Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.2% (1082 of 1090 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/

client/strings/es.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "ButtonAdd": "Agregar",
+  "ButtonAdd": "Añadir",
-  "ButtonAddChapters": "Agregar",
+  "ButtonAddChapters": "Añadir capítulos",
-  "ButtonAddDevice": "Agregar Dispositivo",
+  "ButtonAddDevice": "Añadir dispositivo",
-  "ButtonAddLibrary": "Crear Biblioteca",
+  "ButtonAddLibrary": "Añadir biblioteca",
-  "ButtonAddPodcasts": "Agregar Podcasts",
+  "ButtonAddPodcasts": "Añadir pódcast",
-  "ButtonAddUser": "Crear Usuario",
+  "ButtonAddUser": "Añadir usuario",
-  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Crea tu Primera Biblioteca",
+  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Añada su primera biblioteca",
   "ButtonApply": "Aplicar",
-  "ButtonApplyChapters": "Aplicar Capítulos",
+  "ButtonApplyChapters": "Aplicar capítulos",
   "ButtonAuthors": "Autores",
   "ButtonBack": "Atrás",
-  "ButtonBrowseForFolder": "Buscar por Carpeta",
+  "ButtonBrowseForFolder": "Buscar carpeta",
   "ButtonCancel": "Cancelar",
   "ButtonCancelEncode": "Cancelar Codificador",
   "ButtonChangeRootPassword": "Cambiar Contraseña Root",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Escoger una Carpeta",
   "ButtonChooseFiles": "Escoger un Archivo",
   "ButtonClearFilter": "Quitar filtros",
-  "ButtonCloseFeed": "Cerrar fuente",
+  "ButtonCloseFeed": "Cerrar suministro",
   "ButtonCloseSession": "Cerrar la sesión abierta",
   "ButtonCollections": "Colecciones",
   "ButtonConfigureScanner": "Configurar Escáner",
@@ -52,7 +52,7 @@
   "ButtonNextChapter": "Siguiente Capítulo",
   "ButtonNextItemInQueue": "El siguiente elemento en cola",
   "ButtonOk": "Bueno",
-  "ButtonOpenFeed": "Abrir fuente",
+  "ButtonOpenFeed": "Abrir suministro",
   "ButtonOpenManager": "Abrir Editor",
   "ButtonPause": "Pausar",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "ButtonUnlinkOpenId": "Desvincular OpenID",
   "ButtonUpload": "Subir",
   "ButtonUploadBackup": "Subir Respaldo",
-  "ButtonUploadCover": "Subir Portada",
+  "ButtonUploadCover": "Cargar cubierta",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Cargar archivo OPML",
   "ButtonUserDelete": "Eliminar Usuario {0}",
   "ButtonUserEdit": "Editar Usuario {0}",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "HeaderChooseAFolder": "Escoger una Carpeta",
   "HeaderCollection": "Colección",
   "HeaderCollectionItems": "Elementos en la colección",
-  "HeaderCover": "Portada",
+  "HeaderCover": "Cubierta",
   "HeaderCurrentDownloads": "Descargando Actualmente",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Mensaje personalizado al iniciar sesión",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Proveedores de metadatos personalizados",
@@ -166,8 +166,8 @@
   "HeaderNotifications": "Notificaciones",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticación OpenID Connect",
   "HeaderOpenListeningSessions": "Sesiones públicas de escucha",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir suministro RSS",
-  "HeaderOtherFiles": "Otros Archivos",
+  "HeaderOtherFiles": "Otros archivos",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Autenticación por contraseña",
   "HeaderPermissions": "Permisos",
   "HeaderPlayerQueue": "Fila del Reproductor",
@@ -175,10 +175,10 @@
   "HeaderPlaylist": "Lista de reproducción",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementos de lista de reproducción",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts para agregar",
-  "HeaderPreviewCover": "Vista Previa de Portada",
+  "HeaderPreviewCover": "Previsualizar cubierta",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS está abierta",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "El suministro RSS está abierto",
-  "HeaderRSSFeeds": "Fuentes RSS",
+  "HeaderRSSFeeds": "Suministros RSS",
   "HeaderRemoveEpisode": "Remover Episodio",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Remover {0} Episodios",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Guardar Progreso de Multimedia",
@@ -217,6 +217,7 @@
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrador",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invitado",
   "LabelAccountTypeUser": "Usuario",
+  "LabelActivities": "Actividades",
   "LabelActivity": "Actividad",
   "LabelAddToCollection": "Añadido a la Colección",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Se Añadieron {0} Libros a la Colección",
@@ -249,8 +250,8 @@
   "LabelBackToUser": "Regresar a Usuario",
   "LabelBackupAudioFiles": "Copia de seguridad de archivos de audio",
   "LabelBackupLocation": "Ubicación del Respaldo",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Habilitar Respaldo Automático",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Copias de respaldo automáticas",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Respaldo Guardado en /metadata/backups",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Respaldos guardados en /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Tamaño máximo de copia de seguridad (en GB) (0 para ilimitado)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Como protección contra una configuración errónea, los respaldos fallarán si se excede el tamaño configurado.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Numero de respaldos para conservar",
@@ -279,8 +280,9 @@
   "LabelContinueListening": "Seguir escuchando",
   "LabelContinueReading": "Continuar leyendo",
   "LabelContinueSeries": "Continuar series",
-  "LabelCover": "Portada",
+  "LabelCover": "Cubierta",
-  "LabelCoverImageURL": "URL de Imagen de Portada",
+  "LabelCoverImageURL": "URL de imagen de cubierta",
+  "LabelCoverProvider": "Proveedor de cubiertas",
   "LabelCreatedAt": "Creado",
   "LabelCronExpression": "Expresión de Cron",
   "LabelCurrent": "Actual",
@@ -292,15 +294,15 @@
   "LabelDescription": "Descripción",
   "LabelDeselectAll": "Deseleccionar Todos",
   "LabelDevice": "Dispositivo",
-  "LabelDeviceInfo": "Información de Dispositivo",
+  "LabelDeviceInfo": "Información del dispositivo",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "El dispositivo está disponible para...",
   "LabelDirectory": "Directorio",
-  "LabelDiscFromFilename": "Disco a partir del Nombre del Archivo",
+  "LabelDiscFromFilename": "Disco a partir del nombre de archivo",
-  "LabelDiscFromMetadata": "Disco a partir de Metadata",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Disco a partir de metadatos",
   "LabelDiscover": "Descubrir",
   "LabelDownload": "Descargar",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Descargar {0} episodios",
-  "LabelDownloadable": "Descarregable",
+  "LabelDownloadable": "Descargable",
   "LabelDuration": "Duración",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(coincidencia exacta)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} más largo)",
@@ -344,7 +346,7 @@
   "LabelExplicitChecked": "Explícito (marcado)",
   "LabelExplicitUnchecked": "No Explícito (sin marcar)",
   "LabelExportOPML": "Exportar OPML",
-  "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
+  "LabelFeedURL": "URL del suministro",
   "LabelFetchingMetadata": "Obteniendo metadatos",
   "LabelFile": "Archivo",
   "LabelFileBirthtime": "Archivo creado en",
@@ -358,10 +360,10 @@
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFolders": "Carpetas",
   "LabelFontBold": "Negrilla",
-  "LabelFontBoldness": "Nivel de negrilla en fuente",
+  "LabelFontBoldness": "Peso tipográfico",
   "LabelFontFamily": "Familia tipográfica",
   "LabelFontItalic": "Itálica",
-  "LabelFontScale": "Tamaño de fuente",
+  "LabelFontScale": "Escala de letra",
   "LabelFontStrikethrough": "Tachado",
   "LabelFormat": "Formato",
   "LabelFull": "Completo",
@@ -389,6 +391,7 @@
   "LabelIntervalEvery6Hours": "Cada 6 Horas",
   "LabelIntervalEveryDay": "Cada Día",
   "LabelIntervalEveryHour": "Cada Hora",
+  "LabelIntervalEveryMinute": "Cada minuto",
   "LabelInvert": "Invertir",
   "LabelItem": "Elemento",
   "LabelJumpBackwardAmount": "Cantidad de saltos hacia atrás",
@@ -446,15 +449,15 @@
   "LabelNewPassword": "Nueva Contraseña",
   "LabelNewestAuthors": "Autores más recientes",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodios más recientes",
-  "LabelNextBackupDate": "Fecha del Siguiente Respaldo",
+  "LabelNextBackupDate": "Fecha del siguiente respaldo",
-  "LabelNextScheduledRun": "Próxima Ejecución Programada",
+  "LabelNextScheduledRun": "Próxima ejecución programada",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Sin proveedores de metadatos personalizados",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Ningún Episodio Seleccionado",
   "LabelNotFinished": "No terminado",
   "LabelNotStarted": "Sin iniciar",
   "LabelNotes": "Notas",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) de Apprise",
-  "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables Disponibles",
+  "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables disponibles",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Plantilla de Cuerpo",
   "LabelNotificationEvent": "Evento de Notificación",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Plantilla de Titulo",
@@ -462,12 +465,12 @@
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Las notificaciones se desactivan después de fallar este número de veces",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de notificaciones",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Las notificaciones están limitadas a 1 por segundo. Las notificaciones serán ignoradas si llegan al numero máximo de cola para prevenir spam de eventos.",
-  "LabelNumberOfBooks": "Numero de Libros",
+  "LabelNumberOfBooks": "Número de libros",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episodios",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "N.º de episodios",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nombre de la notificación de OpenID que contiene permisos avanzados para acciones de usuario dentro de la aplicación que se aplicarán a roles que no sean de administrador (<b>si están configurados</b>). Si el reclamo no aparece en la respuesta, se denegará el acceso a ABS. Si falta una sola opción, se tratará como <code>falsa</code>. Asegúrese de que la notificación del proveedor de identidades coincida con la estructura esperada:",
   "LabelOpenIDClaims": "Deje las siguientes opciones vacías para deshabilitar la asignación avanzada de grupos y permisos, lo que asignaría de manera automática al grupo 'Usuario'.",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nombre de la declaración OpenID que contiene una lista de grupos del usuario. Comúnmente conocidos como <code>grupos</code>. <b>Si se configura</b>, la aplicación asignará automáticamente roles en función de la pertenencia a grupos del usuario, siempre que estos grupos se denominen \"admin\", \"user\" o \"guest\" en la notificación. La solicitud debe contener una lista, y si un usuario pertenece a varios grupos, la aplicación asignará el rol correspondiente al mayor nivel de acceso. Si ningún grupo coincide, se denegará el acceso.",
-  "LabelOpenRSSFeed": "Abrir Fuente RSS",
+  "LabelOpenRSSFeed": "Abrir suministro RSS",
   "LabelOverwrite": "Sobrescribir",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Página {0} de {1}",
   "LabelPassword": "Contraseña",
@@ -484,6 +487,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Revisión de tu año ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Ruta de Acceso/URL de Foto",
   "LabelPlayMethod": "Método de Reproducción",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Cantidad de aumento/reducción de tasa de reproducción",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} de {1}",
   "LabelPlaylists": "Lista de Reproducción",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -492,7 +496,7 @@
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Puerto",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Prefijos para Ignorar (no distingue entre mayúsculas y minúsculas.)",
-  "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexada por los directorios de podcasts de iTunes y Google",
+  "LabelPreventIndexing": "Evite que los directorios de pódcast de iTunes y Google indicen su suministro",
   "LabelPrimaryEbook": "Ebook principal",
   "LabelProgress": "Progreso",
   "LabelProvider": "Proveedor",
@@ -506,10 +510,10 @@
   "LabelPublishers": "Editores",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
-  "LabelRSSFeedOpen": "Fuente RSS Abierta",
+  "LabelRSSFeedOpen": "Suministro RSS abierto",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
-  "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
+  "LabelRSSFeedSlug": "«Slug» de suministro RSS",
-  "LabelRSSFeedURL": "URL de Fuente RSS",
+  "LabelRSSFeedURL": "URL de suministro RSS",
   "LabelRandomly": "Aleatorio",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Volver a agregar la serie para continuar escuchándola",
   "LabelRead": "Leído",
@@ -552,6 +556,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Diseño Esqueuomorfo con Estantes de Madera",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Soporte para Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Formato de Fecha",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Buscar cambios automáticamente en las bibliotecas",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Buscar cambios automáticamente en la biblioteca",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Permite agregar/actualizar elementos automáticamente cuando se detectan cambios en los archivos. *Requiere reiniciar el servidor",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Permitir scripts en epubs",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Permitir que los archivos epub ejecuten scripts. Se recomienda mantener esta opción desactivada a menos que confíe en el origen de los archivos epub.",
@@ -584,7 +590,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Por defecto, los archivos de metadatos se almacenan en /metadata/items. Si habilita esta opción, los archivos de metadatos se guardarán en la carpeta de elementos de su biblioteca",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato de Tiempo",
   "LabelShare": "Compartir",
-  "LabelShareDownloadableHelp": "Permet als usuaris amb l'enllaç compartit descarregar un arxiu zip amb l'item de la llibreria.",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Permite a quienes posean el enlace de compartición descargar un archivo ZIP del elemento de la biblioteca.",
   "LabelShareOpen": "abrir un recurso compartido",
   "LabelShareURL": "Compartir la URL",
   "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
@@ -701,7 +707,7 @@
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "La ruta de la copia de seguridad no puede estar vacía",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "\"Encontrar Rápido\" tratará de agregar portadas y metadatos faltantes de los elementos seleccionados. Habilite la opción de abajo para que \"Encontrar Rápido\" pueda sobrescribir portadas y/o metadatos existentes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "No tienes ninguna colección",
-  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ninguna Fuente RSS esta abierta",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ningún suministro RSS está abierto",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ningún Resultado para el filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No hay resultados para la consulta",
   "MessageBookshelfNoSeries": "No tienes ninguna serie",
@@ -711,13 +717,13 @@
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser mayor o igual que el tiempo de inicio del capítulo anterior",
   "MessageChapterStartIsAfter": "El comienzo del capítulo es después del final de su audiolibro",
   "MessageCheckingCron": "Revisando cron...",
-  "MessageConfirmCloseFeed": "Está seguro de que desea cerrar esta fuente?",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "¿Confirma que quiere cerrar este suministro?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "¿Está seguro de que desea eliminar el respaldo {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el lector electrónico \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Esto eliminará el archivo de su sistema de archivos. ¿Está seguro?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente la biblioteca \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Esto removerá la librería de la base de datos y archivos en tu sistema. ¿Estás seguro?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Esto eliminará el elemento de la biblioteca de la base de datos y del sistema de archivos. ¿Confirma que quiere hacerlo?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Esto removerá {0} elemento(s) de la librería en base de datos y archivos en tu sistema. ¿Estás seguro?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Esto eliminará {0} elementos de la biblioteca de la base de datos y del sistema de archivos. ¿Confirma que quiere hacerlo?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el proveedor de metadatos personalizado \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta notificación?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "¿Está seguro de que desea eliminar esta sesión?",