diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index 30614fbd..bf424064 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -572,7 +572,7 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označit položku médií jako dokončenou, když",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Přeskočit předchozí knihy v pokračování série",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polička Pokračovat v sérii na domovské stránce zobrazuje první nezačatou knihu v sériích, které mají alespoň jednu knihu dokončenou a žádnou rozečtenou. Povolením tohoto nastavení budou série pokračovat od poslední dokončené knihy namísto první nezačaté knihy.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analzyovat podtitul",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyzovat podtitul",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Rozparsovat podtitul z názvů složek audioknih.<br>Podtiul musí být oddělen znakem \" - \"<br>tj. \"Název knihy - Zde Podtitul\" má podtitul \"Zde podtitul\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferovat spárovaná metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Spárovaná data budou mít při použití funkce Rychlé párování přednost před údaji o položce. Ve výchozím nastavení funkce Rychlé párování pouze doplní chybějící údaje.",
@@ -756,6 +756,7 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "Opravdu chcete zahodit svůj pokrok?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Opravdu chcete odeslat e-knihu {0} {1}\" do zařízení \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Opravdu chcete odpojit tohoto uživatele z OpenID?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} poslechových dní v minulém roce",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Přetáhněte soubory do správného pořadí stop",
   "MessageEmbedFailed": "Vložení selhalo!",
@@ -866,6 +867,8 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast se stejnou cestou již existuje",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Vytváření podcastu selhalo",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Přidáno {0} podcastů",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Selhalo parsování OPML souboru",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Neplatný OPML soubor <opml> tag nenalezen NEBO <outline> tag nenalezen",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} přidáno",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} chybí",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} aktualizováno",
@@ -890,6 +893,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Se složkami s multimediálními soubory bude zacházeno jako se samostatnými položkami knihovny.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Pokud nahráváte pouze zvukové soubory, bude s každým zvukovým souborem zacházeno jako se samostatnou audioknihou.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodporované soubory jsou ignorovány. Při výběru nebo přetažení složky jsou ostatní soubory, které nejsou ve složce položek, ignorovány.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Spuštěno po dokončení zálohování",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Spuštěno pokud zálohování selže",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Spuštěno při automatickém stažení epizody podcastu",
+  "NotificationOnTestDescription": "Akce pro otestování upozorňovacího systému",
   "PlaceholderNewCollection": "Nový název kolekce",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nová cesta ke složce",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nový název seznamu přehrávání",
@@ -900,6 +907,7 @@
   "StatsBooksAdditional": "Některé další zahrnují…",
   "StatsBooksFinished": "dokončené knihy",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Některé knihy dokončené tento rok…",
+  "StatsBooksListenedTo": "knih poslechnuto",
   "StatsCollectionGrewTo": "Vaše kolekce knih se rozrostla na…",
   "StatsSessions": "sezení",
   "StatsSpentListening": "stráveno posloucháním",
@@ -912,6 +920,7 @@
   "StatsYearInReview": "ROK V PŘEHLEDU",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Účet aktualizován",
   "ToastAppriseUrlRequired": "Je nutné zadat Apprise URL",
+  "ToastAsinRequired": "ASIN vyžadován",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Obrázek autora odstraněn",
   "ToastAuthorNotFound": "Author \"{0}\" nenalezen",
   "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor odstraněn",