Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 97.8% (1057 of 1080 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/hu/

client/strings/hu.json

@@ -165,6 +165,7 @@
   "HeaderNotificationUpdate": "Értesítés frissítése",
   "HeaderNotifications": "Értesítések",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect hitelesítés",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "Hallgatási menetek megnyitása",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS hírcsatorna megnyitása",
   "HeaderOtherFiles": "Egyéb fájlok",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Jelszó hitelesítés",
@@ -194,7 +195,7 @@
   "HeaderSettingsWebClient": "Webkliens",
   "HeaderSleepTimer": "Alvásidőzítő",
   "HeaderStatsLargestItems": "Legnagyobb elemek",
-  "HeaderStatsLongestItems": "Leghosszabb elemek (órákban)",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Leghosszabb elemek (órában)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Hallgatási grafikon percekben (az elmúlt 7 napból)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Legutóbbi munkamenetek",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 szerző",
@@ -206,7 +207,7 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Részletek frissítése",
   "HeaderUpdateLibrary": "Könyvtár frissítése",
   "HeaderUsers": "Felhasználók",
-  "HeaderYearReview": "{0} év visszatekintése",
+  "HeaderYearReview": "Visszatekintés {0} -ra/re",
   "HeaderYourStats": "Saját statisztikák",
   "LabelAbridged": "Tömörített",
   "LabelAbridgedChecked": "Rövidített (ellenőrizve)",
@@ -237,7 +238,7 @@
   "LabelAuthor": "Szerző",
   "LabelAuthorFirstLast": "Szerző (Keresztnév Vezetéknév)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Szerző (Vezetéknév, Keresztnév)",
-  "LabelAuthors": "Szerzők",
+  "LabelAuthors": "Szerző",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Epizódok automatikus letöltése",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Metaadatok automatikus lekérése",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Cím, szerző és sorozat metaadatok automatikus lekérése a feltöltés megkönnyítése érdekében. További metaadatok egyeztetése szükséges lehet a feltöltés után.",
@@ -272,7 +273,7 @@
   "LabelCollapseSeries": "Sorozat összecsukása",
   "LabelCollapseSubSeries": "Alszéria összecsukása",
   "LabelCollection": "Gyűjtemény",
-  "LabelCollections": "Gyűjtemények",
+  "LabelCollections": "Gyűjtemény",
   "LabelComplete": "Kész",
   "LabelConfirmPassword": "Jelszó megerősítése",
   "LabelContinueListening": "Hallgatás folytatása",
@@ -299,6 +300,7 @@
   "LabelDiscover": "Felfedezés",
   "LabelDownload": "Letöltés",
   "LabelDownloadNEpisodes": "{0} epizód letöltése",
+  "LabelDownloadable": "Letölthető",
   "LabelDuration": "Időtartam",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(pontos egyezés)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0}-val hosszabb)",
@@ -320,6 +322,7 @@
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "A fejezetek nincsenek beágyazva a többsávos hangoskönyvekbe.",
   "LabelEncodingClearItemCache": "Győződjön meg róla, hogy rendszeresen tisztítja az elemek gyorsítótárát.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "A kész M4B a hangoskönyv mappádba kerül:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "A metaadatok beépülnek a hangsávokba a hangoskönyv mappáján belül.",
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Ha a feladat elindult, el lehet navigálni erről az oldalról.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "A kódolás akár 30 percet is igénybe vehet.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Figyelmeztetés: Ne frissítse ezeket a beállításokat, hacsak nem ismeri az ffmpeg kódolási beállításait.",
@@ -441,7 +444,7 @@
   "LabelNarrators": "Előadók",
   "LabelNew": "Új",
   "LabelNewPassword": "Új jelszó",
-  "LabelNewestAuthors": "Legújabb szerzők",
+  "LabelNewestAuthors": "A legújabb szerzők",
   "LabelNewestEpisodes": "Legújabb epizódok",
   "LabelNextBackupDate": "Következő biztonsági másolat dátuma",
   "LabelNextScheduledRun": "Következő ütemezett futtatás",
@@ -478,7 +481,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Letölthet",
   "LabelPermissionsUpdate": "Frissíthet",
   "LabelPermissionsUpload": "Feltölthet",
-  "LabelPersonalYearReview": "Az évvisszatekintésed ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Az éved összefoglalása ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Fénykép útvonal/URL",
   "LabelPlayMethod": "Lejátszási módszer",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} a {1} -ből",
@@ -535,11 +538,12 @@
   "LabelSelectUsers": "Felhasználók kiválasztása",
   "LabelSendEbookToDevice": "E-könyv küldése...",
   "LabelSequence": "Sorozat",
+  "LabelSerial": "Sorozat",
   "LabelSeries": "Sorozat",
   "LabelSeriesName": "Sorozat neve",
   "LabelSeriesProgress": "Sorozat haladása",
   "LabelServerLogLevel": "Kiszolgáló naplózási szint",
-  "LabelServerYearReview": "Szerver évvisszatekintés ({0})",
+  "LabelServerYearReview": "Szerver éves visszatekintése ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Beállítás elsődlegesként",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Beállítás kiegészítőként",
   "LabelSettingsAllowIframe": "A beágyazás engedélyezése egy iframe-be",
@@ -585,7 +589,11 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Alapértelmezés szerint a metaadatfájlok a /metadata/items mappában vannak tárolva, ennek a beállításnak az engedélyezése a metaadatfájlokat a könyvtári elem mappáiban tárolja",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Időformátum",
   "LabelShare": "Megosztás",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Lehetővé teszi a megosztási linket birtokló felhasználók számára, hogy letöltsék a könyvtári elem zip-fájlját.",
+  "LabelShareOpen": "Megosztás megnyitása",
+  "LabelShareURL": "URL megosztása",
   "LabelShowAll": "Mindent mutat",
+  "LabelShowSeconds": "Másodperc megjelenítése",
   "LabelShowSubtitles": "Felirat megjelenítése",
   "LabelSize": "Méret",
   "LabelSleepTimer": "Alvásidőzítő",
@@ -596,8 +604,8 @@
   "LabelStartTime": "Kezdési idő",
   "LabelStarted": "Elkezdődött",
   "LabelStartedAt": "Kezdés ideje",
-  "LabelStatsAudioTracks": "Audiósávok",
-  "LabelStatsAuthors": "Szerzők",
+  "LabelStatsAudioTracks": "Audiósáv",
+  "LabelStatsAuthors": "Szerző",
   "LabelStatsBestDay": "Legjobb nap",
   "LabelStatsDailyAverage": "Napi átlag",
   "LabelStatsDays": "Napok",
@@ -605,7 +613,7 @@
   "LabelStatsHours": "Órák",
   "LabelStatsInARow": "egymás után",
   "LabelStatsItemsFinished": "Befejezett elem",
-  "LabelStatsItemsInLibrary": "Elemek a könyvtárban",
+  "LabelStatsItemsInLibrary": "Elem a könyvtárban",
   "LabelStatsMinutes": "perc",
   "LabelStatsMinutesListening": "Hallgatási perc",
   "LabelStatsOverallDays": "Összes nap",
@@ -684,8 +692,8 @@
   "LabelWeekdaysToRun": "Futás napjai",
   "LabelXBooks": "{0} könyv",
   "LabelXItems": "{0} elem",
-  "LabelYearReviewHide": "Az évvisszatekintés elrejtése",
-  "LabelYearReviewShow": "Évvisszatekintés megtekintése",
+  "LabelYearReviewHide": "Visszatekintés az évre elrejtése",
+  "LabelYearReviewShow": "Visszatekintés az évre megtekintése",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Hangoskönyv időtartama",
   "LabelYourBookmarks": "Könyvjelzőid",
   "LabelYourPlaylists": "Lejátszási listáid",
@@ -750,10 +758,12 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "Biztos, hogy vissza akarja állítani a haladási folyamatát?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Biztosan el szeretné küldeni a(z) {0} e-könyvet a(z) \"{1}\" eszközre?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a felhasználót az OpenID-ból?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} napot hallgatott az elmúlt évben",
   "MessageDownloadingEpisode": "Epizód letöltése",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Húzza a fájlokat a helyes sávrendbe",
   "MessageEmbedFailed": "A beágyazás sikertelen!",
   "MessageEmbedFinished": "Beágyazás befejeződött!",
+  "MessageEmbedQueue": "Metaadatok beágyazására várakozik ({0} a sorban)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód letöltésre vár",
   "MessageEreaderDevices": "Az e-könyvek kézbesítésének biztosítása érdekében a fenti e-mail címet az alább felsorolt minden egyes eszközhöz, mint érvényes feladót kell hozzáadnia.",
   "MessageFeedURLWillBe": "A hírcsatorna URL-je {0} lesz",
@@ -816,6 +826,7 @@
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "A podcastnak nincs RSS hírcsatorna URL-je az egyeztetéshez",
   "MessagePodcastSearchField": "Adja meg a keresési kifejezést vagy az RSS hírcsatorna URL-címét",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Gyors beágyazás folyamatban",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Gyors beágyazásra várakozik ({0} a sorban)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Minden epizód gyors egyeztetése",
   "MessageQuickMatchDescription": "Üres elem részletek és borító feltöltése az első találati eredménnyel a(z) '{0}'-ból. Nem írja felül a részleteket, kivéve, ha a 'Preferált egyeztetett metaadatok' szerverbeállítás engedélyezve van.",
   "MessageRemoveChapter": "Fejezet eltávolítása",
@@ -832,6 +843,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Fejezetek beállítása minden egyes hangfájlt egy fejezetként használva, és a fejezet címét a hangfájl neveként",
   "MessageShareExpirationWillBe": "A lejárat: <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "{0} múlva jár le",
+  "MessageShareURLWillBe": "A megosztási URL <strong>{0}</strong> lesz",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "\"{0}\" lejátszásának kezdése {1} -tól?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "A/Az „{0}” hangfájl nem írható",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Felhasználó törölte a feladatot",
@@ -954,9 +966,11 @@
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Teszt email küldése sikertelen",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Teszt email elküldve",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Email beállítások frissítve",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "A kódolás törlése sikertelen volt",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Kódolás törölve",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Nem sikerült törölni a várólistát",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} epizód frissítve",
+  "ToastErrorCannotShare": "Ezen az eszközön nem lehet natívan megosztani",
   "ToastFailedToLoadData": "Sikertelen adatbetöltés",
   "ToastFailedToMatch": "Nem sikerült egyezőséget találni",
   "ToastFailedToShare": "Nem sikerült megosztani",
@@ -992,10 +1006,14 @@
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Új fiók létrehozva",
   "ToastNewUserLibraryError": "Legalább egy könyvtárat ki kell választani",
   "ToastNewUserPasswordError": "Kötelező a jelszó, csak a root felhasználónak lehet üres jelszava",
+  "ToastNewUserTagError": "Legalább egy címkét ki kell választania",
   "ToastNewUserUsernameError": "Adjon meg egy felhasználónevet",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Nincs új epizód",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Nincs szükség frissítésre",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "Értesítés létrehozása sikertelen",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "Értesítés törlése sikertelen",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Értesítési beállítások frissítve",
+  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Nem sikerült a tesztértesítést elindítani",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Értesítés frissítve",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Lejátszási lista létrehozása sikertelen",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Lejátszási lista létrehozva",
@@ -1005,22 +1023,37 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "A podcast sikeresen létrehozva",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Nincsenek epizódok az RSS hírcsatornában",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "A podcastnak nincs RSS-hírcsatornája",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Az előrehaladás nem szinkronizálódik, a lejátszás újraindul",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Hiba a szolgáltató hozzáadásakor",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "Új szolgáltató hozzáadva",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Név és Url kötelező",
+  "ToastProviderRemoveSuccess": "Szolgáltató eltávolítva",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Az RSS hírcsatorna bezárása sikertelen",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS hírfolyam leállítva",
+  "ToastRemoveFailed": "Sikertelen eltávolítás",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Tétel eltávolítása a gyűjteményből sikertelen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Tétel eltávolítva a gyűjteményből",
+  "ToastRenameFailed": "Sikertelen átnevezés",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Válasszon legalább egy felhasználót",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "E-könyv küldése az eszközre sikertelen",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-könyv elküldve az eszközre \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Sorozat frissítése sikertelen",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Sorozat frissítése sikeres",
+  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Szerver beállítások frissítve",
+  "ToastSessionCloseFailed": "A munkamenet bezárása sikertelen",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Munkamenet törlése sikertelen",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Munkamenet törölve",
+  "ToastSleepTimerDone": "Alvásidőzítő kész... zZzzZZz",
   "ToastSocketConnected": "Socket csatlakoztatva",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket lecsatlakoztatva",
   "ToastSocketFailedToConnect": "A Socket csatlakoztatása sikertelen",
+  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Legalább 1 rendezési előtaggal kell rendelkeznie",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Rendezési előtagok frissítése ({0} elem)",
+  "ToastTitleRequired": "A cím kötelező",
   "ToastUnknownError": "Ismeretlen hiba",
   "ToastUserDeleteFailed": "Felhasználó törlése sikertelen",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Felhasználó törölve",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Jelszó sikeresen megváltoztatva",
+  "ToastUserPasswordMustChange": "Az új jelszó nem egyezik a régi jelszóval",
   "ToastUserRootRequireName": "Egy root felhasználónevet kell megadnia"
 }