelLineSpacing": "Riviväli",
   "LabelListenAgain": "Kuuntele uudelleen",
   "LabelLogLevelInfo": "Tiedot",
-  "LabelLogLevelWarn": "Varoita",
+  "LabelLogLevelWarn": "Varoitus",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Etsi uusia jaksoja tämän päivämäärän jälkeen",
   "LabelLowestPriority": "Vähiten tärkeä",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Jaksojen maksimilatausmäärä. 0 poistaa rajoituksen.",
@@ -399,7 +426,7 @@
   "LabelNarrators": "Lukijat",
   "LabelNew": "Uusi",
   "LabelNewPassword": "Uusi salasana",
-  "LabelNewestAuthors": "Uusimmat kirjailijat",
+  "LabelNewestAuthors": "Uusimmat tekijät",
   "LabelNewestEpisodes": "Uusimmat jaksot",
   "LabelNextBackupDate": "Seuraava varmuuskopiointipäivämäärä",
   "LabelNextScheduledRun": "Seuraava ajastettu suorittaminen",
@@ -408,6 +435,7 @@
   "LabelNotFinished": "Ei valmis",
   "LabelNotStarted": "Ei aloitettu",
   "LabelNotes": "Muistiinpanoja",
+  "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise osoitteet (URL)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Käytettävissä olevat muuttujat",
   "LabelNotificationEvent": "Ilmoitustapahtuma",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Epäonnistuneiden yritysten enimmäismäärä",
@@ -466,10 +494,17 @@
   "LabelSelectUsers": "Valitse käyttäjät",
   "LabelSeries": "Sarja",
   "LabelSeriesName": "Sarjan nimi",
+  "LabelServerLogLevel": "Palvelimen lokitaso",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Aseta ensisijaiseksi",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Aseta täydentäväksi",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Vain äänikirjat",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast-tuki",
+  "LabelSettingsDisableWatcher": "Poista kansiotarkkailu käytöstä",
+  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Poista kirjaston kansiotarkkailu käytöstä",
+  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Poistaa käytöstä kohteiden automaattisen lisäämisen ja päivityksen kun tiedostomuutoksia havaitaan. *Tarvitsee palvelimen uudelleenkäynnistyksen",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Ota käyttöön kansiotarkkailu",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Ota käyttöön kansiotarkkailu kirjastolle",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Ottaa käyttöön kohteiden automaattisen lisäämisen ja päivityksen kun tiedostomuutoksia havaitaan. *Tarvitsee palvelimen uudelleenkäynnistyksen",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Kokeelliset ominaisuudet",
   "LabelSettingsFindCovers": "Etsi kansikuvia",
   "LabelShare": "Jaa",
@@ -510,11 +545,13 @@
   "LabelYearReviewShow": "Näytä vuosi arvostelussa",
   "LabelYourBookmarks": "Kirjanmerkkisi",
   "LabelYourProgress": "Edistymisesi",
+  "MessageAppriseDescription": "Käyttääksesi tätä toimintoa tarvitset <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> -instanssin tai rajapinnan joka käsittelee samoja pyyntöjä. <br />Apprise rajapinnan osoite tulee olla täysi URL polku ilmoituksen lähetykseen, esim. jos rajapinta on osoitteessa <code>http://192.168.1.1:8337</code>,niin arvoksi tulee antaa <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageDownloadingEpisode": "Ladataan jaksoa",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} jaksoa on latausjonossa",
   "MessageFeedURLWillBe": "Syötteen URL tulee olemaan {0}",
   "MessageFetching": "Haetaan...",
   "MessageLoading": "Ladataan...",
+  "MessageLogsDescription": "Lokitiedot tallennetaan kansioon <code>/metadata/logs</code> JSON-tiedostoina. Kaatumislokit tallennetaan kansioon <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageMarkAsFinished": "Merkitse valmiiksi",
   "MessageNoBookmarks": "Ei kirjanmerkkejä",
   "MessageNoChapters": "Ei kappaleita",
@@ -530,11 +567,14 @@
   "MessageOr": "tai",
   "MessagePodcastSearchField": "Syötä hakutermi tai RSS-syötteen URL-osoite",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Ilmoita virheistä, toivo ominaisuuksia ja osallistu",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Suurimmalle osaa käyttäjistä on suositeltavaa jättää tämä ominaisuus pois päältä ja säilyttää kansiotarkkailu päällä. Kansiotarkkailu havaitsee automaattisesti tiedostomuutokset kirjaston kansioissa. Kansiotarkkailu ei toimi kaikille tiedostojärjestelmille (kuten NFS), jolloin voidaan käyttää ajastettuja kirjastoskannauksia.",
   "MessageTaskFailed": "Epäonnistunut",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Kansiotarkkailu on poistettu käytöstä kaikkialla palvelimen asetuksissa",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varoitus: Useimmat podcast-sovellukset edellyttävät, että RSS-syötteen URL-osoite käyttää HTTPS:a",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varoitus: yhdellä tai useammalla jaksollasi ei ole julkaisupäivämäärää. Jotkut podcast-sovellukset vaativat tämän.",
   "StatsSessions": "istunnot",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Tili päivitetty",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "Arvon tulee olla Apprise URL",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Kirjanmerkin luominen epäonnistui",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Kansikuvan päivitys epäonnistui",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Kohteen kansikuva päivitetty",