diff --git a/client/strings/uk.json b/client/strings/uk.json
index f07c34045..a79849ac1 100644
--- a/client/strings/uk.json
+++ b/client/strings/uk.json
@@ -76,7 +76,7 @@
   "ButtonReScan": "Пересканувати",
   "ButtonRead": "Читати",
   "ButtonReadLess": "Згорнути",
-  "ButtonReadMore": "Читати далі",
+  "ButtonReadMore": "Читати більше",
   "ButtonRefresh": "Оновити",
   "ButtonRemove": "Видалити",
   "ButtonRemoveAll": "Видалити все",
@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Інструменти керування файлами книг",
   "HeaderAuthentication": "Автентифікація",
   "HeaderBackups": "Резервні копії",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Додати кілька розділів",
   "HeaderChangePassword": "Змінити пароль",
   "HeaderChapters": "Глави",
   "HeaderChooseAFolder": "Обрати теку",
@@ -292,7 +293,7 @@
   "LabelComplete": "Завершити",
   "LabelConfirmPassword": "Підтвердити пароль",
   "LabelContinueListening": "Слухати далі",
-  "LabelContinueReading": "Читати далі",
+  "LabelContinueReading": "Продовжити читання",
   "LabelContinueSeries": "Продовжити серії",
   "LabelCorsAllowed": "Дозволені джерела CORS",
   "LabelCover": "Обкладинка",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Видалити з файлової системи (зніміть прапорець, щоб видалити лише з бази даних)",
   "LabelDescription": "Опис",
   "LabelDeselectAll": "Скасувати вибір",
+  "LabelDetectedPattern": "Виявлений візерунок:",
   "LabelDevice": "Пристрій",
   "LabelDeviceInfo": "Про пристрій",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Пристрій доступний для...",
@@ -472,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Нові автори",
   "LabelNewestEpisodes": "Нові епізоди",
   "LabelNextBackupDate": "Дата наступного резервного копіювання",
+  "LabelNextChapters": "Наступні розділи будуть:",
   "LabelNextScheduledRun": "Наступний запланований запуск",
   "LabelNoApiKeys": "Без ключів API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Без постачальників метаданих",
@@ -489,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Ліміт розміру черги сповіщень",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Події обмежені до 1 на секунду. Події буде проігноровано, якщо ліміт черги досягнуто. Це запобігає спаму сповіщеннями.",
   "LabelNumberOfBooks": "Кількість книг",
+  "LabelNumberOfChapters": "Кількість розділів:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Кількість серій",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Назва OpenID claim, що містить розширені дозволи на дії користувачів у додатку, які будуть застосовуватися до ролей, що не є адміністраторами (<b>якщо налаштовано</b>). Якщо у відповіді нема claim, у доступі до Audiobookshelf буде відмовлено. Якщо відсутня хоча б одна опція, відповідь буде вважатися <code>хибною</code>. Переконайтеся, що запит постачальника ідентифікаційних даних відповідає очікуваній структурі:",
   "LabelOpenIDClaims": "Не змінюйте наступні параметри, аби вимкнути розширене призначення груп і дозволів, автоматично призначаючи групу 'Користувач'.",
@@ -745,6 +749,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Немає результатів з фільтром \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Немає результатів за запитом",
   "MessageBookshelfNoSeries": "У вас немає серій",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Скільки розділів ви хочете додати за допомогою цієї схеми нумерації?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Кінець глави після завершення аудіокниги",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Перша глава повинна починатися з 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Час початку має бути меншим за тривалість аудіокниги",
@@ -948,6 +953,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Виконується, коли автоматичне завантаження епізодів вимкнено через забагато невдалих спроб",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Виконується, коли запит RSS-каналу не вдається для автоматичного завантаження епізоду",
   "NotificationOnTestDescription": "Подія для тестування системи сповіщень",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Введіть назву розділу або використовуйте нумерацію (наприклад, «Епізод 1», «Розділ 10», «1.»)",
   "PlaceholderNewCollection": "Нова назва добірки",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Новий шлях до теки",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Нова назва списку",
@@ -1001,8 +1007,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не вдалося створити закладку",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Закладку додано",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Закладку видалено",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Введіть число від 1 до 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Не вдалося очистити кеш",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Кеш очищено",
+  "ToastChapterLocked": "Розділ заблоковано.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Час початку розділу змінено на {0} секунд",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Усі розділи заблоковано. Розблокуйте деякі розділи, щоб змістити їхній час.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Глави містять помилки",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Недійсна тривалість зсуву. Час початку останнього розділу перевищує тривалість цієї аудіокниги.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Недійсна величина зсуву. Перший розділ матиме нульову або від’ємну тривалість і буде перезаписаний другим розділом. Збільште початкову тривалість другого розділу.",
@@ -1136,5 +1146,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Пароль успішно змінено",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Паролі не збігаються",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Новий пароль не може співпадати з попереднім",
-  "ToastUserRootRequireName": "Потрібно ввести ім'я користувача root"
+  "ToastUserRootRequireName": "Потрібно ввести ім'я користувача root",
+  "TooltipAddChapters": "Додати розділ(и)",
+  "TooltipAddOneSecond": "Додати 1 секунду",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Натисніть, щоб налаштувати час початку",
+  "TooltipLockAllChapters": "Заблокувати всі розділи",
+  "TooltipLockChapter": "Заблокувати розділ (Shift+клацання для діапазону)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Відніміть 1 секунду",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Розблокувати всі розділи",
+  "TooltipUnlockChapter": "Розблокувати розділ (Shift+клацання для діапазону)"
 }