diff --git a/client/strings/tr.json b/client/strings/tr.json
index e6cab1c9..2c4266a0 100644
--- a/client/strings/tr.json
+++ b/client/strings/tr.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Harita detaylarını çoğalt",
   "ButtonBrowseForFolder": "Klasör için göz at",
   "ButtonCancel": "İptal",
+  "ButtonCancelEncode": "Kodlamayı Durdur",
   "ButtonChangeRootPassword": "Root Şifresini Değiştir",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Yeni Bölümleri Kontrol Et & İndir",
   "ButtonChooseAFolder": "Klasör seç",
@@ -22,6 +23,7 @@
   "ButtonCloseFeed": "Akışı Kapat",
   "ButtonCloseSession": "Acık Oturumu Kapat",
   "ButtonCollections": "Koleksiyonlar",
+  "ButtonConfigureScanner": "Tarayıcı Ayarları",
   "ButtonCreate": "Oluştur",
   "ButtonCreateBackup": "Yedek Oluştur",
   "ButtonDelete": "Sil",
@@ -30,10 +32,18 @@
   "ButtonEditChapters": "Bölümleri Düzenle",
   "ButtonEditPodcast": "Podcast Düzenle",
   "ButtonEnable": "Etkinleştir",
+  "ButtonFireAndFail": "Gönder ve hata al",
+  "ButtonFireOnTest": "onTest Gönder",
+  "ButtonForceReScan": "Zorla Yeniden Tara",
+  "ButtonFullPath": "Tam Dosya Yolu",
+  "ButtonHide": "Gizle",
   "ButtonHome": "Ana sayfa",
   "ButtonIssues": "Sorunlar",
+  "ButtonJumpBackward": "Geri Sar",
+  "ButtonJumpForward": "İleri Sar",
   "ButtonLatest": "En yeni",
   "ButtonLibrary": "Kütüphane",
+  "ButtonLogout": "Çıkış Yap",
   "ButtonOk": "Tamam",
   "ButtonOpenFeed": "Akışı Aç",
   "ButtonPause": "Durdur",
@@ -45,10 +55,12 @@
   "ButtonRemove": "Kaldır",
   "ButtonSave": "Kaydet",
   "ButtonSearch": "Ara",
+  "ButtonSeries": "Dizi",
   "ButtonSubmit": "Gönder",
   "ButtonYes": "Evet",
   "HeaderAccount": "Hesap",
   "HeaderAdvanced": "Gelişmiş",
+  "HeaderAudioTracks": "Ses Kanalları",
   "HeaderChapters": "Bölümler",
   "HeaderCollection": "Koleksiyon",
   "HeaderCollectionItems": "Koleksiyon Öğeleri",
@@ -81,9 +93,11 @@
   "LabelBooks": "Kitaplar",
   "LabelChapters": "Bölümler",
   "LabelClosePlayer": "Oynatıcıyı kapat",
+  "LabelCollapseSeries": "Seriyi Daralt",
   "LabelComplete": "Tamamlandı",
   "LabelContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
   "LabelContinueReading": "Okumaya Devam Et",
+  "LabelContinueSeries": "Seriye Devam Et",
   "LabelDescription": "Açıklama",
   "LabelDiscover": "Keşfet",
   "LabelDownload": "İndir",
@@ -107,6 +121,7 @@
   "LabelGenres": "Türler",
   "LabelHasEbook": "Ekitabı var",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "İlave ekitabı var",
+  "LabelHost": "Sunucu",
   "LabelInProgress": "İlerleme Halinde",
   "LabelIncomplete": "Tamamlanmamış",
   "LabelLanguage": "Dil",