Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1023 of 1023 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Elimina la Cache selezionata",
   "ButtonQueueAddItem": "Aggiungi alla Coda",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Rimuovi dalla Coda",
+  "ButtonQuickEmbed": "Quick Embed",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Incorporamento rapido Metadati",
   "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
   "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
@@ -225,6 +226,9 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tutti gli Utenti Inclusi gli ospiti",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Già esistente nella libreria",
   "LabelAppend": "Appese",
+  "LabelAudioBitrate": "Audio Bitrate (es. 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Canali Audio (1 o 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Codec Audio",
   "LabelAuthor": "Autore",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autori (Per Cognome)",
@@ -237,6 +241,7 @@
   "LabelAutoRegister": "Auto Registrazione",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Crea automaticamente nuovi utenti dopo aver effettuato l'accesso",
   "LabelBackToUser": "Torna a Utenti",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Backup file Audio",
   "LabelBackupLocation": "Percorso del Backup",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Abilita backup Automatico",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "I Backup saranno salvati in /metadata/backups",
@@ -303,6 +308,15 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Indirizzo di test",
   "LabelEmbeddedCover": "Cover Integrata",
   "LabelEnable": "Abilita",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "il backup dei file audio verrà archiviato in:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Negli audiolibri multitraccia i capitoli non sono incorporati.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Assicurati di svuotare periodicamente la cache degli oggetti.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "L'M4B completato verrà inserito nella cartella:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "I metadati verranno incorporati nelle tracce audio all'interno della cartella dell'audiolibro.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Una volta avviata l'attività, è possibile uscire da questa pagina.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "La codifica può richiedere fino a 30 minuti.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Attenzione: non aggiornare queste impostazioni se non hai familiarità con le opzioni di codifica ffmpeg.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Se hai disabilitato l'opzione Watcher, dovrai eseguire nuovamente la scansione dell'audiolibro in seguito.",
   "LabelEnd": "Fine",
   "LabelEndOfChapter": "Fine Capitolo",
   "LabelEpisode": "Episodio",
@@ -501,6 +515,7 @@
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelSeriesName": "Nome Serie",
   "LabelSeriesProgress": "Cominciato",
+  "LabelServerLogLevel": "Server Log Level",
   "LabelServerYearReview": "Anno del server in sintesi({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come primario",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come suplementare",
@@ -596,6 +611,7 @@
   "LabelTitle": "Titolo",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Incorpora Metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Incorpora i metadati nei file audio, inclusi l'immagine di copertina e i capitoli.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "M4B Encoder",
   "LabelToolsMakeM4b": "Crea un file M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Genera un file audiolibro M4B con metadati incorporati, immagine di copertina e capitoli.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Converti M4B in MP3",
@@ -621,6 +637,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Drag & drop file o Cartelle",
   "LabelUploaderDropFiles": "Elimina file",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Recupera automaticamente titolo, autore e serie",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Usa le opzioni avanzate",
   "LabelUseChapterTrack": "Usa il Capitolo della Traccia",
   "LabelUseFullTrack": "Usa la traccia totale",
   "LabelUser": "Utente",
@@ -669,6 +686,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Sei sicuro/sicura di voler eliminare il fornitore di metadati personalizzato {0}?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Sei sicuro/sicura di voler eliminare questa notifica?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Sei sicuro di voler eliminare questa sessione?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Sei sicuro di voler incorporare i metadati nei file audio {0}?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Sei sicuro di voler forzare una nuova scansione?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti gli episodi come finiti?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti gli episodi come non completati?",
@@ -702,6 +720,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
   "MessageEmbedFailed": "Incorporamento non riuscito!",
   "MessageEmbedFinished": "Incorporamento finito!",
+  "MessageEmbedQueue": "In coda per l'incorporamento dei metadati ({0} in coda)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} episodio(i) in coda per lo scaricamento",
   "MessageEreaderDevices": "Per garantire la consegna dei libri digitali, potrebbe essere necessario aggiungere l'indirizzo e-mail sopra indicato come mittente valido per ciascun dispositivo elencato di seguito.",
   "MessageFeedURLWillBe": "l’URL del flusso sarà {0}",
@@ -746,6 +765,7 @@
   "MessageNoLogs": "Nessun Logs",
   "MessageNoMediaProgress": "Nessun progresso multimediale",
   "MessageNoNotifications": "Nessuna notifica",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Podcast non valido: nessun feed",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nessun podcast trovato",
   "MessageNoResults": "Nessun Risultato",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Nessun risultato per \"{0}\"",
@@ -762,6 +782,9 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crea playlist da una Raccolta",
   "MessagePleaseWait": "Attendi...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast non ha l'URL del feed RSS da utilizzare per il match",
+  "MessagePodcastSearchField": "Inserisci il termine di ricerca o l'URL del feed RSS",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Incorporamento rapido in corso",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "In coda per incorporamento rapido ({0} in coda)",
   "MessageQuickMatchDescription": "Compila i dettagli dell'articolo vuoto e copri con il risultato della prima corrispondenza di '{0}'. Non sovrascrive i dettagli a meno che non sia abilitata l'impostazione del server \"Preferisci metadati corrispondenti\".",
   "MessageRemoveChapter": "Rimuovi Capitolo",
   "MessageRemoveEpisodes": "rimuovi {0} episodio(i)",
@@ -804,6 +827,9 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Il podcast esiste già nel percorso",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Errore durante la creazione del podcast",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "{0} podcast aggiunti",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Impossibile analizzare il file OPML",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "File OPML non valido. Tag <opml> non trovato OPPURE non è stato trovato un tag <outline>",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Nessun feed trovato nel file OPML",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} aggiunti",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} mancanti",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} aggiornati",
@@ -828,6 +854,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Le cartelle con file multimediali verranno gestite come elementi della libreria separati.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Se carichi solo file audio, ogni file audio verrà gestito come un audiolibro separato.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "I file non supportati vengono ignorati. Quando si sceglie o si elimina una cartella, gli altri file che non si trovano in una cartella di elementi vengono ignorati.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Attivato al completamento di un backup",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Attivato quando un backup fallisce",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Attivato quando un episodio di podcast viene scaricato automaticamente",
+  "NotificationOnTestDescription": "test il sistema di notifica",
   "PlaceholderNewCollection": "Nome Nuova Raccolta",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nuovo Percorso Cartella",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nome nuova playlist",
@@ -922,7 +952,7 @@
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "Errore inizio scansione",
   "ToastLibraryScanStarted": "Scansione Libreria iniziata",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Libreria \"{0}\" aggiornata",
-  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Tutti gli autori non hanno potuto essere classificati",
+  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Tutti gli autori non sono potuti essere classificati",
   "ToastNameEmailRequired": "Nome ed email sono obbligatori",
   "ToastNameRequired": "Il nome è obbligatorio",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Impossibile creare l'account: \"{0}\"",