diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
index bc77c561d..8f8836ada 100644
--- a/client/strings/hu.json
+++ b/client/strings/hu.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Hangoskönyv fájlkezelő eszközök",
   "HeaderAuthentication": "Hitelesítés",
   "HeaderBackups": "Biztonsági másolatok",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Több fejezet hozzáadása",
   "HeaderChangePassword": "Jelszó megváltoztatása",
   "HeaderChapters": "Fejezetek",
   "HeaderChooseAFolder": "Válasszon egy mappát",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Törlés a fájlrendszerről (ne jelölje be, ha csak az adatbázisból szeretné eltávolítani)",
   "LabelDescription": "Leírás",
   "LabelDeselectAll": "Minden kijelölés megszüntetése",
+  "LabelDetectedPattern": "Észlelt minta:",
   "LabelDevice": "Eszköz",
   "LabelDeviceInfo": "Eszköz információ",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Eszköz elérhető a következő számára...",
@@ -472,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "A legújabb szerzők",
   "LabelNewestEpisodes": "Legújabb epizódok",
   "LabelNextBackupDate": "Következő biztonsági másolat dátuma",
+  "LabelNextChapters": "A következő fejezetek:",
   "LabelNextScheduledRun": "Következő ütemezett futtatás",
   "LabelNoApiKeys": "Nincs API kulcs",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nincsenek egyedi metaadat szolgáltatók",
@@ -489,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximális értesítési események sorának mérete",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Az események korlátozva vannak, hogy másodpercenként 1-szer történjenek. Ha a sor maximális méretű, akkor az események figyelmen kívül lesznek hagyva. Ez megakadályozza az értesítések spamelését.",
   "LabelNumberOfBooks": "Könyvek száma",
+  "LabelNumberOfChapters": "Fejezetek száma:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Epizódok száma",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Az OpenID-igény neve, amely a felhasználói műveletekre vonatkozó haladó jogosultságokat tartalmazza az alkalmazáson belül, és amely a nem adminisztrátori szerepkörökre vonatkozik (<b>ha konfigurálva van</b>). Ha az igény hiányzik a válaszból, az ABS-hez való hozzáférés megtagadásra kerül. Ha egyetlen opció hiányzik, azt <code>false</code>-ként fogja kezelni. Győződj meg arról, hogy az identitásszolgáltató igénye megfelel a várt struktúrának:",
   "LabelOpenIDClaims": "Hagyd üresen a következő opciókat, hogy letiltsd a haladó csoport- és jogosultság-hozzárendelést, ekkor automatikusan a ‘Felhasználó’ csoport kerül hozzárendelésre.",
@@ -745,6 +749,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nincs eredmény a \"{0}: {1}\" szűrőre",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Nincs eredmény a lekérdezéshez",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nincsenek sorozatai",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Hány fejezetet szeretne hozzáadni ezzel a számozási mintával?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "A fejezet vége a hangoskönyv végét követi",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Az első fejezetnek 0:00-kor kell kezdődnie",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Érvénytelen kezdési idő, kevesebbnek kell lennie, mint a hangoskönyv időtartama",
@@ -946,6 +951,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Akkor lép működésbe, ha az automatikus epizódletöltés a túl sok sikertelen próbálkozás miatt letiltásra kerül",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Akkor aktiválódik, ha az RSS feed kérés sikertelen az automatikus epizódletöltésnél",
   "NotificationOnTestDescription": "Esemény az értesítési rendszer teszteléséhez",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Írja be a fejezet címét vagy használjon számozást (pl. „1. epizód”, „10. fejezet”, „1.”)",
   "PlaceholderNewCollection": "Új gyűjtemény neve",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Új mappa útvonala",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Új lejátszási lista neve",
@@ -999,8 +1005,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Könyvjelző létrehozása sikertelen",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Könyvjelző hozzáadva",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Könyvjelző eltávolítva",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Írjon be egy számot 1 és 150 között",
   "ToastCachePurgeFailed": "A gyorsítótár törlése sikertelen",
   "ToastCachePurgeSuccess": "A gyorsítótár sikeresen törölve",
+  "ToastChapterLocked": "A fejezet zárolt.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "A fejezet kezdési ideje {0} másodperccel módosítva",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Minden fejezet zárolt. Nyisson meg néhány fejezetet, hogy módosítsa azok idejét.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "A fejezetek hibákat tartalmaznak",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Érvénytelen eltolási érték. Az utolsó fejezet kezdési időpontja túlnyúlna a hangoskönyv időtartamán.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Érvénytelen eltolási érték. Az első fejezet hossza nulla vagy negatív lenne, és a második fejezet felülírná. Növelje a második fejezet kezdő időtartamát.",
@@ -1134,5 +1144,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Jelszó sikeresen megváltoztatva",
   "ToastUserPasswordMismatch": "A jelszavak nem egyeznek",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Az új jelszó nem egyezik a régi jelszóval",
-  "ToastUserRootRequireName": "Egy root felhasználónevet kell megadnia"
+  "ToastUserRootRequireName": "Egy root felhasználónevet kell megadnia",
+  "TooltipAddChapters": "Fejezet(ek) hozzáadása",
+  "TooltipAddOneSecond": "1 másodperc hozzáadása",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Kattintson a kezdési idő beállításához",
+  "TooltipLockAllChapters": "Az összes fejezet zárolása",
+  "TooltipLockChapter": "Fejezet zárolása (Shift+kattintás a tartományhoz)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "1 másodperc levonása",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Az összes fejezet feloldása",
+  "TooltipUnlockChapter": "Fejezet feloldása (Shift+kattintás a tartományhoz)"
 }