Merge pull request #3028 from Machou/master

Update fr.json

client/strings/fr.json

@@ -191,7 +191,7 @@
   "LabelAbridged": "Version courte",
   "LabelAbridgedChecked": "Abrégé (vérifié)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Intégral (non vérifié)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAccessibleBy": "Accessible par",
   "LabelAccountType": "Type de compte",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Livres audios seulement",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L’activation de ce paramètre ignorera les fichiers de type « livre numériques », sauf s’ils se trouvent dans un dossier spécifique , auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires.",
-  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeuomorphique avec une étagère en bois",
+  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeumorphique avec étagères en bois",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Désactiver la surveillance",
@@ -471,24 +471,24 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Activer la veille",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Activer la surveillance des dossiers pour la bibliothèque",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Active la mise à jour automatique automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * nécessite le redémarrage du serveur",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Autoriser le contenu scénarisé pour les fichiers EPUB",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Autoriser les fichiers EPUB à exécuter des scripts. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé, sauf si vous faites confiance à la source des fichiers EPUB.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Chercher des couvertures de livre",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si votre livre audio ne possède pas de couverture intégrée ou une image de couverture dans le dossier, l’analyseur tentera de récupérer une couverture.<br>Attention, cela peut augmenter le temps d’analyse.",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Masquer les séries de livres uniques",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Les séries qui ne comportent qu’un seul livre seront masquées sur la page de la série et sur les étagères de la page d’accueil.",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "La page d’accueil utilise la vue étagère",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "La bibliothèque utilise la vue étagère",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Utiliser la vue étagère sur la page d’accueil",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Utiliser la vue étagère pour la bibliothèque",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Sauter les livres précédents dans « Continuer la série »",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "L’étagère de la page d’accueil « Continuer la série » affiche le premier livre non commencé dans les séries dont au moins un livre est terminé et aucun livre n’est en cours. L’activation de ce paramètre permet de poursuivre la série à partir du dernier livre terminé au lieu du premier livre non commencé.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser les sous-titres",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrait les sous-titres depuis le dossier du livre audio.<br>Les sous-titres doivent être séparés par des « - »<br>c’est-à-dire : « Titre du livre - Ceci est un sous-titre » aura le sous-titre « Ceci est un sous-titre »",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Préférer les métadonnées par correspondance",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Les métadonnées par correspondance écrase les détails de l’article lors d’une recherche par correspondance rapide. Par défaut, la recherche par correspondance rapide ne comblera que les éléments manquant.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance sur les livres ayant déjà un ASIN",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Ignorer la recherche par correspondance sur les livres ayant déjà un ISBN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Ignorer la recherche par correspondance pour les livres ayant déjà un ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorer les préfixes lors du tri",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "c’est-à-dire : pour le préfixe « le », le livre avec pour titre « Le Titre du Livre » sera trié en tant que « Titre du Livre, Le »",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Utiliser des couvertures carrées",
@@ -614,7 +614,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "La purge du cache supprimera l’intégralité du répertoire à <code>/metadata/cache</code>.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire de cache ?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Attention ! L’intégration rapide ne sauvegardera pas vos fichiers audio. Assurez-vous d’avoir effectuer une sauvegarde de vos fichiers audio.<br><br>Souhaitez-vous continuer ?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les chapitres ?",
-  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Are you sure you want to remove author \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’auteur « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’épisode « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} épisodes ?",
@@ -633,7 +633,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Faites glisser les fichiers dans l’ordre correct des pistes",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration terminée !",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} épisode(s) mis en file pour téléchargement",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Pour garantir l’envoie des livres électroniques, il se peut que vous deviez ajouter l’adresse électronique ci-dessus en tant qu’expéditeur valide pour chaque appareil répertorié ci-dessous.",
   "MessageFeedURLWillBe": "L’URL du flux sera {0}",
   "MessageFetching": "Récupération…",
   "MessageForceReScanDescription": "analysera de nouveau tous les fichiers. Les étiquettes ID3 des fichiers audio, les fichiers OPF et les fichiers texte seront analysés comme s’ils étaient nouveaux.",